哭女樊四十韵（虢州长史时作）

原文展示:

逝者何由见，中人未达情。
马无生角望，猿有断肠鸣。
去伴投遐徼，来随梦险程。
四年巴养育，万里硖回萦。
病是他乡染，魂应远处惊。
山魈邪乱逼，沙虱毒潜婴。
母约看宁辨，余慵疗不精。
欲寻方次第，俄值疾充盈。
灯火徒相守，香花只浪擎。
莲初开月梵，蕣已落朝荣。
魄散云将尽，形全玉尚莹。
空垂两行血，深送一枝琼。
秘祝休巫觋，安眠放使令。
旧衣和箧施，残药满瓯倾。
乳媪闲于社，医僧婗似酲。
悯渠身觉剩，讶佛力难争。
骑竹痴犹子，牵车小外甥。
等长迷过影，遥戏误啼声。
涴纸伤馀画，扶床念试行。
独留呵面镜，谁弄倚墙筝。
忆昨工言语，怜初妙长成。
撩风妒鹦舌，凌露触兰英。
翠凤舆真女，红蕖捧化生。
只忧嫌五浊，终恐向三清。
宿恶诸荤味，悬知众物名。
环从枯树得，经认宝函盛。
愠怒偏憎数，分张雅爱平。
最怜贪栗妹，频救懒书兄。
为占娇饶分，良多眷恋诚。
别常回面泣，归定出门迎。
解怪还家晚，长将远信呈。
说人偷罪过，要我抱纵横。
腾蹋游江舫，攀缘看乐棚。
和蛮歌字拗，学妓舞腰轻。
迢递离荒服，提携到近京。
未容夸伎俩，唯恨枉聪明。
往绪心千结，新丝鬓百茎。
暗窗风报晓，秋幌雨闻更。
败槿萧疏馆，衰杨破坏城。
此中临老泪，仍自哭孩婴。

白话文翻译：

逝去的人怎么能再见面呢，生者的心情难以传达。
马儿失去了生角的希望，猿猴发出断肠的鸣叫。
离去的伴侣投身于遥远的旅途，归来的人却在梦中随波逐流。
四年的抚养教导，万里外的思念萦绕心头。
疾病是他乡感染的，灵魂应在远处惊恐不安。
山鬼的邪乱逼近，沙虫的毒性潜伏于婴儿身旁。
母亲的约定难以辨别，余生懒惰医治不精。
想要寻找药方，却恰逢疾病加重。
灯火孤独地守候，香花徒然地高举。
莲花初开在月光下，蕣花已在晨露中凋零。
灵魂散尽在云雾中，身体却依然晶莹如玉。
空留两行泪水，深情送上这枝白玉兰。
秘密的祝愿不求巫师，安静地让其随意。
旧衣服和箱子一同施舍，残药满满倒入瓯中。
乳母闲坐在社前，医僧似醉般模糊。
怜悯她身上仍残留的气息，感叹佛力难以争斗。
骑竹的小孩仍然痴迷，牵着车的小外甥。
等了很久才迷失影子，远处玩耍误了啼声。
纸上沾了墨水，扶着床边试图走动。
独留呵护面镜，谁在墙边弄琴。
回忆往昔工整的言语，怜惜她初长成的美丽。
风撩拨着鹦鹉的舌头，露水触碰兰花的英姿。
翠凤舆是仙女，红蕖捧着化生。
只担忧沾染五浊之气，终究恐惧向三清的境界。
厌恶那些肉食，难以了解世间万物的名称。
环绕着枯树而得，识得宝函中的珍品。
愤怒偏爱几分，雅爱与普通相分张。
最怜爱贪吃的妹妹，频频救助懒惰的哥哥。
为占有娇宠的分，心中有太多眷恋。
分别常常回面泣，归来定会出门迎接。
解开怪异的牵挂，长久寄送远方的信。
说人偷了罪过，竟要我抱怨纵横。
乘船游江，攀缘观看乐棚。
和蛮歌的字句拗口，学妓女舞姿轻盈。
迢遥的离乡服饰，提携着走近京城。
不让夸耀的技艺，唯恨白白聪明。
往事如千结的心，新的丝发如百茎。
暗窗中风报晓，秋帘下雨声更闻。
败坏的槿花稀疏馆，衰老的杨树破坏城。
在此刻流下的老泪，仍自哭泣孩婴。

