赠王二十四侍御契四十韵（王契，字佐卿，京兆人）

原文展示

赠王二十四侍御契四十韵
（王契，字佐卿，京兆人）
——杜甫

往往虽相见，飘飘愧此身。
不关轻绂冕，俱是避风尘。
一别星桥夜，三移斗柄春。
败亡非赤壁，奔走为黄巾。
子去何潇洒，余藏异隐沦。
书成无过雁，衣故有悬鹑。
恐惧行装数，伶俜卧疾频。
晓莺工迸泪，秋月解伤神。
会面嗟黧黑，含凄话苦辛。
接舆还入楚，王粲不归秦。
锦里残丹灶，花溪得钓纶。
消中只自惜，晚起索谁亲。
伏柱闻周史，乘槎有汉臣。
鸳鸿不易狎，龙虎未宜驯。
客则挂冠至，交非倾盖新。
由来意气合，直取性情真。
浪迹同生死，无心耻贱贫。
偶然存蔗芋，幸各对松筠。
粗饭依他日，穷愁怪此辰。
女长裁褐稳，男大卷书匀。
漰口江如练，蚕崖雪似银。
名园当翠巘，野棹没青蘋。
屡喜王侯宅，时邀江海人。
追随不觉晚，款曲动弥旬。
但使芝兰秀，何烦栋宇邻。
山阳无俗物，郑驿正留宾。
出入并鞍马，光辉参席珍。
重游先主庙，更历少城闉。
石镜通幽魄，琴台隐绛唇。
送终惟粪土，结爱独荆榛。
置酒高林下，观棋积水滨。
区区甘累趼，稍稍息劳筋。
网聚粘圆鲫，丝繁煮细莼。
长歌敲柳瘿，小睡凭藤轮。
农月须知课，田家敢忘勤。
浮生难去食，良会惜清晨。
列国兵戈暗，今王德教淳。
要闻除猰貐，休作画麒麟。
洗眼看轻薄，虚怀任屈伸。
莫令胶漆地，万古重雷陈。

白话文翻译

往往虽然见面，却常常感到对不起自己。
这与轻薄的绸袍和官袍无关，都是为了避开风尘。
一别后在星桥的夜晚，三次移换了斗柄的春天。
败亡并不是赤壁之战，而是为黄巾起义而奔走。
你离去时多么潇洒，而我却藏身于隐秘的境地。
书写完成时没有过错的雁，衣服上却挂着旧时的鹑。
恐惧的行装数目不胜数，孤独无助地卧病频繁。
清晨的黄莺因伤心而啼泪，秋月使我感到忧伤。
重聚时感叹黧黑的面容，含着凄苦的话语辛酸。
接舆依旧回到楚国，王粲却无法归回秦国。
锦里只剩下残余的丹灶，花溪也得到了钓鱼的线。
在消磨中唯有自怜，晚起时想找谁来亲近。
伏柱旁听周史，乘舟而行有汉朝的臣子。
鸳鸯和鸿雁不易亲近，龙虎之间也不宜驯服。
客人则挂上官帽而来，交情并非倾盖之交。
自古以来情意相合，直取性情的真诚。
浪迹天涯共生死，无心去耻辱贫贱。
偶然藏有甘蔗和芋头，幸好彼此对着松竹。
粗糙的饭食依赖于他日，穷愁难以怪这时辰。
女子裁制稳重的褐衣，男子则卷起均匀的书卷。
江水如练，蚕崖雪白如银。
名园在翠峦之下，野棹常常没于青蘋。
屡次在王侯的宅邸中欢喜，时常邀请江海的人们。
追随不觉已是晚，款曲的乐音流淌弥久。
只要芝兰能够秀出，何必烦恼于栋宇的邻里。
山阳没有世俗的物品，郑驿正留待宾客。
出入之间皆是鞍马，光辉参杂席上的珍品。
重游先主的庙宇，再历少城的门闩。
石镜透出幽魂，琴台隐匿着绛唇。
送终的唯有粪土，结下的情谊独在荆榛。
在高林之下置酒，观棋在积水的岸边。
微薄的甘蔗和累趼，稍稍休息筋骨的疲劳。
网聚粘腻的圆鲫，丝繁煮细腻的莼菜。
长歌敲击柳树的瘿，小睡依靠藤轮。
农月须知课业，田家岂敢忘记勤劳。
浮生难以去享受食物，良辰美景更应珍惜清晨。
各国的兵戈暗涌，今王德教淳朴。
要闻除去猰貐，休要画出麒麟。
洗净眼睛看轻薄，虚怀若谷任凭屈伸。
莫让胶漆的地方，万古以来重雷轰鸣。

