酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄

原文展示

相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。

白话文翻译

这首诗描写了作者与友人之间的交流以及他在旅途中的感受。开头提到相公（指裴公）停止了讲道，准备前往东边；接着提到御史在朝廷上讨论政事，官场上充满了尘埃。随后提到河南的治理成果，古今无人可比。作者感叹四海富庶，但道路狭窄，马车难行。府西三百里，候馆像鱼鳞一样分布。相公对御史说，辛苦你去巡查。此时正值秋天，山水的景色格外鲜明，耳边传来哀鸿的鸣叫，宿雾掀起高空的云雾。作者收到的旅途诗，仿佛有风神的陪伴。将这景象比作黄金的盘子，照耀着荆璞的美好。我能来到此地实属幸运，交友于贤良仁义之人。手持钓竿坐在洛水旁，常常独自思考天命。才华横溢却因循守旧，辞去官职的期限不远，行走在春天的山间。

注释

• 相公：尊称，指裴十六（裴公）。
• 御史：古代官职，负责监察，言事指的是在朝廷上发言。
• 尘：指官场的纷扰和复杂。
• 俦伦：指同类人或朋友。
• 候馆：候客的地方。
• 哀鸿：指悲鸣的鸿雁，象征孤独或伤感。
• 轩轩：形容风神气韵。
• 荆璞：比喻美玉，代表珍贵的事物。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768-824），唐代文学家、哲学家、政治家，被誉为“古文运动”的代表之一。其作品以诗、文、论著称，强调古文的修辞与思想深度。

创作背景

此诗作于韩愈与朋友裴十六相交之际，表达了对友人的敬仰和旅途中的思考。诗中反映了当时社会的繁荣与个人的孤独感，表现出对理想和现实之间的深刻反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅途中景色和与友人讨论的情景，表现了韩愈对社会现状的思考和个人感受。诗的结构紧凑，语言简练而富有韵味，展现了诗人深厚的文化积淀和审美情趣。开头几句通过友人的行动引入主题，接着以河南治理的成就为背景，进一步引出作者对四海富庶与道路狭隘的感慨，体现出对社会发展的关注和对个人处境的无奈。

诗中秋天的景色与哀鸿的鸣叫交织在一起，使得诗人内心的孤独与思考愈发显得深沉。尤其是“遗我行旅诗，轩轩有风神”一句，既表现了自然的美好，又暗示了诗人在这孤独的旅程中与友人之间的心灵共鸣。最后几句则透露出诗人对才华的无奈和对未来的期待，展现了他复杂的情感。这首诗不仅是对友人的致敬，也是对自我价值的追寻和对社会责任的思考，具有深刻的哲理性。

诗词解析

逐句解析

1. 相公罢论道：表明裴公停止了讲道，表示友人行程的开始。
2. 聿至活东人：指他即将到达东边的人，暗含着对友人的期待。
3. 御史坐言事：描述官场的复杂，暗示政治的纷争。
4. 作吏府中尘：指官吏之间的尔虞我诈。
5. 遂令河南治：表扬河南的治理成效，表现出对社会发展的认可。
6. 四海日富庶：感慨国家繁荣的景象。
7. 道途隘蹄轮：形容道路的狭窄，暗含出行的艰辛。
8. 府西三百里：具体的地理描写，增强了画面的真实感。
9. 候馆同鱼鳞：候馆的分布像鱼鳞一样，体现出旅途的繁忙。
10. 相公谓御史：交代相公和御史之间的关系与对话。
11. 劳子去自巡：表达对友人的关心与吩咐。
12. 是时山水秋：描绘秋天的山水景色，营造出诗的氛围。
13. 光景何鲜新：感慨景色的美好与新奇。
14. 哀鸿鸣清耳：描写孤独的哀鸿，渲染情感。
15. 宿雾褰高旻：描绘雾气散去后的清澈天空，象征希望。
16. 遗我行旅诗：旅途中的诗意，增强了艺术感。
17. 轩轩有风神：形容风的气势，暗示自然的力量。
18. 譬如黄金盘：比喻美好景象，增强了美感。
19. 照耀荆璞真：形容珍贵的东西，暗示人际关系的真诚。
20. 我来亦已幸：表达作者的感激之情。
21. 事贤友其仁：强调与贤良友人的交往。
22. 持竿洛水侧：描绘在洛水边钓鱼的宁静。
23. 孤坐屡穷辰：表现孤独思考的状态。
24. 多才自劳苦：感叹才华与艰辛的关系。
25. 无用只因循：表达对现状的无奈。
26. 辞免期匪远：暗示离开的时机不远。
27. 行行及山春：描绘春天山间的旅途，表达对未来的希望。

修辞手法

• 比喻：如“譬如黄金盘”，形象生动地表达了美好的景象。
• 拟人：如“哀鸿鸣清耳”，赋予自然以人的情感，增加了诗的感情色彩。
• 对仗：如“光景何鲜新”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对社会现状的反思与对个人命运的感慨。诗人通过对友人的赞美和对旅途的描绘，表达了对理想与现实之间的思考，以及对人与自然、人与人之间关系的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征成熟与收获，也暗示着孤独与思索。
• 哀鸿：代表孤独，表达一种凄凉的情感。
• 黄金盘：象征美好与珍贵，寓意友谊的珍重。
• 洛水：古代名水，象征文人寄情于水，表达一种淡泊的心态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“相公”指的是谁？

   • A. 韩愈
   • B. 裴十六
   • C. 御史
   • D. 河南知事

2. 诗中提到的“哀鸿”主要象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 孤独
   • C. 美好
   • D. 友情

3. 诗中提到的“黄金盘”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊的珍贵
   • C. 美好的景象
   • D. 个人的才华

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 朱自华《春江花月夜》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 韩愈与李白的作品都强调了人与自然之间的关系，但李白的作品更注重豪情与奔放，而韩愈则侧重于内心的反思与哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 《中国古典文学作品选》