【双调】新水令_冬怨梅花一

原文展示:

【双调】新水令_冬怨梅花一
作者: 张弘范 〔元代〕

冬怨梅花一夜漏春工，隔纱窗暗香时送。
篆消金睡鸭，帘卷绣蟠龙。
去凤声中，又题觉半衾梦。
驻马听心事匆匆，斜倚云屏愁万种。
襟怀冗冗，半欹鸳枕恨千重。
金钗剪烛晓犹戏，胆瓶盛水寒偏冻。
冷清清，掩流苏帐暖和谁共？
乔牌儿闷怀双泪涌，恨锁两眉纵。
自从执手河梁送，离愁天地永。
雁儿落琴闲吴爨桐，箫歇秦台凤。
歌停天上谣，曲罢江南弄。
得胜令书信寄封封，烟水隔重重。
夜月巴陵下，秋风渭水东。
相逢，枕上欢娱梦。
飘蓬，天涯怅望中。
沽美酒龙涛倾白玉钟，羊羔泛紫金觥，
兽炭添煤火正红。
业身躯自拥，听门外雪花风。
太平令悔当日东墙窥宋，有心教夫婿乘龙。
见如今天寒地冻，知他共何人陪奉？
想这厮指空话空脱空，巧舌头将人搬弄。
水仙子朔风掀倒楚王宫，冻雨埋藏神女峰，
雪雹打碎桃源洞。
冷丁丁总是空，簌湘帘翠霭重重。
写幽恨题残春扇，敲郁闷听绝暮钟，
数归期曲损春葱。
折桂令数归期曲损春葱，
鱼深潜鸭头绿寒波，
雁唳残羊角转旋风。
碎寒金照腕徒黄，
收香鸟藏烟近黑，
守宫砂点臂犹红。
雪一番霰一阵时间骤拥，
云一携雨一握何处行踪。
途路西东，烟雾溟濛，
魂也难通，梦也难通！
尾声这冤仇怀恨千钧重，
见时节心头气拥。
想盼的我肠断眼睛儿穿，
直掴的他腮颊脸儿肿！

白话文翻译：

冬天的夜里，梅花的香气悄悄渗透了春天的气息，透过纱窗，暗香时而飘送。金鸭蜷缩入梦中，帘子卷起绣着蟠龙的图案。听那凤鸟的鸣声，又在梦中感到半床的孤独。驻马而听，心中事事匆匆，斜倚云屏，愁绪万千。怀中纠结，鸳枕半倾，心中恨意千重。金钗剪烛，天刚亮时仍在戏弄，胆瓶里的水，寒气逼人。冷清清，掩起流苏帐，温暖的时光却无人共享。乔牌儿里满怀愁绪，泪水涌出，恨意锁住双眉。自从那次在河梁相送，离愁已成永恒。雁儿落下，琴声悠闲，吴地的桐树旁，箫声停在秦台凤。欢歌停，天上谣曲罢，江南的弄曲也已终止。胜利的书信寄来一封又一封，烟水隔着重重的距离。夜月照在巴陵，秋风吹向渭水东。相逢的欢娱在枕边梦中，飘蓬身处天涯，怅望无尽。美酒倾入白玉钟，羊羔的酒杯泛着金色，兽炭火正红。拥抱着身躯，听门外飘来的雪花风。怀念当日在东墙偷窥宋的日子，想让丈夫乘龙而来。如今天寒地冻，不知他和谁共度？想起那人空话连篇，巧舌如簧。水仙子在北风中撩动楚王宫，冻雨埋藏了神女峰，雪雹打碎了桃源洞。冷得丁丁作响，窗帘翠霭重重。写下幽恨，题于残春的扇子，敲打郁闷，听那绝望的暮钟，数着归期损耗春葱。折桂令，归期的曲子损耗春葱，鱼儿在寒波中潜游，雁儿在旋风中鸣叫。碎寒金照腕徒然发黄，收香鸟藏烟近黑，守宫砂点在手臂依然红。雪一阵霰一阵，时间骤然拥来，云一携雨一握，何处是我的行踪？西东的途中，烟雾弥漫，魂也难以沟通，梦也难以相通！尾声中，这冤仇怀恨千钧重，见时节心中气愤。想望的我肠断眼泪流淌，心中恨意直掴他腮颊，脸儿肿起来！

