般涉调·哨遍·半世逢场作戏

诗词名称: 般涉调·哨遍·半世逢场作戏

作者: 马致远 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

半世逢场作戏，险些儿误了终焉计。
白发劝东篱，西村最好幽栖，老正宜。
茅庐竹径，药井蔬畦，自减风云气。
嚼蜡光阴无味，旁观世态，静掩柴扉。
虽无诸葛卧龙冈，原有严陵钓鱼矶，
成趣南园，对榻青山，绕门绿水。
耍孩儿穷则穷落觉囫囵睡，
消甚奴耕婢织？
荷花二亩养鱼池，百泉通一道青溪。
安排老子留风月，准备闲人洗是非，
乐亦在其中矣。
僧来笋蕨，客至琴棋。
二青门幸有栽瓜地，谁羡封侯百里？
桔槔一水韭苗肥，快活煞学圃樊迟。
梨花树底三杯酒，杨柳阴中一片席，
倒大来无拘系。
先生家淡粥，措大家黄虀。
三有一片冻不死衣，有一口饿不死食。
贫无烦恼知闲贵，譬如风浪乘舟去，
争似田园拂袖归？
本不爱争名利。
嫌贫污耳，与鸟忘机。
尾喜天阴唤锦鸠，爱花香哨画眉。
伴露荷中烟柳外风蒲内，
绿头鸭黄莺儿啅七七。

白话文翻译：

半生都在逢场作戏，差点误了自己最终的计划。
白发劝我去东篱，西村的环境最适合我隐居。
茅屋竹径和药井蔬菜，能让我淡化世俗的纷争。
在无聊的日子里，我只是在旁观世态，静静地关上柴门。
虽没有诸葛亮和卧龙岗，但有严陵的钓鱼矶，
南园的趣味在于，面对青山，门外环绕着绿水。
孩子们若穷就穷在无所事事的梦中，
何必去担心那些奴仆的耕作和织布？
荷花两亩，养鱼的池塘，百泉流通，汇成一条青溪。
安排让老子享受风月，准备闲人来讨论是非，
乐趣其实就在其中。
僧人来访吃笋蕨，客人到来玩琴棋。
我家门口正好有块瓜地，谁会羡慕封侯的荣耀？
橘子树下的水韭苗长得肥美，快活得像樊迟一样。
梨花树下喝三杯酒，杨柳阴下铺一片席，
随意享受，无拘无束。
我家吃的是淡粥，大家共享黄虀。
三件事一条衣服不冻死，能吃饱的食物不饿死。
贫穷并不烦恼，知道悠闲的珍贵，
就像风浪乘舟而去，
怎么比得上田园轻松归来？
本来就不爱争名利，
嫌弃贫穷让人耳朵不舒服，像鸟儿忘记了机心。
我喜欢天阴时叫唤的锦鸠，爱花香和画眉的声音。
伴着露水荷花间的烟，柳外的风，蒲内的风，
绿头鸭和黄莺儿在歌唱。

注释:

• 逢场作戏：指在生活中应酬、玩乐，带有消极的意味。
• 东篱：指东边的篱笆，象征隐居之所。
• 茅庐：草屋，简陋的居所。
• 诸葛卧龙：指诸葛亮与他的朋友，象征才智和安逸的生活。
• 严陵：古地名，钓鱼的好地方。
• 樊迟：汉代名士，寓意隐逸的生活。

诗词背景:

作者介绍:

马致远是元代著名杂剧作家及诗人，生于公元1255年，卒年不详。他以其精湛的戏剧创作和深刻的诗歌而闻名，具有清新的艺术风格和独特的个性。

创作背景:

此诗写于马致远的晚年，反映了他对个人生活与世俗名利的看法，以及对自然生活的向往，表现出一种淡泊明志的生活态度。

诗歌鉴赏：

《般涉调·哨遍·半世逢场作戏》是马致远对生活的深刻反思，诗中充满了对隐居生活的向往和对世俗纷争的厌倦。诗人以“半世逢场作戏”开篇，点明了自己对过往生活的感慨，暗示了对人生的思考与总结。接着，他提到东篱和西村，表明了他希望归隐于自然、远离繁华的心情。

整首诗使用了大量自然景物的描绘，如茅庐、竹径、荷花等，营造出一种恬淡、闲适的生活氛围。诗人通过描绘自然的美好，表达了追求内心宁静、远离尘嚣的愿望。尤其是“贫无烦恼知闲贵，譬如风浪乘舟去”，更是将诗人对名利的淡泊态度表现得淋漓尽致。

在对比中，诗人展现了田园生活的乐趣和世俗生活的无趣，表现了对简单生活的向往和对名利的无所谓。诗尾处的“爱花香哨画眉”，更是将自然的美好与人生的乐趣结合，展现了诗人内心的安宁与满足。

诗词解析:

逐句解析:

• 半世逢场作戏：回顾一生，发现大部分时间都在应酬、玩乐。
• 险些儿误了终焉计：几乎误了自己的人生规划。
• 白发劝东篱：年长者的劝告，向东边隐居。
• 西村最好幽栖，老正宜：西村的环境更适合老年人隐居。
• 茅庐竹径：描绘隐居环境的宁静。
• 药井蔬畦，自减风云气：远离纷争，淡化世俗气息。

修辞手法:

• 对仗：如“白发劝东篱，西村最好幽栖”，对比鲜明。
• 比喻：将人生比作“逢场作戏”，突显轻松态度。
• 拟人：如“鸟忘机”，赋予鸟类人性化的特征，表达无忧无虑的心态。

主题思想:

整首诗传达了对世俗名利的厌倦，对简朴生活的向往，表现了诗人对自然的热爱和对内心平静的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 东篱：象征隐逸的生活。
• 茅庐：简朴的生活。
• 荷花：自然美的象征。
• 青山绿水：理想的生活环境。
• 梨花树：欢乐和饮酒的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东篱”象征着什么？

   • A. 繁华热闹
   • B. 隐居生活
   • C. 名利追求
   • D. 旅游景点

2. 诗人对世俗名利的态度是？

   • A. 追求
   • B. 厌倦
   • C. 无所谓
   • D. 热爱

3. 下列哪项是诗中提到的自然意象？

   • A. 书籍
   • B. 荷花
   • C. 马车
   • D. 金银

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

马致远 vs. 陶渊明

• 马致远的《般涉调·哨遍》强调对隐居生活的向往，表现出对名利的淡泊。而陶渊明在《桃花源记》中则描绘了一个理想的世外桃源，二者都表达了对自然生活的追求，但马致远更关注个人的内心宁静。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《马致远与元代杂剧的艺术》