水调歌头 其一 丁丑春与钟离少翁、张元鉴登垂虹

原文展示

《水调歌头 其一 丁丑春与钟离少翁、张元鉴登垂虹》 ——张元干

柱策松江上，举酒酹三高。
此生飘荡，往来身世两徒劳。
长羡五湖烟艇，好是秋风鲈脍，
笠泽久蓬蒿。想像英灵在，
千古傲云涛。俯沧浪，舌空旷，
恍神交。解衣盘礴，政须一笑属吾曹。
洗尽人间尘土，扫去胸中冰炭，
痛饮读离骚。纵有垂天翼，
何用钓连鳌。

白话文翻译

在松江之畔撑着柱策，举杯向高空敬酒。
此生游荡，往来一切都是徒劳。
长久羡慕五湖的轻舟，真是秋风中的鲈鱼美味，
笠帽下的蒿草早已长满。想象着英灵依旧，
在千古中傲视云涛。俯视沧浪，心中空旷，
恍惚间与神灵交谈。解开衣襟悠然自得，
必须一笑相属于我们。
洗去世间的尘土，扫去心中的冰炭，
痛痛快快地饮酒、吟读《离骚》。
即使拥有翱翔天际的翅膀，
又何必去钓取那连绵的鳌鱼呢？

注释

• 柱策：指撑船的桨。
• 酹：洒酒祭奠。
• 五湖：指五湖四海，象征广阔的江湖。
• 鲈脍：鲈鱼的生鱼片。
• 笠泽：指戴着斗笠的水边。
• 英灵：英俊的灵魂或英勇的精神。
• 离骚：屈原的长诗，表达对理想和忠诚的追求。

诗词背景

作者介绍

张元干（生卒年不详），宋代诗人，以其豪放的个性和清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表达对自然的热爱以及对自由生活的向往。

创作背景

这首诗写于丁丑年春天，作者与友人钟离少翁、张元鉴一同游览松江，酒酌之际，感慨人生的漂泊与无常，表达了对理想与自由的追求，反映了当时士人对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头》通过描绘与友人共饮的场景，展现了诗人对生活的哲理思考和对理想人生的追求。开头的“柱策松江上，举酒酹三高”，营造出一种悠然自得的氛围，诗人似乎在这片水域中寻找生活的意义。接着，诗人感慨人生的飘荡与无常，认为自己与世间的往来不过是徒劳无功，反映出一种对现实的无奈与哀伤。

而后，诗人向往五湖的烟艇，象征着心灵上的自由与自然的和谐，尤其是“好是秋风鲈脍”，不仅表现了对美好事物的渴望，也让人感受到一种生活的惬意与清新。通过“想像英灵在，千古傲云涛”，诗人将视线投向历史与理想，表示对英灵的崇敬与向往，这种情感将个人的命运与历史长河相联系，渗透出一种超然的气质。

在后面的段落中，“解衣盘礴，政须一笑属吾曹”，表达了诗人对自由与豪情的追求，仿佛在说人生应当放下包袱，追求快乐和洒脱。最后两句“纵有垂天翼，何用钓连鳌”，以生动的比喻结束全诗，体现了对物质和权力追求的反思，强调了追求理想与精神自由的重要性。

诗词解析

逐句解析

1. 柱策松江上：在松江边撑着桨，表明一种悠闲的状态。
2. 举酒酹三高：向高空洒酒，表示对友人的敬意和对理想的追求。
3. 此生飘荡，往来身世两徒劳：感叹人生的漂泊和世事的无常。
4. 长羡五湖烟艇：羡慕五湖的轻舟，象征着自由自在的生活。
5. 好是秋风鲈脍：赞美秋天的鲈鱼，体现享受生活的态度。
6. 笠泽久蓬蒿：描绘自然环境，暗示一种恬淡的生活状态。
7. 想像英灵在，千古傲云涛：对历史英雄的追思，表现出一种不屈的精神。
8. 俯沧浪，舌空旷：俯视大海，心中空灵，象征一种无拘无束的心境。
9. 恍神交：与神灵的交流，表达一种超脱的思想。
10. 解衣盘礴，政须一笑属吾曹：放下负担，与友共欢，强调友情与快乐。
11. 洗尽人间尘土，扫去胸中冰炭：洗净世俗的烦恼，表达内心的豁达与清晰。
12. 痛饮读离骚：痛快地饮酒，吟诵《离骚》，体现对理想的追求。
13. 纵有垂天翼，何用钓连鳌：即使有翅膀飞天，何必去追求物质的名利。

修辞手法

• 比喻：如“纵有垂天翼”，形象地表达了对自由的渴望。
• 对仗：如“洗尽人间尘土，扫去胸中冰炭”，增强了诗的节奏感。
• 夸张：通过“俯沧浪，舌空旷”描绘出一种极致的心境。

主题思想

这首诗的中心思想在于追求内心的自由与理想，强调人与自然的和谐，以及对物质名利的反思，表现了诗人对人生的深刻理解与独特见解。

意象分析

• 松江：象征自然的宁静与和谐。
• 烟艇：代表自由的生活和洒脱的人生态度。
• 鲈脍：象征美好生活的享受。
• 英灵：代表历史的崇高与理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“柱策松江上”中的“柱策”指什么？
   A. 船桨
   B. 酒杯
   C. 竹笛
   D. 斗笠

2. 诗中提到的“鲈脍”主要象征什么？
   A. 美好的生活
   B. 历史的悠久
   C. 自然的宁静
   D. 友情的深厚

3. 诗人通过“纵有垂天翼，何用钓连鳌”的表达想强调什么？
   A. 物质追求的必要性
   B. 追求理想与精神自由的重要性
   C. 对历史的怀念
   D. 对友情的珍惜

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表现对人生的感慨与理想追求。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：表达对自由生活的向往和对理想的追求。

诗词对比

• 张元干 vs 苏轼：两位诗人都表现了对自然的热爱和对理想人生的追求，但张元干的作品更侧重于个人的内心感受，而苏轼则在历史与现实之间更为游刃有余，展现出不同的思想深度和艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词名家解读》