夜行次东关逢魏扶东归

原文展示

夜行次东关逢魏扶东归
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。

白话文翻译

在这夜行的路上，我在东关遇见了魏扶正要回东边。南北的蓬草随风飘动，长亭里我喝了一瓢酒。残留的云彩归向太华山，稀疏的细雨飘过中条山。树木的颜色随关口的远近而变化，河流的声音从遥远的边塞传来。我在这里唱着离别的歌，风急马儿嘶鸣。

注释

• 断蓬：指随风飘散的蓬草，形容漂泊的状态。
• 长亭：长亭是古代旅途中的歇息之地，常用来表达离别之情。
• 残云：指天边残留的云彩，带有一种淡淡的忧伤与惆怅。
• 中条：中条山，位于中国山西，是一个著名的地理标志。
• 树色随关迥：树木的颜色随着关口的远近而变化，描绘了自然景象与旅途的关系。
• 河声入塞遥：指河流的声音从遥远的边塞传来，暗示着孤寂和思乡之情。

诗词背景

作者介绍

许浑（约 788-约 865），唐代诗人，字子渊，号澹斋，晚唐时期的重要诗人之一。许浑生活在动荡的时代，诗歌多描绘离愁别绪，情感真挚，语言清新。

创作背景

此诗作于唐代，诗人夜行途中在东关遇见友人魏扶，表达了对友人的思念和离别的感伤。诗中描绘的自然景色，与诗人内心的情感交织，展现了旅途中的孤独与思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘夜间行走的情景，传达了诗人对离别的感伤和对友人的思念。开头的“南北断蓬飘”生动地描绘了漂泊不定的状态，暗示了人生的无常和孤独。长亭酒一瓢的意象，既表现了诗人与友人相聚的短暂欢愉，又渗透着即将离别的愁绪。

“残云归太华，疏雨过中条”，这两句通过自然景物的变化，表现了时间的流逝和环境的变迁。太华山和中条山作为地理坐标，给人以身临其境的感觉，同时也象征着心灵的归宿和旅程的孤独。

“树色随关迥，河声入塞遥”进一步营造了生动的自然景象，树色的变化与河声的遥远，使得离别的情绪愈加浓厚。最后一句“劳歌此分首，风急马萧萧”将情感推向高潮，歌声与风声交织，形成了一种悲壮的离别气氛，表现了人对自由和归属的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 南北断蓬飘：描绘了旅途中的孤独，象征漂泊的生活。
2. 长亭酒一瓢：在长亭中喝酒，表达了短暂的欢聚与即将临近的离别。
3. 残云归太华：残留的云彩归向高山，象征着思乡之情和对故土的眷恋。
4. 疏雨过中条：细雨飘过中条山，增加了诗句的层次感和情感的深度。
5. 树色随关迥：描绘自然景物，展示了旅途的变化。
6. 河声入塞遥：河水声从遥远的边塞传来，隐喻着孤独与思乡。
7. 劳歌此分首：在离别的时刻高歌，表达不舍之情。
8. 风急马萧萧：风声与马嘶声交织，营造出紧张而又悲伤的氛围。

修辞手法

• 比喻：将人的感情与自然景象结合，增强诗的感染力。
• 拟人：如“河声入塞遥”，赋予自然以情感，使情景更生动。
• 对仗：如“树色随关迥，河声入塞遥”，增强了诗句的音乐感。

主题思想

整首诗通过诗人夜行的经历，描绘了离别的感伤、对友人的思念以及对未来的迷茫，反映了人们在旅途中常有的孤独感和思乡之情。

意象分析

意象词汇

• 长亭：象征离别与相聚。
• 残云：象征时间流逝与思乡之情。
• 树色与河声：描绘自然环境，反映内心情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长亭”象征什么？

   • A. 欢聚
   • B. 离别
   • C. 安宁

2. “南北断蓬飘”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

3. 诗人通过“风急马萧萧”传达了怎样的情感？

   • A. 安静
   • B. 紧张与悲伤
   • C. 欢乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，情感更为沉重。
• 《夜泊牛津》：描绘了夜晚的孤独与思考，意境相似，但风格不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》