跋眉山程仁万言书草

原文展示

峨眉山下三苏乡，至今草木文章香。
近时英妙有程郎，数寸管底翻锦江。
向来曾草三千牍，流涕大息仍痛哭。
九虎当关北斗深，十年买桂炊白玉。
荆溪溪上相识初，君犹少年我壮夫。
帝城再见各白须，袖中一纸梁溪书。
剡藤方策一万字，犹带权书衡论味。
君不见古来富贵扫无痕，只有文章照天地。

白话文翻译

在峨眉山下的三苏乡，时至今日，那里的一草一木仍然散发着文人的气息。最近，程郎的才华横溢，笔下翻动的文章如同锦江般绚丽。往昔我曾写下三千篇文章，流泪叹息，心中仍然痛苦。北斗星深藏于九虎关口，十年来我花费心血，只为买桂花，炊白玉。荆溪边的初识时刻，你依旧是少年，而我已是壮汉。再次在帝城相聚，白发已生，各自手中有一纸梁溪书信。剡藤的文章方策虽有万字，却仍然带着权书的厚重与论辩的味道。你难道没有看到，自古以来的富贵都是无影无踪的，只有文章的光辉照耀天地。

注释

• 三苏乡：指的是四川眉山，苏洵、苏轼、苏辙三位著名文人均出自此地。
• 程郎：指程仁，诗中提到的年轻才子。
• 锦江：四川的一条河流，象征美好而绚丽的事物。
• 三千牍：指三千篇文章，表达了诗人文学创作的丰富。
• 九虎当关：指北斗星的位置，象征艰难险阻。
• 买桂炊白玉：形容追求高雅的生活。
• 梁溪：指的是苏州的梁溪，文化名胜。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗歌反映了对自然的热爱和对人事的思考。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年，表达了他对年轻才俊的欣赏和对自己创作生涯的回顾，同时也体现了对诗歌及文化传承的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对峨眉山及三苏乡的描写，表达了诗人与地方文化的深厚联系。开头几句不仅勾勒出优美的自然风光，还渗透了浓厚的人文气息，体现了诗人对故乡的深情。接下来的几句则围绕程仁的才华与自身的创作经历展开，展现了诗人与年轻一代文人之间的交往与期许。

诗中“流涕大息仍痛哭”，不仅表达了对过去的怀念，也暗示了对现实的无奈与感慨。通过“九虎当关北斗深”的意象，诗人将人生的艰难与理想的追求结合在一起，展示了生活中不可避免的挑战。同时，诗人提到的“十年买桂炊白玉”，则反映了他对生活质量的追求与对艺术的执着。

最后几句则是对文章与财富关系的思考，强调了文化与精神的永恒。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对文人情谊的抒发，也有对人生哲理的深刻思考，展现了杨万里作为文人的博大胸怀与深邃智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 峨眉山下三苏乡：指出地理位置，设定诗的背景。
2. 至今草木文章香：表明文化气息依旧弥漫。
3. 近时英妙有程郎：赞美年轻才子的出色才能。
4. 数寸管底翻锦江：形容其文笔之美。
5. 向来曾草三千牍：回忆自己曾经的创作。
6. 流涕大息仍痛哭：表达对过去的情感。
7. 九虎当关北斗深：象征人生的艰难。
8. 十年买桂炊白玉：追求高雅生活。
9. 荆溪溪上相识初：追溯与友人的初识。
10. 君犹少年我壮夫：强调时间流逝带来的变化。
11. 帝城再见各白须：再聚时光已逝。
12. 袖中一纸梁溪书：传递文化与情感。
13. 剡藤方策一万字：提及自身的文才。
14. 犹带权书衡论味：表明对文学的思考。
15. 君不见古来富贵扫无痕：哲理上的思考。
16. 只有文章照天地：强调文化的永恒性。

修辞手法

• 对仗：如“数寸管底翻锦江”与“向来曾草三千牍”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将文章比作锦江，形象生动。
• 排比：多次使用“君”，增强情感表达。

主题思想

整首诗的主题在于强调文化与文人的精神价值，表现出对年轻才俊的期待与对人生哲理的深刻反思，传递出一种对文学的崇高敬意。

意象分析

意象词汇

• 峨眉山：象征自然美与文化根基。
• 三苏乡：指代文化传承与人文精神。
• 锦江：代表美好与绚丽的文采。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的三位文人是： A. 苏洵、苏轼、苏辙
   B. 李白、杜甫、白居易
   C. 陶渊明、王维、孟浩然

2. “流涕大息仍痛哭”中表达的情感是： A. 高兴
   B. 怀念与悲伤
   C. 愤怒

3. 诗中的“十年买桂炊白玉”主要表达： A. 生活的奢侈
   B. 对生活品质的追求
   C. 对财富的渴望

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，亦展现了自然与人文的交融。
• 《静夜思》：李白的名作，表达了乡愁与思念。

诗词对比

• 杨万里《饮湖上初晴后雨》：同样表达了对自然与人生的思考。
• 李白《将进酒》：强调人生短暂，需及时行乐，二者在主题上有异曲同工之处。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里集》
• 《中国古代文学史》