和致仕张尚书新创道院

原文展示:

和致仕张尚书新创道院 徐铉 〔唐代〕

梓泽成新致，金丹有旧情。 挂冠朝睡足，隐几暮江清。 药圃分轻绿，松窗起细声。 养高宁厌病，默坐对诸生。

白话文翻译：

全诗翻译: 张尚书退休后新建的道院已经完成，他与金丹术有着深厚的旧情。他摘下官帽，早晨可以睡个好觉，傍晚时靠着几案，面对清澈的江水。药圃中分出一片轻绿，松树窗边传来细微的声音。他修养高尚，不厌倦疾病，静静地坐着面对学生。

注释:

字词注释:

• 梓泽：指张尚书新建的道院。
• 金丹：道教炼丹术，这里指张尚书对道教的兴趣。
• 挂冠：指辞官。
• 隐几：靠着几案。
• 药圃：种植药材的园地。
• 松窗：松树旁的窗户。
• 养高：修养高尚。
• 宁厌病：不厌倦疾病，指张尚书对疾病的超然态度。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名文学家，擅长诗词，其作品多表现隐逸生活和对自然的热爱。此诗是徐铉为致仕（退休）的张尚书新建道院所作，表达了对张尚书退休生活的赞美和对其高尚情操的敬仰。

创作背景: 此诗是徐铉应张尚书之邀，为其新建道院所作的贺诗，通过描绘道院的景致和张尚书的退休生活，展现了张尚书的高尚情操和对道教的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张尚书新建道院的描绘，展现了张尚书退休后的宁静生活和高尚情操。诗中“挂冠朝睡足，隐几暮江清”一句，既表达了张尚书辞官后的悠闲生活，又通过“暮江清”的意象，传达出他对自然的热爱和对世俗的超然态度。“药圃分轻绿，松窗起细声”则进一步以细腻的笔触描绘了道院的静谧和生机，体现了张尚书对道教修炼的专注和对自然的亲近。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了徐铉的诗才和对张尚书的敬仰之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梓泽成新致，金丹有旧情。——张尚书新建的道院已经完成，他对金丹术有着深厚的旧情。
2. 挂冠朝睡足，隐几暮江清。——他辞官后早晨可以睡个好觉，傍晚时靠着几案，面对清澈的江水。
3. 药圃分轻绿，松窗起细声。——药圃中分出一片轻绿，松树窗边传来细微的声音。
4. 养高宁厌病，默坐对诸生。——他修养高尚，不厌倦疾病，静静地坐着面对学生。

修辞手法:

• 对仗：如“挂冠朝睡足，隐几暮江清”中的“挂冠”与“隐几”，“朝睡足”与“暮江清”形成工整的对仗。
• 拟人：如“松窗起细声”中的“起细声”赋予松窗以生命感。

主题思想: 整首诗通过描绘张尚书新建道院的景致和他的退休生活，展现了张尚书的高尚情操和对道教的深厚情感，传达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 梓泽：新建的道院，象征着张尚书的退休生活和道教修炼的场所。
• 金丹：道教炼丹术，象征着张尚书对道教的兴趣和修炼。
• 暮江清：傍晚时清澈的江水，象征着张尚书对自然的热爱和对世俗的超然态度。
• 药圃：种植药材的园地，象征着张尚书的道教修炼和对自然的亲近。
• 松窗：松树旁的窗户，象征着道院的静谧和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“挂冠朝睡足”表达了张尚书什么样的生活状态？ A. 忙碌的官员生活 B. 悠闲的退休生活 C. 勤奋的学习生活 答案：B

2. “金丹有旧情”中的“金丹”指的是什么？ A. 道教炼丹术 B. 一种药材 C. 一种金属 答案：A

3. 诗中“药圃分轻绿”描绘了什么景象？ A. 繁忙的市场 B. 静谧的道院 C. 热闹的宴会 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表现了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了辞官归隐田园的生活和情感。

诗词对比:

• 徐铉的《和致仕张尚书新创道院》与王维的《山居秋暝》：两者都表现了对隐逸生活的向往，但徐铉的诗更侧重于对道教修炼的描绘，而王维的诗则更侧重于对自然景致的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和徐铉的文学成就。