冀州道中

原文展示

我行冀州路，默想古帝都。
水土或匪昔，禹贡书亦殊。
城郭类村坞，雨雪苦载涂。
丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。
寒云着我巾，寒风裂我襦。
盱衡一吐气，冻凌满髭须。
程程望烟火，道傍少人居。
小米无得买，浊醪无得酤。
土房桑树根，仿佛似酒垆。
徘徊问野老，可否借我厨？
野老欣笑迎，近前挽我裾。
热水温我手，火炕暖我躯。
丁宁勿洗面，洗面破皮肤。
我知老意仁，缓缓驱仆夫。
窃问老何族？云是奕世儒。
自从大朝来，所习亮匪初。
民人籍征戍，悉为弓矢徒。
纵有好儿孙，无异犬与猪。
至今成老翁，不识一字书。
典故无所考，礼义何所拘？
论及祖父时，痛入骨髓余。
我闻忽太息，执手空踌蹰。
踌蹰向苍天，何时更得甦？
饮泣不忍言，拂袖西南隅。

白话文翻译

我走在冀州的路上，默默地思索着古代的帝都。
这里的水土或许与往昔不同，禹贡的记录也变得不同。
城墙和村庄相似，雨雪使得道路艰难。
灌木丛中聚集着冻鸟，狐狸在枯树上啸叫。
寒云压低我的头巾，寒风撕裂了我的衣襟。
我深吸一口气，寒气使我的胡须满是冰霜。
一路上望向远方的烟火，路边几乎没有人居住。
小米买不到，浑浊的酒也无法酿造。
土房和桑树根，看起来就像酒坊。
我徘徊着问那位老者，能否借我一口灶？
老者欣然笑迎，走近来拉住我的衣襟。
热水温暖我的手，火炕使我的身体得到了温暖。
他叮嘱我不要洗脸，洗脸会破坏皮肤。
我知道老者的心意仁厚，慢慢地驱走我的仆人。
我偷偷问老者你是哪一族的？他说是世代的儒者。
自从大朝代以来，所学的知识与以前不同。
百姓因为征兵而流离失所，都是弓箭的奴仆。
即使有好的儿孙，也和狗猪没有两样。
如今他已成了老翁，却不识一字书。
典故无法考证，礼义又何所拘束？
谈及祖父时，心中痛苦如骨髓。
我听他忽然叹息，握着手空自踌蹰。
踌蹰仰望苍天，何时才能重获新生？
饮泣不忍言，拂袖向西南隅。

注释：

• 冀州：古代中国的一个地名，今河北省一带。
• 帝都：指古代的皇帝都城，通常指长安或洛阳等历史上重要的城市。
• 禹贡：古代《尚书》中的一篇，记载了大禹治水后划分的九州及其贡赋。
• 寒云：指寒冷的云朵，常常预示着阴冷的天气。
• 浊醪：指浑浊的酒液。

诗词背景

作者介绍

王冕（1287-1359），字叔明，号醉吟，一作梅溪，元代诗人。王冕是元代著名的诗人和画家，以山水画和花鸟画闻名，诗歌作品反映了他的个性和对社会的思考。他的诗风清新，情感真挚，常常表达对自然和人生的深刻感悟。

创作背景

《冀州道中》创作于王冕游历冀州期间，反映了他在旅途中的所见所感。在诗中，王冕通过对自然景物的描写，表现了对古代文化的怀念和对现实社会的思考，展现出他对人生的无奈与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《冀州道中》是一首充满自然景观和人文思考的诗作。诗的开头，王冕通过对冀州古道的描绘，引入了对古代帝都的回忆，这一开篇便设定了诗的怀古基调。诗中描绘的水土变化、城郭与村落的对比，体现了王冕对历史的思索与现实的感慨。

在描写中，诗人用“雨雪苦载涂”展现了旅途的艰辛，同时，丛林中冻鸟、狐狸啸叫的意象，渲染出了一种冷寂的氛围，反映出诗人内心的孤独与无奈。接着，诗人通过与野老的对话，体现出对人情的渴望与对温暖的追求，这种人与人之间的温情，让整首诗有了更深的情感层次。

诗的后半部分，王冕对老者的询问和对历史的反思，突显了对当下社会的失望。老者的“无识一字书”道出了社会普遍的无知与迷茫，而对祖父的回忆更是让人心痛。最后的“何时更得甦”展示了诗人对未来的渴望和对生命的思考，令人深思。

总体而言，这首诗不仅仅是一幅旅途的风景画，更是一幅悲凉的历史画卷，深刻地反映了王冕对古代文明的怀念与现实社会的失望，勾勒出了一幅人情与历史交织的复杂情感图景。

诗词解析

逐句解析

1. 我行冀州路，默想古帝都。
   诗人踏上冀州的道路，心中默默思索古代的帝都，表现出怀古之情。

2. 水土或匪昔，禹贡书亦殊。
   水土可能与往日大相径庭，禹贡中的记载也变得不同，暗示着历史的变迁。

3. 城郭类村坞，雨雪苦载涂。
   城市的景象像是村庄一样，雨雪使得道路变得艰难，表现出旅途的困苦。

4. 丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。
   灌木丛中聚集着冻鸟，狐狸在枯树上啸叫，渲染出寒冷与孤寂的氛围。

