沁园春 金陵凤凰台眺望

原文展示

沁园春 金陵凤凰台眺望

独上遗台，目断清秋，凤兮不还。
怅吴宫幽径，埋深花草，晋时高冢，锁尽衣冠。
横吹声沉，骑鲸人去，月满空江雁影寒。
登临处，且摩挲石刻，徒倚阑干。
青天半落三山。
更白鹭洲横二水间。
问谁能心叱，秋来水静，渐教身似，岭上云间。
扰扰人生，纷纷世事，就里原无此二字，兹从丁本补何常不强颜。
重回首怕浮云蔽日，不见长安。

白话文翻译

我独自登上这遗留下来的台子，眼望着辽阔的秋天，心中感叹凤凰再也无法归来了。
我怅然若失地回望吴宫的幽静小径，那儿埋藏着繁茂的花草，晋朝时的高冢如今已被世事锁住了衣冠。
悠扬的乐声渐渐消沉，曾经骑鲸而去的人已不复存在，月亮照耀下的空江中，孤雁的影子显得格外寒冷。
站在这里，我抚摸着石刻，徒然倚靠着栏杆。
青天逐渐西沉，三山在夕阳中显得愈加迷离。
更有白鹭洲横亘在两条河流之间。
问谁能在此刻心中呼喊，秋天来临，水面恬静，渐渐让我似乎化身为岭上浮云。
纷扰的人生，繁杂的世事，实在是无可奈何，这些字眼不曾出现在我的心头，回想起来更是无力面对。
回首往事，惧怕浮云遮住了阳光，再也看不见长安。

注释

• 凤兮不还：指凤凰不再归来，象征失去的美好与往昔。
• 吴宫：指吴国的宫殿，代表着历史的遗迹与沧桑。
• 晋时高冢：晋朝时期的高冢，暗指历史的沉淀与不可追寻的往事。
• 骑鲸人：可能指代超凡脱俗之人，寓意追求自由与超越。
• 青天半落三山：形容夕阳西下，三山在晚霞映衬下的景象。

诗词背景

作者介绍：白朴，元代著名的杂剧作家和诗人，字景升，号白云山人，出生于元代的书香门第。他的诗词风格受宋诗影响，常表达对人生和历史的感慨。

创作背景：此诗作于白朴晚年时，正值元代社会动荡、政治腐败之际，诗人追怀历史的同时，也对现实感到深深的无奈与忧愁。

诗歌鉴赏

《沁园春 金陵凤凰台眺望》是一首情感深邃的诗作，诗中借助金陵凤凰台的景象，表达了作者对历史沧桑的感慨以及个人的孤独。开篇的“独上遗台”即点明了诗人的孤独感，随着眼前辽阔的秋景，心中涌现出对过去美好时光的追怀。诗中的“凤兮不还”更是引发了对往昔的惋惜与向往。

接下来，诗人描绘了吴宫的幽静和晋时高冢的意象，透露出对历史兴衰的思考。音乐声沉、骑鲸人去，更是映射出一种无奈，仿佛在诉说着人事如梦，离别是多么不可避免。月满空江，孤雁的寒影更增添了一层凄凉的氛围，体现了人对于自然的感伤与思考。

在后半部分，诗人自问“谁能心叱”，表现出对自身处境的反思，秋水静谧，似乎隐喻着人生的平淡与无奈。最后的“重回首怕浮云蔽日，不见长安”则是对人生无常的感叹，长安作为理想的归宿，象征着人们对美好生活的向往，却又因现实的迷雾而显得遥不可及。

整首诗通过丰富的意象与情感，展现出诗人在历史长河中的孤独与无奈，同时也引发读者对于自身处境的思考与共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 独上遗台：独自登上遗留下来的台子，象征孤独和对往事的追忆。
2. 目断清秋：眼望着无尽的清秋，暗示了对未来的茫然。
3. 凤兮不还：凤凰不再归来，象征着失去的美好。
4. 怅吴宫幽径：回望吴宫的小径，感叹历史的沉淀。
5. 埋深花草：花草埋藏在历史的尘埃中，代表着时间的流逝。
6. 晋时高冢：高冢象征着历史的坟墓，令人感到无奈。
7. 锁尽衣冠：历史的遗迹被锁住，无法再现昔日繁华。
8. 横吹声沉：悠扬的乐声渐渐消失，暗示着人事的变迁。
9. 骑鲸人去：超凡脱俗的人已不在，表现诗人的失落。
10. 月满空江雁影寒：月光下的孤雁，增添了孤独感。
11. 登临处：站在高处，感受历史的厚重。
12. 青天半落三山：夕阳西下，三山在晚霞中迷离。
13. 更白鹭洲横二水间：白鹭洲在两条河流之间，更显得宁静。
14. 问谁能心叱：自问谁能在此刻心中呼喊，表现内心的无奈。
15. 扰扰人生，纷纷世事：人生的纷扰与世事的复杂，令人感叹。
16. 重回首怕浮云蔽日：回首往事，惧怕浮云遮住阳光，象征未来的迷惘。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作浮云，象征无常。
• 拟人：将自然景象赋予人类情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“青天半落三山”，展示了诗的结构美。

主题思想： 整首诗以历史为背景，表达了对逝去岁月的感伤与对现实的无奈，传达出一种对人生无常的深刻思考，反映出诗人对理想归宿的渴望与追寻。

意象分析

意象词汇：

1. 凤凰：象征美好与再生，却无法归来，暗示失去。
2. 吴宫：历史的象征，代表着繁华的过去。
3. 高冢：象征历史的沉淀与无奈。
4. 孤雁：孤独与伤感的象征。
5. 白鹭洲：宁静的意象，表现出内心的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤兮不还”主要表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对现实的满足

2. 诗中“月满空江雁影寒”中的“雁影”象征着什么？

   • A. 希望
   • B. 孤独
   • C. 繁华

3. 诗人站在凤凰台上感到的主要情绪是？

   • A. 快乐
   • B. 无奈与伤感
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《庐山谣》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比：

• 白朴 vs. 杜甫：两位诗人均对历史与人生有深刻的思考，但白朴更多表现出对个人感受的关注，而杜甫则关注社会现实与民生疾苦。

参考资料

1. 《元代文学史》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《白朴与元代诗歌》