送李缃

原文展示

送李缃 卢纶 〔唐代〕

旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿。 波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣。 嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名。 为问西来雨中客，空山几处是前程。

白话文翻译

故乡依旧与五位将军的军营相连，穿着儒服的我该去哪里拜见公卿呢？ 远方的水面波涛翻滚，芦苇随风摇曳，小路通向寒冷的村庄，织布机的声音在村中回响。 嵇康的书中充满了归乡的兴致，谢家的家风享有学问的名声。 请问从西方来的雨中旅人，在这空旷的山中有几处是你的前程？

注释

• 旧国：指诗人的故乡。
• 五将营：指五位将军的军营，这里可能指代军事重地。
• 儒衣：指儒生的服装，这里代指诗人自己。
• 谒公卿：指拜见高官显贵。
• 蒹葭：芦苇。
• 机杼鸣：织布机的声音。
• 嵇康书论：嵇康是魏晋时期的文学家、思想家，这里指他的著作。
• 谢氏家风：谢家是东晋时期的著名家族，以学问著称。
• 西来雨中客：指从西方来的旅人。
• 空山：空旷的山野。

诗词背景

作者介绍： 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以边塞诗著称，风格雄浑豪放。

创作背景： 这首诗是卢纶送别友人李缃的作品，表达了诗人对友人的关切和对未来的不确定感。诗中融入了对故乡的思念和对学问的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘故乡的景象和友人的旅途，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的忧虑。诗中“波翻远水蒹葭动”和“路入寒村机杼鸣”两句，以生动的意象展现了故乡的自然风光和乡村生活，同时也隐喻了友人旅途的艰辛。后两句通过对嵇康和谢家的提及，展现了诗人对学问的追求和对友人的期望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了卢纶诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 旧国仍连五将营：诗人回忆故乡，提到故乡与军事重地相连，暗示了故乡的重要性和诗人的身份。
2. 儒衣何处谒公卿：诗人自问穿着儒服的自己该去哪里拜见高官显贵，表达了对未来的迷茫和不安。
3. 波翻远水蒹葭动：描绘了故乡的自然风光，波涛翻滚，芦苇摇曳，展现了故乡的美丽和生机。
4. 路入寒村机杼鸣：小路通向寒冷的村庄，织布机的声音在村中回响，展现了乡村生活的宁静和勤劳。
5. 嵇康书论多归兴：提到嵇康的著作，表达了对学问的追求和对归乡的向往。
6. 谢氏家风有学名：提到谢家的家风，表达了对学问的尊重和对友人的期望。
7. 为问西来雨中客：诗人询问从西方来的旅人，表达了对友人的关切和对未来的忧虑。
8. 空山几处是前程：空旷的山野中有几处是友人的前程，表达了对未来的不确定感和对友人的祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“波翻远水蒹葭动”中的“波翻”比喻波涛翻滚，生动形象。
• 拟人：如“路入寒村机杼鸣”中的“机杼鸣”赋予织布机以生命，生动有趣。
• 对仗：如“旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是送别友人，表达了对友人的关切和对未来的忧虑。诗中融入了对故乡的思念和对学问的追求，展现了诗人深沉的情感和对未来的不确定感。

意象分析

意象词汇：

• 旧国：故乡的意象，代表了诗人的根和情感的寄托。
• 五将营：军事重地的意象，暗示了故乡的重要性和诗人的身份。
• 儒衣：儒生的服装，代表了诗人的身份和学问的追求。
• 波翻远水蒹葭动：自然风光的意象，展现了故乡的美丽和生机。
• 路入寒村机杼鸣：乡村生活的意象，展现了乡村的宁静和勤劳。
• 嵇康书论：学问的意象，代表了诗人对学问的追求和对归乡的向往。
• 谢氏家风：学问的意象，代表了诗人对学问的尊重和对友人的期望。
• 西来雨中客：旅途的意象，代表了友人的旅途和诗人的关切。
• 空山：未来的意象，代表了未来的不确定感和对友人的祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“五将营”是指什么？ A. 五位将军的军营 B. 五个国家的军营 C. 五种军事设施 D. 五位将军的家族

2. 诗中“儒衣何处谒公卿”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的迷茫和不安 B. 对故乡的思念 C. 对友人的关切 D. 对学问的追求

3. 诗中“波翻远水蒹葭动”描绘了什么样的景象？ A. 故乡的自然风光 B. 友人的旅途 C. 乡村的宁静 D. 学问的追求

4. 诗中“嵇康书论多归兴”提到了哪位历史人物？ A. 嵇康 B. 谢安 C. 王羲之 D. 陶渊明

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的忧虑。
• 杜甫《送李副使赴安西行营》：表达了诗人对友人的关切和对未来的不确定感。

诗词对比：

• 卢纶《送李缃》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的忧虑，但卢纶的诗更加注重对故乡的思念和对学问的追求。
• 卢纶《送李缃》与杜甫《送李副使赴安西行营》：两首诗都表达了诗人对友人的关切和对未来的不确定感，但杜甫的诗更加注重对友人的祝福和对未来的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢纶的所有诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了卢纶的《送李缃》，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢纶的《送李缃》进行了详细的鉴赏和解析，是研究卢纶诗歌的重要参考书目。