意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:24:19原文展示:
送王彦臣同年通判亳州
作者：司马光
先朝御六飞，亲谒濑乡祠。
牛酒当时惠，衣冠此日思。
仙踪丹有灶，天瑞桧生枝。
圣主怜耆旧，题舆得吏师。
白话文翻译：
在前朝时，您曾亲自拜谒过濑乡的祠堂。
当时的牛酒款待让人感激，今天我穿着衣冠却只是在怀念您。
仙人的踪迹中有炉灶，天上的瑞气让柏树繁茂。
圣明的君主怜爱年长的旧臣，给您题名的车舆得到了优秀的官吏。
注释:
- 御六飞：指的是前朝的皇帝，形容其威风凛凛，像飞翔的鸟。
- 濑乡祠：濑乡是一个地名，祠是祭祀的地方。
- 牛酒：指的是当时的宴席，牛肉和酒是重要的款待。
- 仙踪丹有灶：仙人的踪迹，可能是指传说中的仙人留下的迹象。
- 天瑞桧：天上的祥瑞，指桧树在瑞气的滋润下生长得繁茂。
- 圣主怜耆旧：指皇帝对年长的旧臣仍有怜爱之情。
诗词背景:
作者介绍：
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、史学家。以《资治通鉴》闻名于世，主张“以史为鉴”，对后世影响深远。其诗词多描写历史人物和事件，情感真挚，风格朴实。
创作背景：
本诗写于司马光为王彦臣送行之际，王彦臣是司马光的同年，担任亳州的通判。诗中流露出对友人的美好祝愿与怀念，同时也反映了对过去岁月的追思。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对友人的回忆和祝愿，表达了对友谊的珍视和对未来的美好期许。开头提到“先朝御六飞”，暗示了王彦臣的出身与地位，表达了对其能力的肯定。接下来的“牛酒当时惠”，则表现了对过往情谊的怀念，显示出作者对友人曾经款待的感激之情。
“仙踪丹有灶，天瑞桧生枝”，两句中运用了仙人和瑞气的意象，寓意着对未来的美好祝愿，亦是对王彦臣仕途的祝福。最后一句“圣主怜耆旧，题舆得吏师”，体现了对当时皇帝的称赞与对王彦臣未来的信心，展现了作者对政治的关心和对友人的期望。
整首诗语言简练，意象丰富，既有对历史的追溯，也有对未来的展望，情感真挚而深厚，体现了古人对友谊和忠诚的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 先朝御六飞：提及过去，强调王彦臣的高贵出身。
- 亲谒濑乡祠：表达对故地的怀念及王彦臣的礼仪。
- 牛酒当时惠：回忆往昔的宴请，表明感恩之情。
- 衣冠此日思：今天穿着整齐却思念往日的情谊。
- 仙踪丹有灶：借用仙人传说，表达对友人未来的美好期待。
- 天瑞桧生枝：象征着繁荣和吉祥的景象。
- 圣主怜耆旧：赞美皇帝对年长者的关怀与重视。
- 题舆得吏师：表达对王彦臣未来前途的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将王彦臣的前程比作仙人踪迹，寓意其未来光明。
- 对仗：整首诗中句式工整，增添了诗的节奏感。
- 象征：牛酒、仙踪等意象不仅是具体事物，亦承载了情感与愿望。
主题思想：
全诗表达了对朋友的祝福和对旧时光的怀念，反映了作者对友谊的珍视以及对理想政治的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 牛酒：象征友情的厚重与温暖。
- 仙踪：代表着理想与追求的方向。
- 天瑞：象征着吉祥与希望。
- 衣冠：象征身份与地位的体现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“牛酒”主要是为了表达什么？ A. 对过去的怀念
B. 对饮食的描写
C. 对宴席的详细记录
D. 对友人的批评 -
“仙踪丹有灶”这句表达了什么样的愿望？ A. 对财富的追求
B. 对友人未来的美好祝愿
C. 对自然的赞美
D. 对历史的追思
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送友人》：李白
诗词对比：
- 《送王彦臣同年通判亳州》与《送杜少府之任蜀州》均以送别为主题，但前者更侧重于对友谊的珍视，后者则更强调人生的无常和壮志未酬的情感。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《资治通鉴》
- 《中国古代诗歌鉴赏》