鼓腹曲

原文展示

鼓腹曲
作者: 贯休 〔唐代〕

我昔不幸兮遭百罹，
苍苍留我兮到好时。
耳闻钟鼓兮生丰肌，
白发却黑兮自不知。
东邻老人好吹笛，
仓囤峨峨谷多赤。
饼红虾兮析麋腊，
有酒如浊醯兮呼我吃。
往往醉倒潢洿之水边兮人尽识，
孰云六五帝兮四三皇。
如夔如龙兮如龚黄，
吾不知此之言兮是何之言兮。

白话文翻译

我曾经遭受不幸，经历了许多磨难，
如今我活着，恰逢好时光。
耳边听到钟鼓声，身体逐渐丰腴，
白发却不知不觉间变黑了。
东邻的老人喜欢吹笛，
仓囤高耸，山谷里多了红色的果实。
红饼和虾肉，配上腌制的麋肉，
酒如浑浊的醋，叫我来喝。
常常醉倒在潢洿的水边，人人都认识我，
谁能说六五帝和四三皇呢？
如同夔龙，或是龚黄，
我不知道这些话是什么意思。

注释

• 苍苍：形容天气或环境的颜色，指天色或年岁的苍老。
• 丰肌：形容身体健壮，肉多。
• 潢洿：指河流或湖泊，通常形容水流缓慢的地方。
• 六五帝、四三皇：古代帝王的代称，象征历史的悠久与繁华。
• 如夔如龙：比喻音乐的美妙，夔和龙均为古代神话中的神兽，象征力量与威严。

诗词背景

作者介绍
贯休（约830年－912年），字子安，号汝海，晚唐时期著名诗人。他的诗风以清新、自然著称，常常表现对人生的感慨。他的作品中蕴含着丰富的哲理与生活智慧。

创作背景
《鼓腹曲》创作于贯休晚年，诗中流露出对人生的感悟和对美好生活的珍惜，反映出他对时光流逝的无奈和对现实生活的积极态度。诗中描绘的生活场景生动而富有情趣，展现了诗人对悠闲生活的向往。

诗歌鉴赏

《鼓腹曲》是一首充满生活气息的抒情诗，贯休通过细腻的描写，展现了他对生活的热爱与感悟。诗的开头，诗人以“我昔不幸兮遭百罹”开篇，直接表达了自己曾经的苦难与磨难，给人以深刻的印象。然而，接下来的“苍苍留我兮到好时”则转变了语气，表现出诗人对现状的知足与感激。

在描绘生活的细节时，贯休运用了丰富的意象，如“耳闻钟鼓生丰肌”暗示身体健康，白发却黑，体现了诗人对岁月流逝的无奈。接下来的描写则带有浓厚的生活气息，邻居吹笛、谷中丰收、酒肉相伴，这些场景勾勒出一种乐活的状态，仿佛让人感受到诗人的欢愉和满足。

结尾处的“如夔如龙兮如龚黄”则是对古代帝王的历史反思，表达了诗人对历史的淡泊与无奈，强调了人生的无常与珍惜当下的情感。整首诗在细腻的生活描绘与深刻的哲理思考之间取得了良好的平衡，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 我昔不幸兮遭百罹：我曾经遭受不幸，经历了种种磨难。
• 苍苍留我兮到好时：如今我活着，正值美好时光。
• 耳闻钟鼓兮生丰肌：耳边听到钟鼓声，身体逐渐丰腴，意为享受美好的生活。
• 白发却黑兮自不知：不知不觉中，白发变黑，表达了对岁月流逝的感慨。
• 东邻老人好吹笛：邻居的老人喜欢吹笛，传达了闲适的生活状态。
• 仓囤峨峨谷多赤：仓囤高耸，山谷里丰收的果实，描绘了富饶的景象。
• 饼红虾兮析麋腊：美味的食物让人垂涎，表现生活的滋味。
• 有酒如浊醯兮呼我吃：酒如浑浊的醋，邀我一同享用，表现了生活的乐趣。
• 往往醉倒潢洿之水边兮人尽识：常常醉倒在水边，人人都认识我，表现了诗人的亲切和随和。
• 孰云六五帝兮四三皇：古代的帝王，表现了对历史的反思。
• 如夔如龙兮如龚黄：比喻音乐的美妙，表达了对传统文化的敬仰。
• 吾不知此之言兮是何之言兮：对这些历史符号的不解，表现了对人生的思考。

修辞手法
该诗运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和表现力。例如“如夔如龙”是一种比喻，强调了音乐的美好。对仗的使用使得诗句更加工整，增加了美感。

主题思想
整首诗的主题是对生活的热爱和对岁月流逝的感悟。通过对个人经历的反思，贯休表达了对现实生活的珍惜与享受，同时也流露出对历史的淡泊与无奈。

意象分析

意象词汇

• 钟鼓：象征生活的丰盈与快乐。
• 白发与黑发：象征时间的流逝和人生的无常。
• 笛声：象征闲适与生活的乐趣。
• 食物与酒：象征生活的富足与享乐。
• 历史帝王：象征历史的厚重与文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. 《鼓腹曲》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 贯休
   D. 白居易

2. 诗中提到的“东邻老人好吹笛”主要表现了什么？
   A. 生活的悲剧
   B. 生活的乐趣
   C. 生活的孤独
   D. 生活的忧愁

3. “如夔如龙”中的“夔”与“龙”主要象征什么？
   A. 龍的力量
   B. 音乐的美妙
   C. 生活的艰难
   D. 快乐的时光

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《饮酒》 - 陶渊明

诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，贯休的《鼓腹曲》更多地体现了对现实生活的享受和哲理思考，而李白则更注重于表达个人的孤独与对理想的追求。两者的风格虽不同，但都展示了对生活的深刻感悟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《贯休诗文研究》