咸平六年二月十八日扈從宸游因成纪事二十二

原文展示

咸平六年二月十八日扈從宸游因成纪事二十二 杨亿 〔宋代〕

步辇下明光，鸣鞘出未央。属车多载酒，夹道竞焚香。云管飘梅吹，蜺旌昏鸟章。從臣沙苑马，卫士羽林枪。玉辂天行健，金壶书漏长。光风泛兰蕙，仙雾拂旂常。宿雨收林薄，晨曦艳屋梁。闾净空里巷，旄罕隘康庄。托乘奉珍使，先驱执戟郎。從桥初转毂，凭轼见垂裳。暂驻时龙驭，前鹽戏马场。由来讲武事，所以服遐荒。电影流机石，鸦群发大黄。千钧宁觉重，七札岂曾妨。卒勇如虓虎，人观若堵墙。腰鞬晋元帅，扈跸汉诸王。聊用夸胡客，还闻讋鬼方。回与百里囿，锡宴九霞觞。射以驺虞节，歌为白雪介。仙山鲸海上，御苑斗城旁。周镐欢麀鹿，虞韶集凤皇。瑶池春水渌，犹误濯沦浪。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗描述了作者随皇帝出游的盛况，从皇帝的仪仗、随从、宫廷生活到讲武场面的壮观，再到宴会的欢乐，展现了宋代宫廷的繁华和皇帝的威严。

注释

字词注释:

• 步辇：古代帝王乘坐的轿子。
• 明光：指宫殿的明亮。
• 鸣鞘：指仪仗队中的鞭声。
• 未央：指未央宫，古代宫殿名。
• 属车：随从的车辆。
• 云管：指乐器。
• 蜺旌：彩旗。
• 沙苑马：指随从的马匹。
• 羽林枪：指宫廷卫士的武器。
• 玉辂：皇帝的车驾。
• 金壶书漏：古代计时器。
• 光风泛兰蕙：形容风光美好。
• 仙雾拂旂常：形容宫廷的神秘气氛。
• 宿雨收林薄：形容雨后的清新。
• 晨曦艳屋梁：形容早晨阳光的美丽。
• 闾净空里巷：形容街道的整洁。
• 旄罕隘康庄：形容道路的宽阔。
• 托乘奉珍使：指随从的官员。
• 先驱执戟郎：指前导的武士。
• 從桥初转毂：指车辆过桥。
• 凭轼见垂裳：指乘车时的姿态。
• 暂驻时龙驭：指皇帝暂时停留。
• 前鹽戏马场：指前方的马场。
• 电影流机石：形容快速移动的景象。
• 鸦群发大黄：形容乌鸦的叫声。
• 千钧宁觉重：形容力量之大。
• 七札岂曾妨：形容箭术之高超。
• 卒勇如虓虎：形容士兵的勇猛。
• 人观若堵墙：形容人群的密集。
• 腰鞬晋元帅：指腰间的武器。
• 扈跸汉诸王：指随从的诸王。
• 聊用夸胡客：指用来夸耀给外族看。
• 还闻讋鬼方：指传说中的远方。
• 回与百里囿：指回到广阔的园林。
• 锡宴九霞觞：指赐宴的盛况。
• 射以驺虞节：指射箭的仪式。
• 歌为白雪介：指歌唱的曲调。
• 仙山鲸海上：形容仙境般的景象。
• 御苑斗城旁：指宫廷的园林。
• 周镐欢麀鹿：指周朝的欢乐景象。
• 虞韶集凤皇：指虞舜时代的音乐。
• 瑶池春水渌：形容池水的清澈。

典故解析:

