送坚甫同年 其一

原文展示

送坚甫同年 其一 文同 〔宋代〕

坚甫神太清，不谓久流落。 别来二十载，论议转深博。 其中富所有，种道以文穫。 铺张讲治乱，破若劲弩彍。 众人诮青衫，可笑俗眼薄。 兰筋隐瘦骨，垂耳受羁络。 拳挛喙拄地，过者无伯乐。 去蜀持底归，雄藁满坏橐。 朝辞玉垒关，暮上石匮阁。 知子者云谁，独我怀抱恶。

白话文翻译

坚甫你的精神如此高洁，没想到长久以来一直流落在外。 分别已有二十年，你的议论变得更加深刻广博。 你内心丰富，通过文章来表达你的思想。 你详细讲述治乱之道，言辞犀利如同强劲的弓弩。 众人嘲笑你穿着青衫，真是可笑的世俗眼光浅薄。 你隐藏着瘦弱的身躯，像受束缚的马匹。 你困顿不堪，但过往的人中没有识才的伯乐。 离开蜀地你将带回什么，满载着雄辩的草稿。 早晨离开玉垒关，傍晚登上石匮阁。 真正了解你的人是谁呢，只有我心情沉重。

注释

• 坚甫：诗人的朋友，名字为坚甫。
• 神太清：形容坚甫精神高洁。
• 流落：指坚甫长期在外，未能得到应有的地位和尊重。
• 论议转深博：指坚甫的见解和议论变得更加深刻和广博。
• 种道以文穫：通过文章来表达和传播自己的思想。
• 铺张讲治乱：详细讲述国家治乱的道理。
• 破若劲弩彍：言辞犀利如同强劲的弓弩。
• 诮青衫：嘲笑坚甫穿着简朴。
• 兰筋隐瘦骨：形容坚甫身体瘦弱，但精神坚韧。
• 垂耳受羁络：比喻坚甫受到束缚，未能自由发挥才能。
• 拳挛喙拄地：形容坚甫困顿不堪。
• 过者无伯乐：比喻坚甫未遇到识才的人。
• 去蜀持底归：离开蜀地，带回什么。
• 雄藁满坏橐：满载着雄辩的草稿。
• 玉垒关、石匮阁：地名，指坚甫的行程。
• 知子者云谁：真正了解你的人是谁。
• 独我怀抱恶：只有我心情沉重。

诗词背景

作者介绍

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋著名文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长山水诗和田园诗。文同与坚甫是同年进士，两人关系密切，此诗是文同送别坚甫时所作，表达了对坚甫长期流落在外、未能得到应有尊重的同情和感慨。

创作背景

此诗创作于文同与坚甫分别二十年后，坚甫长期在外，未能得到应有的地位和尊重。文同在送别坚甫时，感慨坚甫的才华和境遇，表达了对坚甫的同情和对自己心情的沉重。

诗歌鉴赏

这首诗通过对坚甫长期流落在外、未能得到应有尊重的描写，表达了文同对坚甫的同情和对自己心情的沉重。诗中，文同用“神太清”形容坚甫精神高洁，用“论议转深博”形容坚甫的见解和议论变得更加深刻和广博。文同还用“铺张讲治乱”、“破若劲弩彍”等词句，形容坚甫言辞犀利，能够详细讲述国家治乱的道理。然而，坚甫却受到众人的嘲笑和束缚，未能得到应有的尊重和发挥才能的机会。文同在诗中表达了对坚甫的同情和对自己心情的沉重，体现了文同对友情的珍视和对社会现实的深刻认识。

