雨还

原文展示

雨蒙蒙兮欲暮，
路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁，
畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓，
家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚，
饷灯下兮女妻。

白话文翻译

细雨蒙蒙，天色将晚，
路途险峻，深泥难行。
我感到饥饿，心中叹息，
害怕我的马会在泥泞中摔倒。
关口已通过，心中渐渐放松，
家就快到了，要涉过小溪。
看到膝前的孩子，我心中欢喜，
在灯下等待的妻子让我倍感温暖。

注释

• 雨蒙蒙：细雨绵绵，天色昏暗。
• 欲暮：将要入夜。
• 路险绝：道路险阻而又难以通行。
• 深泥：泥泞很深，行走困难。
• 嗟予仆：我叹息，感到疲惫。
• 甚馁：非常饥饿。
• 畏予马兮颠蹄：害怕我的马会摔倒。
• 关已度：关口已经通过。
• 心缓：心情放松。
• 家将至：家快到了。
• 涉溪：过溪。
• 喜膝前兮童稚：看到膝前的孩子很高兴。
• 饷灯下兮女妻：妻子在灯下等我。

典故解析

诗中并未涉及特定的历史典故，但表达的是一种归家的普遍情感，对家庭的思念和渴望。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字德舜，号青溪，宋代著名诗人，与苏轼、黄庭坚并称“宋诗三大家”。梅尧臣以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴而著称，作品多描写自然景象和人情世故。

创作背景

《雨还》作于梅尧臣归家的途中，反映了旅途的艰辛与对家乡的思念，表现了平常人对家的渴望与不易。

诗歌鉴赏

《雨还》以细腻的笔触描绘了一幅雨中的归途图景，透过简单的语言，表现了深刻的情感。诗人用“雨蒙蒙兮欲暮”引入主题，营造出一种即将入夜，天气阴沉的氛围。在这样的环境中，诗人面临着道路的危险和泥泞的困扰，饥饿和疲惫感交织在一起，显示出行路的艰辛。

“嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄”中，诗人不仅在描述自己的困境，也传达出对马匹的担忧，体现了对生存与生活的敏感。随着诗句的推进，心情的转变逐渐显现，尤其是“关已度兮心缓”一句，关口的通过象征着一段艰难旅程的结束，让心情逐渐放松。

最后两句“喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻”，不仅展现了诗人对家庭的热爱与温暖，也传递出一种归属感与安定感。整体来看，诗歌通过细腻的描写和情感的逐渐升华，体现了对家庭的深厚情感和对生活的感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 雨蒙蒙兮欲暮：描绘了细雨中即将入夜的情景。
  2. 路险绝兮深泥：强调了旅途的艰难，路途险峻，泥泞深厚。
  3. 嗟予仆兮甚馁：表达了旅途中的疲惫与饥饿。
  4. 畏予马兮颠蹄：担心马在泥泞中摔倒，反映了对生存的担忧。
  5. 关已度兮心缓：通过关口，心情逐渐放松，暗示旅途即将结束。
  6. 家将至兮涉溪：家即将到达，需要过溪，象征着即将回归。
  7. 喜膝前兮童稚：看到孩子，心中欢喜，体现了对家庭的期待。
  8. 饷灯下兮女妻：妻子在等候，营造出温暖的家庭气氛。

• 修辞手法：

  • 拟人：将雨与夜的情感化，增强了情景的感染力。
  • 对仗：如“关已度兮心缓”与“家将至兮涉溪”，构成了和谐的节奏感。

• 主题思想：诗歌表现了对家乡的思念、对家庭的热爱，以及对生活艰辛的感悟，传达出一种归属感和温暖。

意象分析

• 雨：象征着旅途的艰辛与不易，也暗示着思乡之情的沉重。
• 泥：代表了生活中的困难与阻碍。
• 关：象征着旅途的阶段性，经过关口意味着即将回归。
• 童稚：象征着家庭的希望与快乐。
• 女妻：代表着温暖的家庭，体现了归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨蒙蒙兮欲暮”表达了什么样的情景？
   A. 晴朗的天气
   B. 雨水将要下，天色渐晚
   C. 夜晚的星空
   D. 风和日丽

2. 诗人最担心的是什么？
   A. 自己的饥饿
   B. 马的摔倒
   C. 天气恶劣
   D. 路途遥远

3. “关已度兮心缓”中的“心缓”指的是什么？
   A. 心情松弛
   B. 心中焦虑
   C. 心情愉快
   D. 心中疑惑

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表现了对家庭的思念与国事的忧虑。
• 李白《将进酒》：反映了人生苦短，珍惜当下的情感。

诗词对比

• 梅尧臣《雨还》与杜甫《春望》：两者都表达了对家乡的思念，但梅尧臣更侧重于个人旅途的艰辛，杜甫则融入了国家的忧虑与个人的无奈。

通过对比，可以看出不同诗人在相似主题下，情感与表达方式的差异，体现了各自的风格特点。

参考资料

• 《宋诗三大家》
• 《梅尧臣诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》