于飞乐 鸳鸯

原文展示

于飞乐 鸳鸯
作者: 陈维崧 〔清代〕

彩翼文禽，一生睡暖涟漪。
葡萄春涨初齐。
度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤。
画楼低处，金塘好漾尽红衣。
孔雀楼头，锦鸡关上，让他毛羽芳菲。
惹黄莺，和乳鸭，妒尔双栖。
生憎杜宇，东风里只向人啼。

白话文翻译

彩色翅膀的鸟儿，终日卧于温暖的涟漪之上。
春天葡萄初绽，生机勃勃。
它们越过红色的栏杆，穿行于绿浪之中，嬉戏于繁茂的植物间。
画楼的低处，金色的池塘荡漾着红色的衣裙。
在孔雀楼的高处，锦鸡关上，让它们的羽毛尽情摇曳。
惹得黄莺和乳鸭，心生嫉妒，因你们双双依偎。
我对杜宇生出厌恶，在东风中只向人啼叫。

注释

• 彩翼文禽：指有色彩翅膀的鸟，形容鸳鸯。
• 涟漪：水面上的小波纹，象征温暖和宁静。
• 朱栏：红色的栏杆，可能指的是庭院或楼阁的装饰。
• 葳蕤：形容植物茂盛的样子。
• 孔雀楼：传说中的楼阁，象征美丽和高贵。
• 锦鸡：一种美丽的鸟，常与吉祥和繁荣联系在一起。
• 杜宇：一种鸟，通常指杜鹃，因其叫声而著名。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），字仲明，号云亭，清代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗。他的诗常以自然景物和抒情为主，表现出细腻的情感与深刻的思考。

创作背景：此诗写于清代，时值社会变迁，诗人以鸳鸯为题，借景抒情，表达对爱情的向往与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《于飞乐 鸳鸯》是一首描绘鸳鸯及其生活环境的诗，展现了诗人对自然和爱情的细腻观察。诗中通过生动的意象，如“彩翼文禽”、“葡萄春涨”，创造出一个生机盎然的春日画面。鸳鸯在温暖的涟漪中嬉戏，象征着幸福美满的爱情。在诗歌的后半部分，诗人通过黄莺与乳鸭的嫉妒，表现了对美好爱情的向往和对单身生活的无奈。整首诗以柔和的语调，细腻的笔触，传达出一种温柔而又缠绵的情感，犹如春风吹拂，荡漾在心间。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 彩翼文禽，一生睡暖涟漪：描绘鸳鸯在水中悠闲生活的场景，象征着宁静的幸福。
  • 葡萄春涨初齐：春天的到来，生命的复苏，象征着希望和新的开始。
  • 度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤：鸳鸯穿过红栏，嬉戏于绿浪之间，表现出自由自在的生活。
  • 画楼低处，金塘好漾尽红衣：描绘美丽的楼阁和水面，充满诗意的画面感。
  • 孔雀楼头，锦鸡关上，让他毛羽芳菲：高处的美丽，与下方的温柔形成对比，体现出爱情的美好。
  • 惹黄莺，和乳鸭，妒尔双栖：黄莺和乳鸭的嫉妒，表现出爱情的独特魅力。
  • 生憎杜宇，东风里只向人啼：对杜宇的厌恶，暗示着对孤独的反感。

• 修辞手法：本诗使用了丰富的比喻和拟人手法，如“彩翼文禽”赋予了鸟以生动的形象；“惹黄莺，和乳鸭”，则通过动物对比表现情感的复杂性。

• 主题思想：诗歌反映了对爱情的向往和对单身生活的无奈，同时也表现了春天生命的复苏与希望。

意象分析

• 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情。
• 春天：象征生机与希望。
• 水面：象征宁静与幸福。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了春天的景象？ A. 彩翼文禽，一生睡暖涟漪
   B. 葡萄春涨初齐
   C. 孔雀楼头，锦鸡关上
   D. 生憎杜宇，东风里只向人啼

2. 诗中提到的“杜宇”是指什么？ A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种树
   D. 一种水

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《双调夜行船》 - 李清照
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比： 与李清照的《双调夜行船》相比，陈维崧的《鸳鸯》更侧重于自然与爱情的结合，而李清照则更注重情感的细腻与深刻。两者都展现了对生活的热爱与对美好事物的向往，但表现手法和情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈维崧诗集》