奉酬窦郎中早入省苦寒见寄

原文展示

奉酬窦郎中早入省苦寒见寄
作者：杨巨源 〔唐代〕

玄冥怒含风，群物戒严节。
空山顽石破，幽涧层冰裂。
题诗金华彦，接武丹霄烈。
旷怀玉京云，孤唱粉垣雪。
穷阴总凝沍，正气直肃杀。
天狼看坠地，霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士，亦得奉朝谒。
羸骖苦迟迟，单仆怨切切。
端闱仙阶邃，广陌冻桥滑。
旭日鸳鹭行，瑞烟芙蓉阙。
司寒申郑重，成岁在凛冽。
谢监逢酒时，袁生闭门月。
渐思霜霰减，欲报阳和发。
谁家挟纩心，何地当垆热。
惨舒能一改，恭听远者说。

白话文翻译

在寒风怒号的深夜，万物都显得紧张而严肃。
空旷的山峦中顽固的石头被风霜打破，
幽静的山涧中厚厚的冰层开始破裂。
我在金华山题诗，接着又有武丹来信。
我心旷神怡，犹如在云端中唱着雪中的歌曲。
严寒的阴霾弥漫，正气让人感到刺骨的寒冷。
天狼星似乎要坠落地面，霜兔也不敢再躲进洞穴。
悠然自得的蓬蒿人，也能在朝廷上谋求一份朝谒。
可怜的马儿慢慢走来，仆人满心怨恨。
端正的门前是仙人阶梯，广阔的路面结了冰。
旭日东升，鸳鸯在水面游弋，瑞烟缭绕在芙蓉阁。
守寒的官员神情严肃，岁月在寒冷中流逝。
谢监在酒席上相逢，袁生却在月下闭门不出。
渐渐地，霜冻似乎减弱，想要迎接春天的到来。
谁家心中藏着温暖，何处正在卖酒取暖？
我感到惆怅，能否有机会听听远道而来的人的故事？

注释

• 玄冥：指深邃而阴寒的天空。
• 戒严节：表示万物因寒冷而显得紧张、严肃。
• 顽石：指坚硬的石头。
• 粉垣：意指白雪覆盖的墙垣。
• 穷阴：指寒冷阴暗的天气。
• 天狼：指天狼星，象征着凶星。
• 蓬蒿士：形容隐士或不拘小节的人。
• 羸骖：形容马瘦弱。
• 瑞烟：象征吉祥的烟雾。
• 挟纩心：指有温暖的心情或情绪。

诗词背景

作者介绍：杨巨源，字子彭，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗词语言清新、意境深远而受到后人推崇。

创作背景：此诗写于寒冬时节，作者在早晨收到窦郎中的来信，感受到严寒与孤独的对比，表达了对友人的思念与生活的感慨。

诗歌鉴赏

杨巨源的《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄》是一首描写寒冬中思乡情的诗作。全诗通过对寒冷天气的生动描绘，展示了自然的严酷与人心的温暖。开篇即以“玄冥怒含风”展现出深冬的寒冷气候，紧接着“群物戒严节”的描写，令读者感受到大自然中万物的沉寂与紧张。诗中多次运用对比手法，如“穷阴总凝沍”与“正气直肃杀”，一方面描绘了冬日的阴冷，另一方面又表现出人们在这种环境下的坚韧不拔。

随着诗的推进，作者转向对友人的思念，表达出一种对温暖人心的渴望。尤其在“渐思霜霰减，欲报阳和发”中，隐含着对春天的期待与美好生活的向往。整首诗在描绘寒冷的同时，亦流露出一种内心的温暖与对生活的坚定信念，体现了作者的哲思与情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 玄冥怒含风：描绘寒冷天气，给人一种沉重的压迫感。
2. 群物戒严节：万物因寒冷而显得紧张，传达出自然界的威严。
3. 空山顽石破：空旷的山峦中，甚至顽固的石头都被破坏，表现寒冷的强大。
4. 幽涧层冰裂：幽静的山涧中，厚厚的冰层开始破裂，象征着春天的来临。
5. 题诗金华彦：表现作者的文人气质与对友人的思念。
6. 接武丹霄烈：友人来信，增添了诗的层次感。
7. 旷怀玉京云：表达出一种悠然自得、超然的心境。
8. 孤唱粉垣雪：在雪中吟唱，体现出孤独与清雅。
9. 穷阴总凝沍：寒冷阴霾笼罩，象征着生活的艰辛。
10. 正气直肃杀：正气与寒冷相互交织，形成一种对比。
11. 天狼看坠地：天狼星将落地，暗示着不安与惧怕。
12. 霜兔敢拒穴：即使是兔子也不敢躲避，表现环境的严酷。
13. 悠然蓬蒿士：隐士的心态显得从容不迫。
14. 羸骖苦迟迟：可怜的马儿因寒冷而行动缓慢。
15. 端闱仙阶邃：描绘出高深的仙人境界。
16. 广陌冻桥滑：冰冷湿滑的道路，象征生活的困扰。
17. 旭日鸳鹭行：旭日东升，鸳鸯在水中游弋，象征着希望。
18. 瑞烟芙蓉阙：瑞烟缭绕，营造出一种美好的氛围。
19. 司寒申郑重：对于寒冷的态度，表现出一种严肃。
20. 成岁在凛冽：岁月在寒冷中流逝，令人感到无奈。
21. 谢监逢酒时：谢监与友人相聚的情景，体现人际交往。
22. 袁生闭门月：袁生在月下独自静坐，传达不愿交际的孤独。
23. 渐思霜霰减：期待春天的到来，象征着生活的希望。
24. 欲报阳和发：渴望春天的温暖与生机。
25. 谁家挟纩心：探问他人的温暖与生活。
26. 何地当垆热：寻找温暖的地方，表现出对生活的渴望。
27. 惨舒能一改：感到惆怅与无奈。
28. 恭听远者说：渴望倾听远方人的故事，表现出对生活的思考。

修辞手法：

• 比喻：多处使用自然景象比喻内心情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗：如“羸骖苦迟迟，单仆怨切切”，形成音韵和谐。
• 拟人：将自然界的现象赋予人的情感，使诗更加生动。

主题思想： 整首诗围绕严寒的环境，表现出诗人在寒冷中对友人的思念和对生活的感慨。同时，通过对自然的描绘，反映出内心的坚韧与对未来的期待，体现了唐代诗歌的深邃与哲理。

意象分析

意象词汇：

• 玄冥：象征深邃的寒冬。
• 空山：象征孤独与冷清。
• 粉垣：象征纯洁与宁静。
• 霜兔：象征脆弱与无奈。
• 旭日：象征希望与新生。
• 瑞烟：象征吉祥与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天狼看坠地”意指什么？
   A. 天狼星将落地表现不安
   B. 代表春天的到来
   C. 描绘星空的美丽

2. “羸骖苦迟迟”中的“羸骖”指什么？
   A. 一种植物
   B. 瘦弱的马
   C. 远方的旅人

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 对自然的赞美
   B. 思乡与对友人的思念
   C. 描绘春天的景色

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：描绘春天的景象与思乡之情。
• 《夜泊牛津》李白：表达对友人的思念与孤独感。

诗词对比：

• 比较杨巨源与杜甫在描写寒冷与思乡情感上的异同，杨巨源更侧重于自然的描绘，而杜甫则更注重内心的挣扎与对国家的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》

这些参考资料将有助于深入理解唐代诗歌的魅力与内涵。