送入我门来 闺怨

原文展示:

送入我门来 闺怨
作者: 宋荦 〔清代〕

翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸。
夜雨春风，寂寞掩兰房。
吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。
此恨倩谁说与，愿逐晨风飞去，遂到君傍。
水远山高，云树但苍茫。
鸳鸯几见池中睡，叹芍药空飘槛外香。

白话文翻译：

翠绿的波浪翻动着帷幕，红色的绫子装点着华丽的枕头，灯花悄然落入银色的缸中。
夜雨伴着春风，寂寞的情感掩映在兰香的房间里。
我像蚕一样吐丝，蜷缩在帷幕中，难道你可以像橘子一样过江吗？
这份怨恨又能向谁诉说呢？愿随晨风飞去，直达你身边。
水远山高，云树朦胧而苍茫。
鸳鸯在池中安静地睡着，叹息着芍药花在栏杆外飘散的香气。

注释:

• 翠浪：形容水波的颜色，翠绿的波浪。
• 翻帷：指帷幕被风吹动。
• 红绫灿枕：红色的绫子铺成的华丽枕头。
• 灯花：指灯下的花，形容灯光的美丽。
• 寂寞掩兰房：寂寞的心情笼罩着兰香的房间。
• 吐丝：像蚕一样吐丝，形容内心的情感。
• 奈化枳君同橘过江：化作枳树的你，是否能与我同渡江河？
• 倩谁说与：向谁倾诉这份怨恨。
• 晨风飞去：希望随晨风而去，象征着自由和追寻。
• 云树但苍茫：云和树木都显得模糊而苍茫。
• 鸳鸯几见池中睡：池中鸳鸯在睡觉，象征爱情的安宁。

诗词背景:

作者介绍:

宋荦（约1640年－约1710年），字子京，号梦白，清代诗人，生于明末，活跃于清初。其作品多描写女性内心的情感，风格细腻，深受当时文人的喜爱。

创作背景:

此诗写于清代，正值社会动荡、女性地位低下的时期。作者以女性的视角表达对爱情的渴望与思念，寄托了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送入我门来 闺怨》是一首充满情感的古诗，诗中通过细腻的描写展现了女性在爱情中的孤独与盼望。开篇以“翠浪翻帷，红绫灿枕”描绘了一幅优雅的室内图景，展现出诗人对生活细节的敏感与热爱。在这样的背景下，夜雨的来临则增添了几分寂寞的情绪，形成了强烈的对比。

诗中“吐丝妾似蚕眠箔”一句，生动地比喻了女子幽闭的状态，表达了她对爱情的渴望和无奈。同时，诗人通过“奈化枳君同橘过江”的提问，表现出对爱人无法相聚的无奈和忧伤。整首诗在情感上层层递进，最终以“愿逐晨风飞去，遂到君傍”表达了对爱人的强烈思念与向往，显示出一种希望与追求的力量。

在诗的结尾，诗人通过对自然景象的描绘，传达出对爱情的渴望与无奈，意象中鸳鸯与芍药的结合，既象征着爱情的美好，又隐含着孤独的哀伤。整首诗意境深远，情感真挚，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翠浪翻帷：形象地描绘出窗外翠绿波浪翻涌的景象，给人一种生动的画面感。
2. 红绫灿枕：用色彩鲜明的红绫装点枕头，暗示着女子的生活环境华美而孤独。
3. 灯花细落银缸：灯光下的花瓣轻轻落入银色的缸中，表现出静谧的夜晚，增加了诗的韵味。
4. 夜雨春风，寂寞掩兰房：夜雨与春风交织，映衬出女子的寂寞情怀，兰房则是她内心的栖息之所。
5. 吐丝妾似蚕眠箔：将女子的情感比作蚕吐丝，暗示了她的柔弱与无奈。
6. 奈化枳君同橘过江：以问句形式表达对远方爱人的思念与期盼，表现出爱情的困境。
7. 此恨倩谁说与：表达了无处诉说的怨恨，增强了情感的深度。
8. 愿逐晨风飞去，遂到君傍：期望能追随晨风，飞向心爱之人，展现了对爱情的渴望。
9. 水远山高，云树但苍茫：自然景象的描绘，象征着爱情的遥远和模糊。
10. 鸳鸯几见池中睡：描绘出池中鸳鸯的安宁，反衬出内心的孤独与渴望。
11. 叹芍药空飘槛外香：芍药花的香气在栏杆外飘散，象征着爱情的美好却又遥不可及。

修辞手法:

• 比喻：如“妾似蚕眠箔”，用蚕的形象比喻女子的柔弱。
• 拟人：如“灯花细落”，赋予灯花生命。
• 对仗：整首诗在对仗上较为工整，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗歌通过细腻的描绘和深刻的情感，表现出女性在爱情中的孤独与渴望，体现了对美好生活的向往与无奈的情感交织。

意象分析:

意象词汇:

• 翠浪：象征青春与活力，暗示内心的波动。
• 红绫：象征美好和华丽。
• 兰房：象征女子的内心世界，隐喻孤独。
• 晨风：象征希望与追寻。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翠浪翻帷”的意象主要表现了什么？

   • A. 生活的繁华
   • B. 内心的波动
   • C. 自然的静谧

2. “愿逐晨风飞去，遂到君傍”表达了怎样的情感？

   • A. 对自由的向往
   • B. 对爱情的渴望
   • C. 对生活的无奈

3. 诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 离别

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《钗头凤·世情薄》 - 李清照
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比:

• 李清照的《钗头凤·世情薄》与本诗都表达了女性对爱情的渴望和失落，但李清照更强调了对时局的无奈与悲伤，而《送入我门来 闺怨》则更注重内心的细腻情感。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《宋荦的诗词与其时代背景》