诗词解析

逐句解析

1. 坚甫神太清，不谓久流落。
   • 坚甫精神高洁，没想到长久以来一直流落在外。
2. 别来二十载，论议转深博。
   • 分别已有二十年，你的议论变得更加深刻广博。
3. 其中富所有，种道以文穫。
   • 你内心丰富，通过文章来表达你的思想。
4. 铺张讲治乱，破若劲弩彍。
   • 你详细讲述治乱之道，言辞犀利如同强劲的弓弩。
5. 众人诮青衫，可笑俗眼薄。
   • 众人嘲笑你穿着青衫，真是可笑的世俗眼光浅薄。
6. 兰筋隐瘦骨，垂耳受羁络。
   • 你隐藏着瘦弱的身躯，像受束缚的马匹。
7. 拳挛喙拄地，过者无伯乐。
   • 你困顿不堪，但过往的人中没有识才的伯乐。
8. 去蜀持底归，雄藁满坏橐。
   • 离开蜀地你将带回什么，满载着雄辩的草稿。
9. 朝辞玉垒关，暮上石匮阁。
   • 早晨离开玉垒关，傍晚登上石匮阁。
10. 知子者云谁，独我怀抱恶。
    • 真正了解你的人是谁呢，只有我心情沉重。

修辞手法

• 比喻：如“破若劲弩彍”比喻言辞犀利，“兰筋隐瘦骨”比喻坚甫身体瘦弱但精神坚韧。
• 拟人：如“垂耳受羁络”比喻坚甫受到束缚。
• 对仗：如“朝辞玉垒关，暮上石匮阁”对仗工整，表达了坚甫的行程。

主题思想

这首诗的主题是表达对坚甫长期流落在外、未能得到应有尊重的同情和对自己心情的沉重。通过描写坚甫的才华和境遇，文同表达了对友情的珍视和对社会现实的深刻认识。

意象分析

意象词汇

• 神太清：形容坚甫精神高洁。
• 流落：指坚甫长期在外，未能得到应有的地位和尊重。
• 论议转深博：形容坚甫的见解和议论变得更加深刻和广博。
• 铺张讲治乱：详细讲述国家治乱的道理。
• 破若劲弩彍：言辞犀利如同强劲的弓弩。
• 诮青衫：嘲笑坚甫穿着简朴。
• 兰筋隐瘦骨：形容坚甫身体瘦弱，但精神坚韧。
• 垂耳受羁络：比喻坚甫受到束缚，未能自由发挥才能。
• 拳挛喙拄地：形容坚甫困顿不堪。
• 过者无伯乐：比喻坚甫未遇到识才的人。
• 去蜀持底归：离开蜀地，带回什么。
• 雄藁满坏橐：满载着雄辩的草稿。
• 玉垒关、石匮阁：地名，指坚甫的行程。
• 知子者云谁：真正了解你的人是谁。
• 独我怀抱恶：只有我心情沉重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“坚甫神太清”形容坚甫的什么特点？

   • A. 身体强壮
   • B. 精神高洁
   • C. 穿着华丽
   • D. 言辞犀利

2. “别来二十载，论议转深博”中的“二十载”指的是什么？

   • A. 坚甫的年龄
   • B. 文同和坚甫的分别时间
   • C. 坚甫的流落时间
   • D. 坚甫的著作数量

3. “铺张讲治乱，破若劲弩彍”中的“破若劲弩彍”比喻什么？

   • A. 坚甫的言辞犀利
   • B. 坚甫的身体强壮
   • C. 坚甫的穿着简朴
   • D. 坚甫的流落经历

4. “知子者云谁，独我怀抱恶”中的“怀抱恶”指的是什么？

   • A. 文同对坚甫的厌恶
   • B. 文同对坚甫的同情
   • C. 文同对自己心情的沉重
   • D. 文同对社会现实的不满

答案

1. B
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 文同的其他送别诗，如《送坚甫同年 其二》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比

• 文同的《送坚甫同年 其一》与苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，两者都是送别诗，但文同的诗更多表达了对友人的同情和对社会现实的深刻认识，而苏轼的诗则更多表达了对往事的怀念和对未来的展望。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《文同诗集》
• 《宋代文学史》