春归

原文展示:

春归 文徵明 〔明代〕 三月春光积渐微，不须风雨也应归。 与人又作经年别，回首空惊昨梦非。 江燕雏引芳草满，林莺出谷杏花稀。 沈郎别有伤情地，不为题诗减带围。

白话文翻译：

全诗翻译: 三月的春光渐渐微弱，即使没有风雨，春天也应该归去。与人们又作了一年的别离，回首往事，空自惊讶昨日的梦境已非。江边的燕子引领着满地的芳草，林中的莺鸟从谷中飞出，杏花已经稀疏。沈郎（指诗人自己）在别处有着伤感的地方，不是因为题诗而减少了腰带的围度。

注释:

字词注释:

• 积渐微：逐渐减少。
• 经年别：经过一年的别离。
• 回首：回头看。
• 空惊：空自惊讶。
• 江燕雏：江边的燕子。
• 芳草满：芳草茂盛。
• 林莺出谷：林中的莺鸟从谷中飞出。
• 杏花稀：杏花已经稀疏。
• 沈郎：指诗人自己。
• 伤情地：伤感的地方。
• 减带围：减少腰带的围度，比喻消瘦。

典故解析:

• 沈郎：文徵明自指，沈郎是文徵明的别称，源自南朝诗人沈约，因其瘦弱而被称为“沈腰”。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，风格清新自然，尤以山水画和书法著称。

创作背景: 这首诗描绘了春天即将结束的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对别离的伤感。诗人在春天将尽之际，感叹时光匆匆，与人们的别离，以及对往事的回忆和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的消逝为背景，表达了诗人对时光流逝的深刻感慨。首联“三月春光积渐微，不须风雨也应归”直接点明了春天的即将结束，即使没有风雨的催促，春天也自然会离去。颔联“与人又作经年别，回首空惊昨梦非”则抒发了诗人对别离的伤感和对往事的回忆，昨日的梦境已非，空留感慨。颈联“江燕雏引芳草满，林莺出谷杏花稀”通过生动的意象描绘了春天的景象，燕子引领着芳草，莺鸟从谷中飞出，杏花已经稀疏，这些意象共同构成了春天即将离去的画面。尾联“沈郎别有伤情地，不为题诗减带围”则表达了诗人自己的伤感，不是因为题诗而消瘦，而是因为别有伤情。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对春天消逝的描绘，抒发了诗人对时光流逝和别离的深刻感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：直接点明春天的即将结束，即使没有风雨的催促，春天也自然会离去。
• 颔联：抒发了诗人对别离的伤感和对往事的回忆，昨日的梦境已非，空留感慨。
• 颈联：通过生动的意象描绘了春天的景象，燕子引领着芳草，莺鸟从谷中飞出，杏花已经稀疏。
• 尾联：表达了诗人自己的伤感，不是因为题诗而消瘦，而是因为别有伤情。

修辞手法:

• 拟人：如“江燕雏引芳草满”，将燕子拟人化，引领着芳草。
• 对仗：如“三月春光积渐微，不须风雨也应归”中的“三月”与“不须”，“春光”与“风雨”形成对仗。

主题思想:

• 整首诗通过对春天消逝的描绘，抒发了诗人对时光流逝和别离的深刻感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 春光：春天的阳光，象征着生机和活力。
• 江燕雏：江边的燕子，象征着春天的到来。
• 芳草满：芳草茂盛，象征着春天的生机。
• 林莺出谷：林中的莺鸟从谷中飞出，象征着春天的活跃。
• 杏花稀：杏花已经稀疏，象征着春天的即将结束。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“三月春光积渐微”中的“积渐微”是什么意思？ A. 逐渐增加 B. 逐渐减少 C. 突然消失
2. 诗中“沈郎别有伤情地”中的“沈郎”指的是谁？ A. 沈约 B. 文徵明 C. 沈括
3. 诗中“林莺出谷杏花稀”描绘了什么景象？ A. 春天的生机 B. 春天的结束 C. 秋天的萧瑟

答案：

1. B. 逐渐减少
2. B. 文徵明
3. B. 春天的结束

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了诗人对春天消逝的感慨。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘春天的景象，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 文徵明《春归》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对春天消逝的感慨，但文徵明的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多地体现了对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明全集》：收录了文徵明的诗文书画作品。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了文徵明的生平和创作。