送冯济川归蜀

原文展示:

送冯济川归蜀
勇唤东吴万里船，
皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗，
诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命，
便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩，
到此相思倍黯然。

白话文翻译：

这首诗写道：我勇敢地呼唤东吴的万里大船，皂囊里装着奏章向天子汇报。一个官职怎么能像苏洵那样闲散？年长的智者怎么能让贾谊先去呢？满载明月归来应该是有命运的安排，难道我去耕田就没有田地吗？竹枝歌唱完后，我关上篷窗，来到这里后，思念的情绪更加沉重黯然。

注释:

• 勇唤：勇敢地呼喊或召唤。
• 东吴：指古代中国的一个地区，今江苏一带。
• 皂囊：黑色的囊，古代用来装奏章的袋子。
• 九重天：指天子或皇宫，象征高贵和权力。
• 苏洵：北宋著名的文学家，因为他的一些诗文而被认为是闲散之人。
• 贾谊：汉代著名的政治家和文学家，因其才华和地位而被尊重。

诗词背景:

作者介绍：

叶绍翁（约990－1052年），字子美，号静斋，宋代诗人，擅长律诗和词，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：

这首诗写于叶绍翁送别朋友冯济川的情景。诗人通过对朋友前往蜀地的寄语，表达了对友人的关怀和对人生理想的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和深刻的哲理，展现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。开头两句营造出一种壮阔的送别场景，东吴的万里船象征着朋友的远行，而皂囊中的奏章则暗示着人生的责任和使命。诗人在这里反思官职的意义，表明他对名利的淡泊，借用苏洵与贾谊的对比，表达了对人才的渴望与对世事的无奈。

“满载月归应有命，便耕云去岂无田”两句，通过月亮的意象寓意着理想和希望，表达了诗人对未来的期望与坚守。最后两句则转向内心的情感，竹枝歌罢后关上篷窗，象征着对过去的怀念与对朋友的思念，情感愈加浓烈，展现了人际关系的深厚与复杂。

诗词解析：

逐句解析：

• 勇唤东吴万里船：表达诗人勇敢地呼唤远行的朋友，要他乘船而去。
• 皂囊来奏九重天：指朋友带着奏章前往朝廷，象征着对权力和责任的追求。
• 一官岂为苏洵冗：质疑官职的价值，认为不应只图安逸。
• 诸老宁容贾谊先：表明对人才的重视，贾谊的成就不可轻视。
• 满载月归应有命：意象中包含理想与命运，暗示人生的宿命。
• 便耕云去岂无田：表达诗人对未来的希望，认为即使远行也要有归属。
• 竹枝歌罢篷窗掩：描绘送别后的孤独，关上窗户象征着与外界的隔绝。
• 到此相思倍黯然：思念情感加重，表明对朋友的深切怀念。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“满载月归”和“便耕云去”。
• 比喻：用“月”比喻理想与命运。
• 意象：如“竹枝歌”象征友谊与离别。

主题思想：

全诗围绕友情与人生理想展开，表达了诗人对友人的关心与对人生价值的思考，体现出对名利的淡泊与对理想的追求。

意象分析：

• 东吴：象征远行与探索。
• 皂囊：象征责任与使命。
• 月：象征理想与希望。
• 竹枝歌：象征友情与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“皂囊”是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 装奏章的袋子
   • C. 一种乐器
   • D. 一种饮品

2. 诗人对名利的态度是？

   • A. 渴望
   • B. 淡泊
   • C. 绝对追求
   • D. 毫不在乎

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 李白
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达对友人的送别与期盼，情感真挚，意象丰富。
• 《早发白帝城》：描绘了迅速的旅途与壮丽的自然景观，充满了对时光流逝的感慨。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《叶绍翁诗文集》