注释:

• 梅花：象征坚韧与清高，常与冬天联系。
• 隔纱窗：指透过窗子传来的香气，给人一种幽静的感觉。
• 金睡鸭：形容无忧无虑的生活状态。
• 凤声：古代诗词中常用来形容美妙的声音。
• 鸳枕：象征情爱，通常是情侣共用的枕头。
• 守宫砂：古代女子用来装饰，象征爱情的专一。
• 水仙子：古代神话中的人物，象征美丽与灵动。
• 桃源洞：指陶渊明所描绘的理想境界，象征世外桃源。

诗词背景:

作者介绍:

张弘范（生卒年不详），元代著名词人，以词作见长。其作品常表现出细腻的情感和对生活的深刻观察，追求词的音乐性与意境的结合。

创作背景:

该词创作于冬寒之际，诗人通过梅花的香气引发对往事的追忆，表达对离别与思念的复杂情感。作者借用季节的变迁，映衬内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏:

《双调·新水令·冬怨梅花一》是一首充满情感的词作，诗人在字里行间表达了对冬日孤寂的感触和对往日恋情的追忆。全词通过梅花的暗香，营造出一种幽静而又淡淡的哀愁。诗人以“冬怨梅花”开篇，立即将读者带入一个充满寒意却又温暖的场景。隔着纱窗的香气，似乎在唤起那些美好的回忆，然而，这些回忆却是带着苦涩的，正如“冷清清，掩流苏帐暖和谁共？”所展现的孤独感。

在后续的描写中，诗人通过一系列意象，如“金钗剪烛”、“羊羔泛紫金觥”等，传达出对往日欢愉的怀念与现状的失落。整首词在情感的表达上极为细腻，特别是在“想这厮指空话空脱空，巧舌头将人搬弄”中，将内心的愤懑与无奈表现得淋漓尽致。最后一句“见时节心头气拥”，则将整首词的情绪推向高潮，展现出一种无法言喻的压抑与痛苦。

诗词解析:

逐句解析:

• 冬怨梅花一夜漏春工：冬天的怨恨伴随梅花的香气，像是春天的气息悄悄流逝。
• 隔纱窗暗香时送：透过窗户，春天的香气时而传来，令人感到惆怅。
• 篆消金睡鸭，帘卷绣蟠龙：描绘一种安静的氛围，金鸭安睡，帘子上绣有蟠龙的图案。
• 去凤声中，又题觉半衾梦：凤鸣声中，梦中感受到孤独，似乎半床的被子也承载着思念。

修辞手法:

• 比喻：如“梅花”象征坚韧与清高，暗示诗人的内心情感。
• 拟人：将“凤声”描述得生动，赋予其情感和生命力。
• 对仗：如“金钗剪烛晓犹戏，胆瓶盛水寒偏冻”，对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首词围绕着离愁与思念展开，表现了诗人在冬寒中对往日恋情的追忆与对现状的失落感。通过细腻的描写与丰富的意象，传达了对爱情的渴望与无奈，展现出一种深沉的孤独感。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征坚韧与纯洁，暗示诗人的高洁情操。
• 流苏帐：象征温暖的家庭生活，但因孤独而显得冷清。
• 金钗与羊羔：代表往日的奢华与快乐，现如今却显得遥不可及。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“梅花”象征什么？ A. 寒冷
   B. 坚韧与清高
   C. 美丽
   D. 伤心

2. “夜月巴陵下”中“巴陵”指的是哪条河流？ A. 长江
   B. 汉水
   C. 渭水
   D. 珠江

3. “金钗剪烛晓犹戏”中的“金钗”象征什么？ A. 富贵
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 友情

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 张弘范的《冬怨梅花一》与李清照的《如梦令》均表现出对往事的怀念和对爱情的追忆，但前者更侧重于孤独的感受，后者则更强调女性的情感细腻与自我意识的觉醒。

参考资料:

• 诗词鉴赏相关书籍
• 古典诗词修辞手法研究
• 元代文学史与张弘范的传记资料