摸鱼儿 同遗山赋雁丘 花草粹编卷十二

原文展示

怅年年。雁飞汾水，秋风依旧兰渚。纲罗惊破双栖梦，孤影乱翻波素。还碎羽。原作醉兴，从词综改算古往今来，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北风沙，江南烟月，争忍自来去。埋恨处。依约并门路。一丘寂寞寒雨。世间多少风流事，天也有心相妒。休说与。还却怕有情多被无情误。一杯会举。待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。

白话文翻译

每年都这样惆怅。大雁飞过汾水，秋风依旧吹拂着兰渚。网罗惊破了双栖的梦，孤独的身影在波光中翻飞。连羽毛都破碎了。自古以来，只有相思之苦。日日夜夜。想象着塞北的风沙，江南的烟月，怎能忍心自己离去。埋藏着恨意的地方。依稀是并门的路。一座孤独的小丘在寒雨中。世间有多少风流韵事，连天都心生嫉妒。不要说出来。还怕有情的人多被无情所误。举起一杯酒。等待细细阅读悲歌，满含清泪，为你祭奠黄土。

注释

• 怅年年：每年都感到惆怅。
• 雁飞汾水：大雁飞过汾水，汾水是古代的一条河流。
• 秋风依旧兰渚：秋风依旧吹拂着兰渚，兰渚是水边长满兰草的地方。
• 纲罗惊破双栖梦：网罗惊破了双栖的梦，比喻美好的愿望被打破。
• 孤影乱翻波素：孤独的身影在波光中翻飞。
• 还碎羽：连羽毛都破碎了，比喻极度悲伤。
• 古往今来，只有相思苦：自古以来，只有相思之苦是最痛苦的。
• 朝朝暮暮：日日夜夜。
• 想塞北风沙，江南烟月：想象着塞北的风沙，江南的烟月。
• 争忍自来去：怎能忍心自己离去。
• 埋恨处：埋藏着恨意的地方。
• 依约并门路：依稀是并门的路。
• 一丘寂寞寒雨：一座孤独的小丘在寒雨中。
• 世间多少风流事：世间有多少风流韵事。
• 天也有心相妒：连天都心生嫉妒。
• 休说与：不要说出来。
• 还却怕有情多被无情误：还怕有情的人多被无情所误。
• 一杯会举：举起一杯酒。
• 待细读悲歌：等待细细阅读悲歌。
• 满倾清泪：满含清泪。
• 为尔酹黄土：为你祭奠黄土。

诗词背景

作者介绍： 杨果（约1215-1278），字无咎，号西庵，元代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。这首《摸鱼儿 同遗山赋雁丘》是他晚年的作品，表达了对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

创作背景： 这首诗是杨果晚年所作，当时他已历经沧桑，对人生有了更深的感悟。诗中通过对大雁飞过汾水的描写，寄托了对逝去美好时光的怀念，同时也表达了对人生无常和世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以大雁飞过汾水为背景，通过对大雁孤独身影的描写，寄托了诗人对逝去美好时光的怀念。诗中“纲罗惊破双栖梦”一句，形象地表达了美好愿望被打破的无奈和悲伤。诗人通过对塞北风沙和江南烟月的想象，进一步强化了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗的结尾，诗人举杯祭奠，表达了对逝去时光的哀悼和对人生无常的深刻认识。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对人生和世事的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 怅年年：每年都感到惆怅，表达了诗人对时光流逝的无奈。
2. 雁飞汾水：大雁飞过汾水，象征着时光的流逝。
3. 秋风依旧兰渚：秋风依旧吹拂着兰渚，表达了诗人对逝去美好时光的怀念。
4. 纲罗惊破双栖梦：网罗惊破了双栖的梦，比喻美好的愿望被打破。
5. 孤影乱翻波素：孤独的身影在波光中翻飞，形象地表达了诗人的孤独和无奈。
6. 还碎羽：连羽毛都破碎了，比喻极度悲伤。
7. 古往今来，只有相思苦：自古以来，只有相思之苦是最痛苦的，表达了诗人对人生痛苦的深刻认识。
8. 朝朝暮暮：日日夜夜，强调了诗人对逝去时光的怀念。
9. 想塞北风沙，江南烟月：想象着塞北的风沙，江南的烟月，进一步强化了对美好时光的怀念。
10. 争忍自来去：怎能忍心自己离去，表达了诗人对逝去时光的留恋。
11. 埋恨处：埋藏着恨意的地方，表达了诗人对逝去时光的哀悼。
12. 依约并门路：依稀是并门的路，表达了诗人对逝去时光的怀念。
13. 一丘寂寞寒雨：一座孤独的小丘在寒雨中，形象地表达了诗人的孤独和无奈。
14. 世间多少风流事：世间有多少风流韵事，表达了诗人对世事变迁的感慨。
15. 天也有心相妒：连天都心生嫉妒，表达了诗人对世事无常的深刻认识。
16. 休说与：不要说出来，表达了诗人对世事无常的无奈。
17. 还却怕有情多被无情误：还怕有情的人多被无情所误，表达了诗人对人生痛苦的深刻认识。
18. 一杯会举：举起一杯酒，表达了诗人对逝去时光的哀悼。
19. 待细读悲歌：等待细细阅读悲歌，表达了诗人对逝去时光的怀念。
20. 满倾清泪：满含清泪，表达了诗人对逝去时光的哀悼。
21. 为尔酹黄土：为你祭奠黄土，表达了诗人对逝去时光的哀悼。

修辞手法：

• 比喻：如“纲罗惊破双栖梦”比喻美好的愿望被打破。
• 拟人：如“天也有心相妒”将天拟人化，表达了对世事无常的感慨。
• 对仗：如“朝朝暮暮”对仗工整，强调了诗人对逝去时光的怀念。

主题思想： 这首诗通过对大雁飞过汾水的描写，寄托了诗人对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人对人生和世事的深刻感悟，表达了对逝去时光的哀悼和对人生无常的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 雁飞汾水：象征着时光的流逝。
• 秋风依旧兰渚：表达了诗人对逝去美好时光的怀念。
• 纲罗惊破双栖梦：比喻美好的愿望被打破。
• 孤影乱翻波素：形象地表达了诗人的孤独和无奈。
• 塞北风沙，江南烟月：进一步强化了对美好时光的怀念。
• 一丘寂寞寒雨：形象地表达了诗人的孤独和无奈。
• 天也有心相妒：表达了对世事无常的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“纲罗惊破双栖梦”一句，比喻了什么？

   • A. 美好的愿望被打破
   • B. 大雁飞过汾水
   • C. 秋风依旧兰渚
   • D. 塞北风沙

2. 诗中“朝朝暮暮”一句，强调了什么？

   • A. 诗人对逝去时光的怀念
   • B. 诗人对世事无常的感慨
   • C. 诗人对人生痛苦的深刻认识
   • D. 诗人对美好时光的怀念

3. 诗中“天也有心相妒”一句，使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 元好问《摸鱼儿·雁丘词》：同样是通过大雁的意象，表达了对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗词对比：

• 杨果的《摸鱼儿 同遗山赋雁丘》与元好问的《摸鱼儿·雁丘词》都以大雁为意象，但杨果的诗更多地表达了对人生无常的感慨，而元好问的诗则更多地表达了对逝去美好时光的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了杨果的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《元好问诗选》：收录了元好问的诗作，可以与杨果的诗作进行对比阅读。