赠侯喜

原文展示

赠侯喜
韩愈

吾党侯生字叔，呼我持竿钓温水。
平明鞭马出都门，尽日行行荆棘里。
温水微茫绝又流，深如车辙阔容輈。
虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求。
我为侯生不能已，盘针擘粒投泥滓。
晡时坚坐到黄昏，手倦目劳方一起。
暂动还休未可期，虾行蛭渡似皆疑。
举竿引线忽有得，一寸才分鳞与鬐。
是日侯生与韩子，良久叹息相看悲。
我今行事尽如此，此事正好为吾规。
半世遑遑就举选，一名始得红颜衰。
人间事势岂不见，徒自辛苦终何为。
便当提携妻与子，南入箕颍无还时。
叔君今气方锐，我言至切君勿嗤。
君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳。

白话文翻译

我党中有位叫侯喜的人，他让我拿竿在温水中钓鱼。
天明时我就骑马出城，整天在荆棘丛中走。
温水微茫，流淌不息，水深得像车辙，宽得容得下轮子。
青蛙跳过，雀儿在水中洗澡，纵然有鱼又有什么可求的呢？
我为侯生的请求无奈，只得用针和米粒投在泥水中。
直到傍晚我仍旧坐着，手疲劳了，眼睛也累了，才稍微动一下。
暂时的活动和休息都未能期望，虾在水中游动，蛭在水面漂浮，似乎都在怀疑。
举起钓竿引线，忽然有了收获，分得一寸长的鳞和鬐。
今天侯生和我相对叹息，彼此都感到悲伤。
我如今的作为也不过如此，这事正好可以作为我的准则。
半生忙忙碌碌才得到一名，年龄渐渐衰老。
人间的事势难道看不见吗，徒自辛苦最终又有什么意义呢？
不如带着妻子和孩子，南下箕颍，便不再回头。
叔君如今正气方盛，我说的话请你不要嘲笑。
你想钓鱼就要远去，大鱼怎么会在淤泥中呢。

注释

• 侯生：指侯喜，是诗人的朋友。
• 温水：指温暖的水域，适合钓鱼。
• 荆棘：荆棘丛生，形容路途艰难。
• 虾蟆：青蛙，水中的生物。
• 鬐：鱼鳞的一部分。
• 箕颍：地名，南方的河流。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，主张古文运动，倡导复兴古代文学风格，以其直白的文学风格和深刻的思想受到后世的推崇。

创作背景

《赠侯喜》创作于韩愈与朋友侯喜的交往过程中，反映了诗人对生活的思考及对友谊的珍视。通过钓鱼的活动，深入探讨了人生的意义和价值。

诗歌鉴赏

《赠侯喜》是一首蕴含深意的诗作，韩愈通过描绘钓鱼的情景，表达了对人生的感慨与思考。诗中，温水、青蛙等意象展现了自然的宁静与和谐，但在这平静的表象下，诗人却感受到生活的艰辛与无奈。通过对钓鱼的细致描绘，反映了人与自然的关系，同时也象征着人生的追求与所遇的挫折。

诗中有“我今行事尽如此，此事正好为吾规”的自省，表现了作者对自己人生轨迹的反思。他在繁忙与无奈中感到迷茫，最终选择了对家庭的责任和对生活的无奈放下。整首诗情感真挚，文字简练，既有对友谊的珍视，也有对人生哲理的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 吾党侯生字叔，呼我持竿钓温水：开篇直入主题，介绍了友人侯生，并说明钓鱼的活动。
• 平明鞭马出都门，尽日行行荆棘里：描述出行的艰辛与漫长，暗示生活的不易。
• 温水微茫绝又流，深如车辙阔容輈：细致描绘水的状态，象征流逝的时间和生命的深邃。
• 虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求：表现了对钓鱼活动的无奈，暗示即使有鱼也难以捕捞。
• 我为侯生不能已，盘针擘粒投泥滓：为友人付出，表现出诗人的忠诚与无奈。

修辞手法

• 比喻：将水深比作车辙，形象地描绘了水的状态。
• 拟人：虾行蛭渡似皆疑，赋予生物情感，增强诗歌的生动性。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以钓鱼为引子，反映出人生的无奈与追求，表现了对友谊的珍视与对生活的深刻思考。诗人通过对自然的观察，感叹人生的短暂与无常，最终选择了珍视眼前的生活与家庭。

意象分析

意象词汇

• 温水：象征着生活的宁静与和谐。
• 荆棘：代表生活的艰难与挫折。
• 鱼：象征人生的目标与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吾党侯生字叔”中的“叔”指什么？

   • A. 叔父
   • B. 朋友
   • C. 兄弟
   • D. 同事

2. 诗中提到的“温水”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 生活的宁静
   • C. 家庭
   • D. 事业

3. 诗人在钓鱼时感受到的主要情感是？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 兴奋
   • D. 悲伤

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 韩愈的《赠侯喜》与李白的《将进酒》都体现了对人生的思考。前者沉重而沉思，后者则豪放而洒脱。两者的情感基调各有不同，但都涉及对人生意义的探讨。

参考资料

• 韩愈《文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》