• 未央宫：汉代宫殿名，这里借指宋代宫殿。
• 羽林枪：指宫廷卫士，源自汉代羽林军。
• 玉辂：古代皇帝的车驾，象征皇权。
• 金壶书漏：古代计时器，象征时间的流逝。
• 光风泛兰蕙：借用《诗经》中的意象，形容风光美好。
• 仙雾拂旂常：借用道教中的仙境意象，形容宫廷的神秘气氛。
• 宿雨收林薄：借用自然景象，形容雨后的清新。
• 晨曦艳屋梁：借用自然景象，形容早晨阳光的美丽。
• 闾净空里巷：借用城市景象，形容街道的整洁。
• 旄罕隘康庄：借用道路景象，形容道路的宽阔。
• 托乘奉珍使：借用官员随从的意象，形容随从的官员。
• 先驱执戟郎：借用武士的意象，形容前导的武士。
• 從桥初转毂：借用车辆过桥的意象，形容车辆过桥。
• 凭轼见垂裳：借用乘车时的姿态，形容乘车时的姿态。
• 暂驻时龙驭：借用皇帝暂时停留的意象，形容皇帝暂时停留。
• 前鹽戏马场：借用马场的意象，形容前方的马场。
• 电影流机石：借用快速移动的景象，形容快速移动的景象。
• 鸦群发大黄：借用乌鸦的叫声，形容乌鸦的叫声。
• 千钧宁觉重：借用力量的意象，形容力量之大。
• 七札岂曾妨：借用箭术的意象，形容箭术之高超。
• 卒勇如虓虎：借用士兵的勇猛，形容士兵的勇猛。
• 人观若堵墙：借用人群的密集，形容人群的密集。
• 腰鞬晋元帅：借用腰间的武器，形容腰间的武器。
• 扈跸汉诸王：借用随从的诸王，形容随从的诸王。
• 聊用夸胡客：借用夸耀给外族看的意象，形容用来夸耀给外族看。
• 还闻讋鬼方：借用传说中的远方，形容传说中的远方。
• 回与百里囿：借用广阔的园林，形容回到广阔的园林。
• 锡宴九霞觞：借用赐宴的盛况，形容赐宴的盛况。
• 射以驺虞节：借用射箭的仪式，形容射箭的仪式。
• 歌为白雪介：借用歌唱的曲调，形容歌唱的曲调。
• 仙山鲸海上：借用仙境般的景象，形容仙境般的景象。
• 御苑斗城旁：借用宫廷的园林，形容宫廷的园林。
• 周镐欢麀鹿：借用周朝的欢乐景象，形容周朝的欢乐景象。
• 虞韶集凤皇：借用虞舜时代的音乐，形容虞舜时代的音乐。
• 瑶池春水渌：借用池水的清澈，形容池水的清澈。

诗词背景

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤其擅长诗歌创作，其诗风清新自然，善于描绘宫廷生活和自然景色。

创作背景: 这首诗是杨亿在咸平六年（1003年）二月十八日随皇帝出游时所作，记录了当时的盛况和宫廷生活的繁华。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了宋代宫廷的繁华和皇帝的威严。诗中不仅描绘了皇帝出游的盛大场面，还通过讲武、宴会等细节，展现了宫廷生活的丰富多彩。诗人运用了大量的典故和修辞手法，如比喻、拟人、对仗等，使得诗歌语言优美，意境深远。整首诗情感基调庄重而热烈，体现了诗人对宫廷生活的热爱和对皇帝的忠诚。

诗词解析

逐句解析:

1. 步辇下明光，鸣鞘出未央：描绘皇帝乘坐步辇从明亮的宫殿出发，仪仗队发出鞭声。
2. 属车多载酒，夹道竞焚香：随从的车辆载满美酒，道路两旁人们竞相焚香。
3. 云管飘梅吹，蜺旌昏鸟章：乐器的声音如梅花飘落，彩旗在风中飘扬。
4. 從臣沙苑马，卫士羽林枪：随从的马匹在沙苑，卫士手持羽林枪。
5. 玉辂天行健，金壶书漏长：皇帝的车驾如天行健，计时器显示时间漫长。
6. 光风泛兰蕙，仙雾拂旂常：风光如兰蕙般美好，仙雾轻拂旗帜。
7. 宿雨收林薄，晨曦艳屋梁：雨后的林木清新，晨光映照屋梁。
8. 闾净空里巷，旄罕隘康庄：街道整洁空旷，道路宽阔。
9. 托乘奉珍使，先驱执戟郎：随从的官员乘车，前导的武士执戟。
10. 從桥初转毂，凭轼见垂裳：车辆过桥，乘车时可见垂下的衣裳。
11. 暂驻时龙驭，前鹽戏马场：皇帝暂时停留，前方是马场。
12. 由来讲武事，所以服遐荒：讲述武事，以征服远方。
13. 电影流机石，鸦群发大黄：快速移动的景象，乌鸦发出叫声。
14. 千钧宁觉重，七札岂曾妨：力量之大，箭术之高超。
15. 卒勇如虓虎，人观若堵墙：士兵勇猛，人群密集。
16. 腰鞬晋元帅，扈跸汉诸王：腰间的武器，随从的诸王。
17. 聊用夸胡客，还闻讋鬼方：用来夸耀给外族看，传说中的远方。
18. 回与百里囿，锡宴九霞觞：回到广阔的园林，赐宴盛况。
19. 射以驺虞节，歌为白雪介：射箭的仪式，歌唱的曲调。
20. 仙山鲸海上，御苑斗城旁：仙境般的景象，宫廷的园林。
21. 周镐欢麀鹿，虞韶集凤皇：周朝的欢乐景象，虞舜时代的音乐。
22. 瑶池春水渌，犹误濯沦浪：池水清澈，仿佛误入仙境。

修辞手法:

• 比喻：如“光风泛兰蕙”、“仙雾拂旂常”等，通过比喻增强了意象的美感。
• 拟人：如“云管飘梅吹”、“蜺旌昏鸟章”等，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“步辇下明光，鸣鞘出未央”、“属车多载酒，夹道竞焚香”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是描绘宋代宫廷的繁华和皇帝的威严，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了宫廷生活的丰富多彩。整首诗情感基调庄重而热烈，体现了诗人对宫廷生活的热爱和对皇帝的忠诚。

意象分析

意象词汇:

• 步辇：古代帝王乘坐的轿子，象征皇权。
• 明光：指宫殿的明亮，象征皇宫的辉煌。
• 鸣鞘：指仪仗队中的鞭声，象征皇帝的威严。
• 未央：指未央宫，古代宫殿名，象征皇宫的庄严。
• 属车：随从的车辆，象征宫廷的繁华。
• 云管：指乐器，象征宫廷的音乐。
• 蜺旌：彩旗，象征宫廷的华丽。
• 沙苑马：指随从的马匹，象征宫廷的随从。
• 羽林枪：指宫廷卫士的武器，象征宫廷的安全。
• 玉辂：皇帝的车驾，象征皇权。
• 金壶书漏：古代计时器，象征时间的流逝。
• 光风泛兰蕙：形容风光美好，象征宫廷的美丽。
• 仙雾拂旂常：形容宫廷的神秘气氛，象征宫廷的神秘。
• 宿雨收林薄：形容雨后的清新，象征自然的清新。
• 晨曦艳屋梁：形容早晨阳光的美丽，象征宫廷的美丽。
• 闾净空里巷：形容街道的整洁，象征宫廷的整洁。
• 旄罕隘康庄：形容道路的宽阔，象征宫廷的宽阔。
• 托乘奉珍使：指随从的官员，象征宫廷的官员。
• 先驱执戟郎：指前导的武士，象征宫廷的武士。
• 從桥初转毂：指车辆过桥，象征宫廷的活动。
• 凭轼见垂裳：指乘车时的姿态，象征宫廷的姿态。
• 暂驻时龙驭：指皇帝暂时停留，象征皇帝的停留。
• 前鹽戏马场：指前方的马场，象征宫廷的活动。
• 电影流机石：形容快速移动的景象，象征宫廷的快速。
• 鸦群发大黄：形容乌鸦的叫声，象征宫廷的声音。
• 千钧宁觉重：形容力量之大，象征宫廷的力量。
• 七札岂曾妨：形容箭术之高超，象征宫廷的箭术。
• 卒勇如虓虎：形容士兵的勇猛，象征宫廷的勇猛。
• 人观若堵墙：形容人群的密集，象征宫廷的密集。
• 腰鞬晋元帅：指腰间的武器，象征宫廷的武器。
• 扈跸汉诸王：指随从的诸王，象征宫廷的诸王。
• 聊用夸胡客：指用来夸耀给外族看，象征宫廷的夸耀。
• 还闻讋鬼方：指传说中的远方，象征宫廷的远方。
• 回与百里囿：指回到广阔的园林，象征宫廷的园林。
• 锡宴九霞觞：指赐宴的盛况，象征宫廷的盛况。
• 射以驺虞节：指射箭的仪式，象征宫廷的仪式。
• 歌为白雪介：指歌唱的曲调，象征宫廷的曲调。
• 仙山鲸海上：形容仙境般的景象，象征宫廷的仙境。
• 御苑斗城旁：指宫廷的园林，象征宫廷的园林。
• 周镐欢麀鹿：指周朝的欢乐景象，象征宫廷的欢乐。
• 虞韶集凤皇：指虞舜时代的音乐，象征宫廷的音乐。
• 瑶池春水渌：形容池水的清澈，象征宫廷的清澈。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“步辇下明光”中的“步辇”指的是什么？ A. 古代帝王乘坐的轿子 B. 古代帝王乘坐的车 C. 古代帝王乘坐的船 D. 古代帝王乘坐的马

2. 诗中“属车多载酒”中的“属车”指的是什么？ A. 随从的车辆 B. 皇帝的车辆 C. 官员的车辆 D. 士兵的车辆

3. 诗中“玉辂天行健”中的“玉辂”指的是什么？ A. 皇帝的车驾 B. 皇帝的马车 C. 皇帝的轿子 D. 皇帝的船

4. 诗中“金壶书漏长”中的“金壶书漏”指的是什么？ A. 古代计时器 B. 古代酒器 C. 古代乐器 D. 古代武器

5. 诗中“光风泛兰蕙”中的“光风”指的是什么？ A. 风光 B. 风声 C. 风力 D. 风向

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：描绘了江南水乡的美丽景色