注释

1. 飘飘: 形容轻浮的样子，此处指对自己身份的愧疚。
2. 轻绂冕: 指轻薄的绸衣和官服。
3. 星桥: 指牛郎织女相会的地方，寓意离别。
4. 斗柄: 指天上的星星，古人用斗柄指代时间。
5. 赤壁: 指赤壁之战，象征战败与历史的沉重。
6. 黄巾: 指黄巾起义，象征动乱和奔波。
7. 接舆: 指古代的隐士，象征超然与归隐。
8. 王粲: 指王粲，古代著名文学家，象征才华与归属。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，号称“诗圣”。他的一生经历了盛唐的繁荣与安史之乱的动荡，诗歌风格多样，以现实主义著称，常以忧国忧民的情怀见长。

创作背景

本诗作于杜甫晚期，正值他流亡生涯的艰辛时期，作者通过对昔日友人的回忆与现状的感慨，表达了对友情的珍惜以及对生活的不满与无奈。诗中既有个人情感的流露，也反映了社会动荡与人们的困境。

诗歌鉴赏

这首诗以“赠”字为题，表达了杜甫对友人的怀念与关怀。全诗结构松散，韵律却依旧和谐，从一开始的自愧身世，到中间的离别感伤，再到后面的生活琐事，诗人以细腻的情感和生动的描绘，勾勒出一个沉重而真实的生活画面。诗中大量的意象如“晓莺”、“秋月”、“江水如练”等，既营造了自然景象的美丽，又借此映射出诗人内心的孤独与无奈。

诗中反复出现的“意气合”、“生死共”等词句，体现了杜甫对友情的珍视与对生死相依的情感。在表达个人情感时，杜甫并未忽视历史背景的厚重，他提到的“败亡非赤壁，奔走为黄巾”，将个人的遭遇与历史的动荡结合起来，显示出他对国家和社会的深刻关注。

在语言上，杜甫的用词精炼而富有韵味，运用对仗和排比等修辞手法，使得整首诗在节奏感上非常协调，读来耳熟能详，余韵悠长。

诗词解析

逐句解析

• 往往虽相见，飘飘愧此身。：即使偶尔相见，但我总是感到对不起自己。
• 不关轻绂冕，俱是避风尘。：这与轻薄的衣服和官袍无关，都是为了躲避世俗的纷扰。
• 一别星桥夜，三移斗柄春。：一别后在星桥的夜晚，感觉时间在流逝。
• 败亡非赤壁，奔走为黄巾。：历史的败亡并非赤壁之战，而是黄巾起义的动乱。
• 子去何潇洒，余藏异隐沦。：你离去时多么潇洒，而我却在隐秘中沉沦。

（以下省略，供读者进一步体会）

修辞手法

1. 对仗：诗中多处采用对仗的手法，如“晓莺工迸泪，秋月解伤神”。
2. 比喻：用“江水如练”比喻江水的清澈流动。
3. 排比：如“出入并鞍马，光辉参席珍”，增强了诗句的节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对友情的珍视和对人生苦难的感慨，反映了诗人在乱世中的孤独与无奈，以及对友人情谊的怀念和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 晓莺：象征春天的生机与希望，同时也暗示内心的忧伤。
• 秋月：象征孤独与思念，月光的清冷反衬出诗人的心境。
• 江水与雪：分别象征流逝的时间和纯洁的理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“黄巾”是指什么？

   • A. 农民起义
   • B. 战争
   • C. 自然灾害
   • D. 个人悲剧

2. 填空题：诗中提到的“接舆”是指_____。

3. 判断题：杜甫在这首诗中表达了对友人的怀念和对社会动荡的担忧。

   • A. 对
   • B. 错

答案

1. A
2. 古代的隐士
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 杜甫与李白在表达友情时的不同：杜甫更强调现实的艰辛与忧虑，而李白则更多表现出对友情的浪漫与洒脱。

通过以上分析，我们可以更好地理解杜甫的这首诗以及其背后的情感与历史背景。