意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:40:31原文展示
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
白话文翻译
在醉酒中轻拍着春衫，怜惜着那旧日的香气。天空将要带走我的离愁，愤恨着这种无情的狂妄。年年在陌生的路上长出秋草，日日在楼中迎来夕阳。云朵飘渺，水面茫茫，归家的征途漫长。相思本就没有凭证，何必在花笺上浪费泪水。
注释
- 醉拍：指因醉酒而轻拍，带有一种陶醉的状态。
- 春衫：春天的衣衫，象征着温暖和美好。
- 旧香：指曾经的香气，暗指往日的美好回忆。
- 离恨：离别时的恨意与愁苦。
- 陌上：指路旁，通常指秋天的荒凉。
- 夕阳：象征着时间的流逝和生活的无常。
- 征人：指远行的人，常与思乡联系在一起。
- 无凭语：没有证据的话语，这里指的是相思的感情。
典故解析
诗中提到的“离恨”，常见于古诗中，表达了因离别而产生的苦恼和思念之情。诗人以“天将离恨”引出对离别情感的深刻描写，展现了人们在离愁中难以自持的状态。
诗词背景
作者介绍：晏几道（约989年－1055年），字叔原，号“真卿”，北宋时期著名的词人。他的词风细腻、清新，擅长抒情，以表达个人情感而闻名。
创作背景：此词创作于晏几道晚年，正值个人生活经历与社会变迁交织之时，表达了对往日美好时光的怀念与对离别的无限感慨。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》是一首充满感伤的词作，表达了诗人对旧日情感的怀念，以及对离别的无奈和愁苦。开篇“醉拍春衫惜旧香”，以醉酒的状态描绘了诗人对过往美好时光的珍惜，春衫的轻拍更增添了几分温柔与细腻。接下来的“天将离恨恼疏狂”，直接点出离别带来的痛苦，传达了诗人对无情世事的愤懑。
“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”，通过时间的推移，展现了诗人内心的孤独与思念，秋草与夕阳的意象交织，营造了一种萧瑟的氛围。最后两句“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，则是对相思之苦的理性反思，强调了相思虽美，但却无法凭证的无奈，劝诫人们不要在没有希望的爱情中过于沉迷。
整首词通过对自然景物的描绘与个人情感的结合，展现了诗人深厚的情感与精湛的艺术技巧。
诗词解析
-
逐句解析：
- 醉拍春衫惜旧香：醉酒中轻轻拍打着春天的衣衫，怀念旧日的香气，表现出对美好往昔的留恋。
- 天将离恨恼疏狂：天意将带走离别的愁苦，愤怒与狂妄交织，传达出生活的无常。
- 年年陌上生秋草：每年在陌生的路上都长满秋草，象征着岁月的流逝与孤独。
- 日日楼中到夕阳：每天在楼上看到夕阳，象征着思念的不断加深。
- 云渺渺，水茫茫：云雾缭绕，水面无边，描绘出一种朦胧的情景，表达内心的迷茫。
- 征人归路许多长：表示归家的路途漫长，隐喻离愁的无尽。
- 相思本是无凭语：相思之情本无凭据，反映出情感的虚幻。
- 莫向花笺费泪行：劝解人们不要在花笺上浪费眼泪，强调理智与现实。
-
修辞手法：
- 比喻：将相思比作无凭之语，形象地表达情感的无奈。
- 对仗：如“云渺渺，水茫茫”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：将离恨赋予情感，增强了词的感染力。
-
主题思想：
- 该词主要表达了对离别的深切感受以及对过往美好的怀念，同时也反映了对无尽相思的苦楚，充满了对生活的思考和对情感的珍视。
意象分析
- 春衫：代表着年轻与美好，象征着春天的希望。
- 旧香：意指过往的美好记忆，充满了温情与怀念。
- 秋草：象征着时间的流逝与生命的无常，带有一种苍凉感。
- 夕阳：象征着一天的结束，暗喻人生的无常与哀愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“醉拍春衫惜旧香”中的“春衫”指的是什么？ A. 秋天的衣服
B. 春天的衣服
C. 冬天的衣服 -
“相思本是无凭语”意指什么？ A. 相思有证据
B. 相思没有凭证
C. 相思可以证明 -
本词表达的主要情感是？ A. 快乐
B. 愁苦与怀念
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对旧日情感的怀念。
- 纳兰性德《木兰花令》：探讨相思和离别的主题。
诗词对比：
- 与苏轼的《水调歌头》相比，晏几道的词更加细腻与沉郁，苏轼则表现出一种豪放与洒脱。两者在表达情感时的风格迥异，体现了不同的个人情感与时代背景。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《晏几道诗词研究》
译文
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。
登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。