注释:

• 逝者：指已故的人。
• 中人：生者，即活着的人。
• 马无生角望：马失去角的希望，形容失去希望。
• 猿有断肠鸣：猿猴的鸣叫似乎在表达悲伤。
• 巴养育：四年抚养之情。
• 魂应远处惊：灵魂在远方感到惊恐。
• 山魈：一种山中鬼怪，象征邪恶的力量。
• 母约：母亲的约定。
• 灯火徒相守：孤独地守着灯火，形容思念的情感。
• 莲初开月梵，蕣已落朝荣：莲花初开与蕣花凋零，象征生死的无常。
• 魄散云将尽：灵魂散去，云彩将尽，表达离别的悲伤。

典故解析:

• 三清、五浊：道教的概念，三清指三位神，五浊指五种浑浊的境界。
• 骑竹、牵车：表现孩童的天真与无邪。
• 翠凤舆、红蕖：象征美好与神秘的事物。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，官至宰相，与白居易齐名。他的作品以感情真挚、语言清新而著称，尤其擅长写景抒情和咏史抒怀的诗作。

创作背景:

《哭女樊四十韵》是元稹为了悼念早逝的妻子樊氏而作，诗中表达了对妻子的深切怀念和无尽的哀伤，反映出唐代士人对家庭情感的重视。

诗歌鉴赏：

《哭女樊四十韵》是一首情感真挚的悼亡诗，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了作者对故人的思念之情。整首诗以对逝者的哀悼为主线，细腻地描绘了作者内心的痛苦和不舍。诗中运用了大量的意象，如“马无生角”、“猿有断肠鸣”等，这些意象不仅形象地表达了作者的悲伤，也使得整首诗的情感更加深沉。通过描绘四年的抚养、遥远的病痛、孤独的灯火等，展现出生活的无情与离别的残酷。

同时，诗歌中融合了许多对自然景物的描写，如“莲初开月梵”、“衰杨破坏城”，这些描写不仅增加了视觉上的美感，也隐喻着生命的短暂与无常，令诗歌的层次更加丰富。诗的结尾部分，作者用“此中临老泪，仍自哭孩婴”来点明全诗的情感基调，表现出对逝去亲人的深切怀念和对生活的无奈，令人动容。

诗词解析：

逐句解析:

1. 逝者何由见：已故的人怎么能见到呢？
2. 中人未达情：生者的心情难以表达。
3. 马无生角望：失去希望的比喻。
4. 猿有断肠鸣：悲伤的声音。
5. 去伴投遐徼：远方的伴侣投身于旅途。
6. 来随梦险程：归来的人却在梦中行走。
7. 四年巴养育：四年的抚养之情。
8. 万里硖回萦：远方的思念如萦绕在心。
9. 病是他乡染：疾病是他乡传染的。
10. 魂应远处惊：灵魂在远方感到惊恐。

修辞手法:

• 比喻：将马与猿的情感比喻作者的悲伤。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：诗句中运用对仗手法，增强了韵律美。

主题思想:

全诗围绕着悼念和思念的主题展开，表达了作者对逝去亲人的深切怀念和对生活无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 马：象征失去与无奈。
• 猿：象征悲伤与孤独。
• 莲：象征纯洁与美好。
• 血：象征痛苦与哀伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“逝者”指的是谁？ A. 生者
   B. 已故的人
   C. 疾病

2. 诗中“马无生角望”意指什么？ A. 希望的失去
   B. 寻找的过程
   C. 旅途的遥远

3. 最后一句“仍自哭孩婴”表明了什么情感？ A. 快乐
   B. 哀伤
   C. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《长恨歌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

元稹与白居易的悼亡诗都表达了对逝去亲人的深切怀念，但元稹更注重细腻的感情描绘，而白居易则更具叙事性和历史感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗歌研究》