意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:06:08原文展示:
翠屏临研滴，明窗翫寸阴。
意境可千里，摇落江上林。
百醉歌舞罢，四郊风雪深。
将军貂狐暖，士卒多苦心。
白话文翻译：
翠绿的山屏在雨滴中显得清新，明亮的窗前我享受着片刻的阴影。
这意境远达千里，江边的树林随着风摇曳飘落。
百般醉酒歌舞之后，四周的风雪显得格外深厚。
将军们穿着貂皮和狐皮保暖，士兵们却多有苦楚在心。
注释:
- 翠屏：青翠的山屏，形容山的颜色与美丽。
- 研滴：指雨水滴落，形容清新湿润的环境。
- 寸阴：形容短暂的时间，这里指享受片刻的宁静。
- 意境：指作品中所表达的情感和意蕴。
- 摇落：形容随风摇动而落下，描绘自然景象。
- 百醉：形容极度沉醉，形容欢宴的场景。
- 风雪深：形容四周天气寒冷，雪深风大。
- 将军貂狐暖：指出将军穿着贵重的皮毛以抵御寒冷。
- 士卒多苦心：指士兵们的内心承受着许多苦楚。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋时期著名的诗人、书法家。他是“苏黄”派的代表，与苏轼齐名，主张诗歌应表达个人情感与自然景观。
创作背景：黄庭坚创作此诗时，生活在北宋时期，社会动荡，士兵们常常面临严酷的自然环境和战斗压力。诗中描写了自然的美景与士兵的艰辛，反映了作者对士兵困境的同情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了自然与人事的对比，开头两句描绘了一幅雅致的山水画面，读者仿佛能感受到雨滴落在翠绿山屏上的清新气息，明亮窗前的宁静则让人放松心情。接下来的两句，诗人由自然景象转向人事，描述了在欢宴过后，四周的风雪加深，表现出一种由欢乐转向寒冷的对比，渗透出诗人对士兵艰难生活的深切同情。最后两句则强调了将军与士卒的不同境遇，前者享受着温暖，后者却承受着更多的苦痛，展现了作者对社会不公的思考与关注。
整首诗用意境深远的自然描写，表达了对士兵困境的同情，以及对战乱与寒冷的真实感受，展现了诗人对生活的深刻理解与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 翠屏临研滴：翠绿的山屏在雨水中显得更加清新，描绘了一个生动的自然环境。
- 明窗翫寸阴：透过窗户的光线映照出阴影，给人以宁静的感觉。
- 意境可千里：描绘出这种美丽的意境，仿佛可以延伸到千里之外。
- 摇落江上林：江边的树林在风中摇曳，飘落的树叶给人一种自然的动态美。
- 百醉歌舞罢：宴会结束后，众人都沉醉于欢娱之中。
- 四郊风雪深：四周的风雪愈发深重，反映出天气的严酷。
- 将军貂狐暖：将军们穿着珍贵的皮毛，象征着他们的地位与权势。
- 士卒多苦心：士兵们却因环境的艰苦而感到心中忧苦。
-
修辞手法：
- 比喻：如“意境可千里”，将意境比作千里，形象化表达。
- 对仗：如“百醉歌舞罢，四郊风雪深”，对称工整。
- 拟人：如“摇落江上林”，赋予自然景象以生命。
-
主题思想：全诗通过对自然景色的描绘与对士兵困境的感慨，体现了诗人对社会的关注与对士兵艰难生活的同情，反映了战争带来的痛苦与生活的不易。
意象分析：
- 翠屏：象征自然的宁静与美好。
- 明窗：象征心灵的明亮与内心的思考。
- 江上林：象征生命的变化与自然的无常。
- 风雪：象征艰难的环境与困苦的生活。
- 将军与士卒：象征社会地位的差异与人们的生活状况。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠屏”指的是什么？
A. 翠绿的山屏
B. 一片湖泊
C. 一座城市
D. 一片田野 -
“四郊风雪深”表达了怎样的天气状况？
A. 温暖如春
B. 寒冷且雪深
C. 风和日丽
D. 雷电交加 -
这首诗主要表达了作者对士兵的什么感情？
A. 赞美
B. 同情
C. 忽视
D. 恐惧
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《赤壁赋》
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 黄庭坚 vs 苏轼：两位诗人均为北宋时期的代表，黄庭坚的诗多表达个人内心的情感与对社会的关注，而苏轼则更多展现豪放与洒脱的个性，二者在风格和主题上虽有不同，但都反映了那个时代的情感与思考。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《黄庭坚全集》