送汪祀丞归凤阳

原文展示:

送汪祀丞归凤阳 李东阳 〔明代〕 园陵分祀职清专，况是名家一姓联。 祖似王陵元有母，官如茅氏总登仙。 山川地识蛟龙气，雨露恩深草木年。 沛上小儿今白发，当时歌曲可能传。

白话文翻译：

全诗翻译: 在园陵分担祭祀职责，职责清晰且专一，更何况是出自名门望族，同姓相连。祖先如同王陵一样有贤母，官职如同茅氏一族总是升仙。山川之地能识别出蛟龙之气，雨露的恩泽深厚，滋养着草木的年岁。沛上的小儿如今已白发苍苍，当时的歌曲是否还能传唱。

注释:

字词注释:

• 园陵：指皇家陵墓。
• 分祀：分担祭祀的职责。
• 职清专：职责清晰且专一。
• 名家：指出身名门望族。
• 一姓联：同姓相连，指家族关系。
• 王陵：汉代名将，此处比喻祖先的贤德。
• 茅氏：古代传说中的仙人家族。
• 蛟龙气：比喻地灵人杰。
• 雨露恩深：比喻皇恩浩荡。
• 沛上小儿：指作者自己，沛上为作者的故乡。
• 歌曲：指流传的诗歌或歌曲。

典故解析:

• 王陵：汉代名将，其母以贤德著称，此处用以比喻祖先的贤德。
• 茅氏：古代传说中的仙人家族，此处用以比喻官职的崇高。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与杨慎、高启并称“明初三大家”。此诗是李东阳送别汪祀丞归凤阳时所作，表达了对友人的祝福和对故乡的思念。

创作背景: 此诗是李东阳在送别汪祀丞归凤阳时所作，通过描绘园陵祭祀的场景和对友人的祝福，表达了对故乡的思念和对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对园陵祭祀场景的描绘，展现了职责的清专和家族的名望。诗中“祖似王陵元有母，官如茅氏总登仙”一句，既表达了对祖先贤德的赞美，也隐喻了对友人官职崇高的祝愿。后两句通过对山川地气的描绘和雨露恩泽的感慨，进一步强化了对故乡的深情和对友人的祝福。结尾的“沛上小儿今白发，当时歌曲可能传”则流露出对时光流逝的感慨和对传统文化的传承的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 园陵分祀职清专，况是名家一姓联。——在园陵分担祭祀职责，职责清晰且专一，更何况是出自名门望族，同姓相连。
2. 祖似王陵元有母，官如茅氏总登仙。——祖先如同王陵一样有贤母，官职如同茅氏一族总是升仙。
3. 山川地识蛟龙气，雨露恩深草木年。——山川之地能识别出蛟龙之气，雨露的恩泽深厚，滋养着草木的年岁。
4. 沛上小儿今白发，当时歌曲可能传。——沛上的小儿如今已白发苍苍，当时的歌曲是否还能传唱。

修辞手法:

• 比喻：如“祖似王陵元有母”和“官如茅氏总登仙”，通过比喻表达了对祖先贤德和官职崇高的赞美。
• 拟人：如“山川地识蛟龙气”，赋予山川以识别的能力，增强了诗意。

主题思想: 这首诗通过对园陵祭祀场景的描绘和对友人的祝福，表达了对故乡的深情和对友人的美好祝愿，同时也流露出对时光流逝的感慨和对传统文化的传承的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 园陵：皇家陵墓，象征着尊贵和庄严。
• 蛟龙气：比喻地灵人杰，象征着卓越和非凡。
• 雨露恩深：比喻皇恩浩荡，象征着深厚的恩泽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“祖似王陵元有母”一句中的“王陵”是指： A. 汉代名将 B. 唐代诗人 C. 宋代文学家 D. 明代画家
2. 诗中“官如茅氏总登仙”一句中的“茅氏”是指： A. 古代传说中的仙人家族 B. 古代著名的文学家族 C. 古代著名的政治家族 D. 古代著名的军事家族
3. 诗中“沛上小儿今白发”一句中的“沛上”是指： A. 作者的故乡 B. 友人的故乡 C. 皇家的故乡 D. 仙人的故乡

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达了对时光流逝的感慨和对传统文化的传承的期待。
• 高启的《登金陵凤凰台》：通过对历史遗迹的描绘，表达了对故乡的深情和对友人的美好祝愿。

诗词对比:

• 李东阳的《送汪祀丞归凤阳》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但前者更侧重于对友人的祝福和对故乡的思念，后者则更侧重于对历史变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳等多位明代诗人的作品，是研究明代诗歌的重要参考书。
• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的全部诗作，是研究李东阳诗歌风格和创作背景的重要资料。