水调歌头（和南剑薛倅）

原文展示:

水调歌头（和南剑薛倅）

长乐富山水，杖屦足追游。
故人千里，西望双剑黯回眸。
多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思，
何必羡封侯。
暮雨疏帘卷，爽气飒如秋。
送征鸿，浮大白，倚危楼。
参横月落，耿耿河汉近人流。
堪叹人生离合，后日征鞍西去，
别语却从头。
老矣江边路，清兴漫悠悠。

白话文翻译

这首词描绘了作者在长乐（今福州）美丽的山水之间游玩，尽管与故人相隔千里，但在西望双剑山时，心中仍感到一丝黯然。感谢那只小舟带来的兴致，抚慰了我在天涯的思念，何必去羡慕那些封侯的人。暮雨轻轻卷起帘子，凉爽的气息如同秋天的来临。送行的大雁，浮在大海之上，我倚靠在高楼上。横斜的星月落下，浩渺的银河仿佛近在眼前。人生的离合真让人感慨，明天我将西去征程，临别的话语又要从头说起。老了，在江边的路上，清闲的兴致漫无边际。

注释

• 长乐：古地名，今福州一带，山水秀丽。
• 杖屦：拄着手杖，穿着鞋子，形容游玩。
• 故人：指老朋友。
• 双剑：指双剑山，富有诗意的地名。
• 扁舟：小舟，象征轻松的旅行。
• 羁思：思乡或思念的情感。
• 封侯：指封官晋爵，象征权力与地位。
• 送征鸿：送走大雁，象征离别。
• 参横月落：星星与月亮的关系，描述夜空的景象。
• 河汉：银河，象征浩瀚的宇宙。
• 别语：告别的话语。

诗词背景

作者介绍

曾觌，字子云，号巢山，宋代词人，曾任知州，因其才情而被推崇。其词风清新俊逸，善于表现自然景物与个人情感。

创作背景

这首词创作于曾觌经历人生变迁之际，表达了对友人的思念以及对人生的感慨，反映出当时社会对士人理想与现实的冲突。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头》通过优美的自然描写与深邃的人生思考，展现了曾觌对人生无常的感慨与对友谊的珍视。开篇以“长乐富山水”引入，营造出一种宁静而美好的氛围，读者仿佛置身于秀丽的山水之间。接着，诗人用“故人千里，西望双剑黯回眸”的意象，表达了对远方朋友的思念，情感由此展开。

诗中“多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思”一句，既表现了对旅行的感激之情，也暗示了身处他乡的孤独感，体现了诗人对自由与归属的矛盾心理。接下来，描写暮雨、凉风，渲染出一种淡淡的忧伤与惆怅，增强了离别情绪的表达。

最后，诗人以“老矣江边路，清兴漫悠悠”总结全篇，感叹人生的流逝与无常，尽管人生充满离合，却依然保持了一份对生活的淡然与从容，表现出一种超脱与洒脱的心态。

诗词解析

逐句解析

1. 长乐富山水：描绘长乐的美丽山水，营造自然之美。
2. 杖屦足追游：表示作者在此游玩，感受自然。
3. 故人千里：远方的朋友，强调距离感。
4. 西望双剑黯回眸：回望双剑山，心中感伤。
5. 多谢扁舟乘兴：感谢小舟带来的游兴，反映旅行的愉悦。
6. 慰我天涯羁思：安慰远离故乡的思念。
7. 何必羡封侯：不必羡慕那些有权有势的人，表达内心的淡泊。
8. 暮雨疏帘卷：暮雨轻卷帘幕，渲染出秋意。
9. 爽气飒如秋：秋风送爽，增加了季节的氛围。
10. 送征鸿，浮大白：送走大雁，描绘离别的情景。
11. 倚危楼：在高楼上，表现出一种孤独的情感。
12. 参横月落：夜空的景象，暗示时间的流逝。
13. 耿耿河汉近人流：银河近在眼前，寓意宇宙的浩瀚。
14. 堪叹人生离合：感叹人生的变化与离别。
15. 后日征鞍西去：明天将出发，暗示新的旅程。
16. 别语却从头：离别的话语总是要重新开始。
17. 老矣江边路：感叹年华已老，人生的路途漫漫。
18. 清兴漫悠悠：生活的闲适与悠然，展现出一种超然的心境。

修辞手法

• 比喻：如“送征鸿”比喻离别，生动形象。
• 拟人：如“暮雨疏帘卷”，赋予自然以人的动作，增强画面感。
• 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱、对友人的思念以及对人生无常的感慨，展现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 长乐：象征美好的生活与自然。
• 双剑：象征友情与思念。
• 扁舟：象征自由与轻松的旅程。
• 暮雨：象征离别时的忧伤。
• 征鸿：象征离别与旅途。
• 河汉：象征浩瀚的宇宙与人生的哲思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“故人千里”的意思是： A. 朋友很近
   B. 朋友很远
   C. 朋友已去世
   D. 朋友不再联系

2. “何必羡封侯”表达了什么情感？ A. 羡慕权势
   B. 超然淡泊
   C. 渴望名利
   D. 对生活不满

3. 本诗的主题是什么？ A. 对权力的追求
   B. 对友情的珍视与人生的感慨
   C. 对金钱的渴望
   D. 对自然的无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：同样表现了对历史、友情的思考。
• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：探讨人生与自然的关系。

诗词对比

• 曾觌《水调歌头（和南剑薛倅）》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两首词都表现了对人生的感慨，但曾觌更侧重于友情的思念，而苏轼则更侧重于对人生哲理的探讨，风格各有不同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《曾觌研究》