晨发故关寄逢吉

原文展示:

晨发故关寄逢吉
作者: 司马光 〔宋代〕

画戟衣中趋绛帐，
驿亭门外拂征鞍。
已嗟漂泊三年别，
更负从容十日欢。
煖席未穷谈笑乐，
陟冈相望滞留难。
杨鞭策马几多意，
原上秋风作晓寒。

白话文翻译：

在绛色帐幕中披挂戟装，
驿亭门前轻拂着战马的鞍具。
已叹离别漂泊三年，
更是辜负这十日的欢聚。
温暖的席子上还未尽情欢笑，
登高望远却难以再留。
杨柳鞭策马儿，心中有多少情思，
原野上秋风吹来，已是清晨的寒意。

注释:

• 画戟：一种古代兵器，象征着军事身份。
• 绛帐：绛色的帐幕，象征着高贵或正式的场合。
• 驿亭：古代驿站，是人们中途休息的地方。
• 征鞍：指战马的鞍具，象征着出征和行旅的疲惫。
• 漂泊：指在外流浪，未能归家。
• 煖席：温暖的席子，象征着安逸与快乐。
• 陟冈相望：指登高远望，表达对离别的惆怅。
• 杨鞭：指用杨柳条鞭策马，象征着旅途的艰辛。
• 晓寒：清晨的寒气，象征着时光的流逝与季节的变换。

典故解析：

此诗未涉及明显的历史典故，但表现出诗人的漂泊生活和对朋友的思念，反映了当时士人的孤独与无奈。

诗词背景：

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和诗人。他以《资治通鉴》著称，诗歌作品风格清新、简练，富有深意。

创作背景：

此诗创作于作者漂泊之际，诗人因政治原因流亡在外，表达了对友人的思念和对离别生活的感慨，结合了个人的经历与社会背景，反映出士人的忧虑与情感。

诗歌鉴赏：

《晨发故关寄逢吉》是司马光的一首脍炙人口的诗作，表现了诗人对友人聚会的珍惜和对离别时光的感慨。开篇以“画戟衣中趋绛帐”引入，展现了诗人身着戟装，恰似在战斗的状态中，暗示着他在政治斗争中的艰难，揭示了士人的不易。接着“驿亭门外拂征鞍”一语，既展现了旅途的疲惫，也暗含了对于安稳生活的向往。

在诗的中段，诗人感叹“三年别”和“十日欢”，表达对分离的失落感。尽管有短暂的欢聚，但随之而来的仍是更深的离愁。最后几句“杨鞭策马几多意，原上秋风作晓寒”，以杨柳与秋风的意象，传达出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的无常。

整首诗情感真挚，意象丰富，结合了个人情感与自然景象，展现了诗人高雅的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 画戟衣中趋绛帐：身披戟装，走向绛色帐幕，暗示诗人身处的环境和身份。
2. 驿亭门外拂征鞍：在驿亭外轻拂战马的鞍具，表现离别时的紧迫与疲惫。
3. 已嗟漂泊三年别：叹息已漂泊三年，强调离别的苦楚。
4. 更负从容十日欢：更是辜负了短暂的十日欢聚，表现对欢聚的珍惜。
5. 煖席未穷谈笑乐：温暖的席子上还未尽情欢笑，暗示欢乐时光的短暂。
6. 陟冈相望滞留难：登高望远却难以再留，表达对未来的迷茫与惆怅。
7. 杨鞭策马几多意：杨柳鞭策马，情感丰富，充满思绪。
8. 原上秋风作晓寒：原野上的秋风带来清晨的寒意，映衬诗人内心的孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“杨鞭策马”，将马和马夫的情感联系起来，增添情感深度。
• 对仗：整首诗语言简练，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中充满自然意象，如“秋风”“杨柳”，与内心情感相结合。

主题思想：

整首诗围绕离别与相聚的矛盾，展现了诗人内心的复杂情感，既有对友人的思念，也有对漂泊生活的无奈，表达了对时光流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 画戟：象征着身份和责任，暗示着诗人身处的艰难环境。
• 绛帐：高贵的象征，代表着欢聚的场所。
• 驿亭：旅途的象征，表现出离别的孤独感。
• 杨鞭：象征着旅途，表达内心的复杂情感。
• 秋风：象征着时光的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“画戟”指的是什么？

   • A) 武器
   • B) 书籍
   • C) 食物

2. 诗中提到的“煖席”代表什么？

   • A) 冷清的环境
   • B) 温暖的欢聚
   • C) 寒冷的风

3. 诗人对十日欢聚的情感是：

   • A) 珍惜
   • B) 忽视
   • C) 悲伤

答案：

1. A) 武器
2. B) 温暖的欢聚
3. A) 珍惜

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白
• 《赠友人》：王维

诗词对比：

• 《静夜思》与《晨发故关寄逢吉》：两首诗都表现了离别与思念的情感，李白以月光引发思乡之情，而司马光则通过旅途的艰辛与友人的欢聚来表达心情，风格各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》