意思解释
最后更新时间:2026-09-24 23:29:12原文展示:
林外滩声砌下泉，冷冷幽响静中传。朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠。
白话文翻译：
在林子外面，河滩的声音和石阶下的泉水声，冷冷地、幽幽地在静谧中传开。早晨的衣衫却沾染了京城的尘埃离去，怎么能让夫君从醉梦中醒来安眠呢？
注释:
- 滩声：指河滩上的水声。
- 砌下泉：石阶下的泉水。
- 冷冷幽响：形容声音清冷而幽远。
- 静中传：在安静的环境中传播。
- 朝衫：早晨穿着的衣衫。
- 京尘：京城的尘土，比喻京城的繁华与喧嚣。
- 争得：怎么能够。
- 夫君：指丈夫。
诗词背景:
作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，书法亦有很高成就，尤以行书见长。此诗可能创作于蔡襄在京城任职期间，表达了对自然宁静生活的向往和对官场生活的厌倦。
创作背景: 这首诗反映了蔡襄对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。诗中通过对滩声和泉响的描写，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围，而“朝衫却染京尘去”则直接表达了对京城生活的无奈和不满。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅静谧的自然画面，通过对滩声和泉响的细腻刻画，传达出诗人对自然之美的深刻感受。诗中的“冷冷幽响静中传”一句，不仅描绘了声音的质感，也暗示了诗人内心的宁静与超脱。后两句则通过对比“朝衫”与“京尘”，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的渴望。整首诗情感含蓄，意境深远，展现了蔡襄诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “林外滩声砌下泉”：开篇即描绘了一幅自然景象，滩声和泉响交织，营造出一种宁静而幽远的氛围。
- “冷冷幽响静中传”：进一步强化了这种宁静的氛围，声音在静谧中传播，给人以清冷而深远的感觉。
- “朝衫却染京尘去”：转折点，表达了诗人对官场生活的无奈和不满，衣衫沾染了京城的尘埃，象征着官场的喧嚣与纷扰。
- “争得夫君醒醉眠”：结尾表达了诗人对宁静生活的渴望，希望能够让夫君从醉梦中醒来，享受宁静的睡眠。
修辞手法:
- 拟人：“冷冷幽响静中传”中的“冷冷”和“幽响”赋予了声音以人的情感，增强了诗句的表现力。
- 对比：“朝衫却染京尘去”通过“朝衫”与“京尘”的对比，突出了诗人对官场生活的厌倦。
主题思想: 整首诗表达了诗人对自然宁静生活的向往和对官场生活的厌倦，通过自然与官场的对比，展现了诗人内心的矛盾与追求。
意象分析:
- 滩声：象征自然的声音，宁静而深远。
- 泉响：同样象征自然的声音，清冷而幽远。
- 京尘：象征官场的喧嚣与纷扰。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“滩声”和“泉响”分别象征什么？ A. 自然的声音 B. 官场的喧嚣 C. 诗人的内心 D. 京城的繁华 答案：A
-
“朝衫却染京尘去”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的热爱 B. 对官场的厌倦 C. 对夫君的思念 D. 对宁静的渴望 答案：B
-
诗的结尾“争得夫君醒醉眠”表达了诗人怎样的愿望？ A. 希望夫君醒来 B. 希望夫君安眠 C. 希望夫君归隐 D. 希望夫君远离尘嚣 答案：D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描写，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 蔡襄此诗与苏轼的《江城子·密州出猎》都表达了诗人对自然的热爱和对官场生活的厌倦，但苏轼的诗更加豪放，而蔡襄的诗则更加含蓄。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《蔡襄诗集》：蔡襄的诗集，收录了其大部分诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。