5. 寒云着我巾，寒风裂我襦。
   寒冷的云彩压低了我的头巾，寒风撕裂了我的衣襟，体现了艰苦的环境。

6. 盱衡一吐气，冻凌满髭须。
   深吸一口气，寒气使我的胡子满是冰霜，表现了严寒的苦楚。

7. 程程望烟火，道傍少人居。
   一路上望着远方的烟火，路边几乎没有人居住，展现出一片冷清的景象。

8. 小米无得买，浊醪无得酤。
   小米买不到，浑浊的酒也无法酿造，折射出生活的困顿。

9. 土房桑树根，仿佛似酒垆。
   土房和桑树的根，看起来像酒坊，暗示了人们对生活日常的怀念。

10. 徘徊问野老，可否借我厨？
    诗人向一位老者询问是否可以借用厨房，表达出对温暖的渴望。

11. 野老欣笑迎，近前挽我裾。
    老者欣然笑迎，走近拉住我的衣襟，表现出人情的温暖。

12. 热水温我手，火炕暖我躯。
    热水温暖了我的手，火炕使我的身体得到了温暖，展现出一种温馨的场景。

13. 丁宁勿洗面，洗面破皮肤。
    老者叮嘱我不要洗脸，暗示洗脸会对皮肤造成伤害，体现了生活的艰辛。

14. 我知老意仁，缓缓驱仆夫。
    我明白老者的善意，慢慢地把仆人驱走，体现了人与人之间的理解。

15. 窃问老何族？云是奕世儒。
    我悄悄询问老者的族裔，老者称自己是世代的儒者，表现出文化的传承。

16. 自从大朝来，所习亮匪初。
    自从大朝代以来，所学的知识与以前不同，表现出对历史的反思。

17. 民人籍征戍，悉为弓矢徒。
    百姓因征兵而流离失所，成为弓箭的奴仆，反映出社会的动荡。

18. 纵有好儿孙，无异犬与猪。
    即使有好的儿孙，也与犬猪没有两样，表现出对后代的无奈。

19. 至今成老翁，不识一字书。
    如今他已成老翁，却不识一字书，揭示了社会教育的缺失。

20. 典故无所考，礼义何所拘？
    典故无从考证，礼义又何所拘束，表现出对传统文化的失落。

21. 论及祖父时，痛入骨髓余。
    谈及祖父时，心中痛苦如骨髓，体现出对历史的深切怀念。

22. 我闻忽太息，执手空踌蹰。
    我听到他忽然叹息，握手时空自踌蹰，展现出内心的迷惘与无奈。

23. 踌蹰向苍天，何时更得甦？
    踌蹰仰望苍天，何时才能重获新生，表达出对未来的渴望。

24. 饮泣不忍言，拂袖西南隅。
    含泪不忍言语，拂袖向西南隅，表现出悲伤与无奈的情感。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“热水温我手，火炕暖我躯”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“犬与猪”比喻无用的后代，形象地表达了诗人对社会的失望。
• 拟人：如“寒云着我巾”，将自然现象赋予人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗通过对冀州风光的描写，表达了诗人对历史的怀念、对人情的渴望以及对现实社会的失望。王冕通过与野老的对话，体现了对温暖生活的追求，反映出人情冷暖与历史变迁的深刻思考。最终，诗人对未来的渴望与对过去的追忆交织在一起，使得整首诗充满了感伤与思考。

意象分析

意象词汇

1. 冀州：象征着历史与文化的积淀。
2. 寒云：代表着旅途的困苦与内心的孤独。
3. 狐狸：象征着野性与生存的艰难。
4. 老者：代表着智慧、经验和传统文化的传承。
5. 酒：象征着人们的生活与欢乐的渴望。

文化内涵与象征意义

• 历史的沧桑：诗中反复提到的历史与现实的对比，表现了对过去辉煌的怀念与对现状的失望。
• 人情的温暖：通过与老者的交往，展现了人情的温暖与生活的希望。
• 对未来的渴望：诗的结尾表现出对未来生活的渴望，体现了人类对更好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 王冕在诗中提到的“冀州”指的是哪个地区？

   • A. 今河北省
   • B. 今江苏省
   • C. 今河南省
   • D. 今四川省

2. 诗中提到的“寒云”主要用来表达什么？

   • A. 温暖的感觉
   • B. 旅途的艰辛
   • C. 美好的希望
   • D. 友善的人情

3. 诗中老者的角色象征着什么？

   • A. 传统的智慧
   • B. 年轻的力量
   • C. 未来的希望
   • D. 社会的冷漠

答案

1. A. 今河北省
2. B. 旅途的艰辛
3. A. 传统的智慧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登鹳雀楼》：王之涣，描绘了壮丽的山河和历史的深邃。
• 《春望》：杜甫，反映了对国家和民生的忧虑与关怀。

诗词对比

• 《冀州道中》与《春望》：
  • 两首诗都通过自然景物描绘表达了对历史的感慨。
  • 王冕的诗更加注重个人的孤独与对人情的渴望，而杜甫的诗则更多地表现了对国家和社会的忧虑。

通过这种对比，可以更深入地理解诗人在不同历史背景下的思想与情感。