正月三日宿范氏庄四首

原文展示

正月三日宿范氏庄四首
作者：杨万里

开岁又涉三，我征良未休。
沙行地一平，百里纵遐眸。
景穆物自欣，碛迥情反愁。
中田缅云庄，聊复税我輈。
追程有底急，行急能至不。
三峰从何来，骏奔若鸣驺。
当户不忍去，裴回为人留。
对之成四友，呼酒与献酬。
我醉山自醒，相忘却相求。

白话文翻译

新年刚过三天，我的征途依旧没有停歇。
在平坦的沙地上行走，百里远眺显得开阔无阻。
周围景色宁静，万物自有欣喜，
但荒漠的情怀却反而让我感到忧愁。
在田野中遥望那云雾缭绕的庄园，
我不禁为我的车马而感到烦恼。
继续前行，总有急迫的事情，
即使行程匆忙也能抵达目的地。
三座山峰从何而来，骏马奔腾如鸣驺。
在门口不忍离去，徘徊不舍想要留下。
与朋友相聚成了四位知己，
我们举杯共饮，畅谈欢笑。
我在山中酒醉而自醒，
虽然相忘却又相求。

注释

1. “开岁又涉三”：开年之后又过了三天。
2. “征良未休”：出行的旅途还没有结束。
3. “沙行地一平”：在沙地上行走，路面平坦。
4. “百里纵遐眸”：远眺百里的景色，视野开阔。
5. “景穆物自欣”：环境宁静，万物自然欣喜。
6. “碛迥情反愁”：在荒漠中看景，心中反而忧愁。
7. “中田缅云庄”：田野中遥望那有云雾缭绕的庄园。
8. “聊复税我輈”：无奈之下为我的车马感到烦恼。
9. “追程有底急”：继续前行，总会有急迫的事情。
10. “三峰从何来”：三座山峰从何而来？引发思考。
11. “骏奔若鸣驺”：骏马奔跑，宛如鸣叫的驺马。
12. “当户不忍去”：在门口不忍心离去。
13. “裴回为人留”：徘徊不舍，希望留下来。
14. “对之成四友”：与朋友聚会，成了四位知己。
15. “呼酒与献酬”：一起举杯共饮，畅谈欢笑。
16. “我醉山自醒”：我在醉酒中反而觉醒。
17. “相忘却相求”：虽相忘却又渴求相聚。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，江西人。他以诗风清新、自然著称，常描绘乡村田园景象，作品多反映人性与自然的和谐。

创作背景

这首诗是在新年初始之际，作者在范氏庄园宿泊时写成，反映了他在旅途中的感慨与对友人的思念。正月三日，正是辞旧迎新的时节，诗人通过描绘自然景色与人际交流，表达了对生活的感慨和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《正月三日宿范氏庄四首》是杨万里在新年期间创作的一首诗，诗中充满了对自然景色的细腻观察和对友谊的深切感悟。诗人通过描绘旅途中的景象，展示了他在行走中的思考与情感变化。

全诗分为多个意象，前几句描绘了开阔的沙地和远眺的景色，展现了旅途的广阔与孤独。接着，诗人转向内心的感受，虽然外界美丽，内心却因远离友人而感到忧愁。这种情感的转变，恰如其分地反映了人在旅途中心境的复杂。

诗中对友谊的珍视尤为动人，作者在面对好友时，不忍离开，愿意与朋友共饮畅谈，表现出一种温暖的人际关系。最后的“我醉山自醒，相忘却相求”展现了在醉酒中反思，虽有时忘却，但内心深处始终渴望与友人的相聚，体现了人与自然、人与人之间的微妙关系。

整首诗用词精练，意象丰富，展现出杨万里卓越的诗歌才华和深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 开岁又涉三，我征良未休。
   新年刚过三天，我的旅途还未停止。

2. 沙行地一平，百里纵遐眸。
   在平坦的沙地上行走，远眺百里的景色开阔。

3. 景穆物自欣，碛迥情反愁。
   环境宁静，万物自有欣喜，
   但荒漠的情怀却让我感到忧愁。

4. 中田缅云庄，聊复税我輈。
   在田野中遥望那云雾缭绕的庄园，
   不禁为我的车马而感到烦恼。

5. 追程有底急，行急能至不。
   继续前行，总有急迫的事情，
   行程匆忙能否顺利到达？

6. 三峰从何来，骏奔若鸣驺。
   三座山峰从何而来？
   骏马奔腾如鸣叫的驺马。

7. 当户不忍去，裴回为人留。
   在门口不忍离去，
   徘徊不舍希望留下。

8. 对之成四友，呼酒与献酬。
   与朋友相聚成了四位知己，
   一起举杯共饮，畅谈欢笑。

9. 我醉山自醒，相忘却相求。
   我在醉酒中反而觉醒，
   虽相忘却又渴求相聚。

修辞手法

• 比喻：如“骏奔若鸣驺”，将骏马奔腾比作鸣叫的驺马，形象生动。
• 拟人：如“景穆物自欣”，赋予自然景物以人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友谊的珍视和对旅途的感慨，展现了人与自然的和谐，以及在旅途中对生活的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 沙地：象征着旅途的艰难与孤独。
• 三峰：象征着旅途中的未知与挑战。
• 酒：象征着友谊与欢聚的氛围。
• 山：象征着自然的雄伟与人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗人写这首诗是在什么节日？ a) 中秋节
   b) 新年
   c) 端午节

2. “我醉山自醒”中“醉”指的是什么？ a) 酒醉
   b) 思想的迷乱
   c) 对自然的沉醉

3. 诗中提到的“三峰”象征什么？ a) 友谊
   b) 旅途的挑战
   c) 自然之美

答案

1. b) 新年
2. a) 酒醉
3. b) 旅途的挑战

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比

杨万里的《正月三日宿范氏庄四首》与李白的《静夜思》在表达情感上有相似之处，前者通过自然景色传达内心的忧愁与友谊的珍贵，后者则通过月光引发思乡之情。两首诗都展现了自然与人情的交融，体现了古诗词中的情感深度与艺术魅力。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》