意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:25:42原文展示
千官车马阊阖来，
昼漏始上阊阖开。
峨峨左右升龙进，
昨夜雪飞云作堆。
殿前冠剑鱼鳞立，
东风入仗旗脚回。
黄锺一奏宝扇掩，
玳帘卷起香雾排。
鸣梢未尽霹雳响，
翠辇已退黄金阶。
圣人端冕御法座，
大乐旅作声和谐。
群公拚蹈丹墀下，
尚书奏瑞四夷怀。
乘舆却入更衣合，
通天绛袍升玉榻。
百拜称觞万岁闻，
两廊赐食簪裾匝。
曲传大定舞缀疏，
波旋烟敛饬宫车。
卫官解严多士退，
日光停午气象舒。
吴君才笔天下杰，
归来作诗传石渠。
石渠秘邃无凡愚，
石渠酬唱皆严徐。
我惭短学复在后，
收拾掇弃聊以书。
白话文翻译
千官的车马如潮水般涌来，
正午时分，宫门缓缓开启。
雄伟的升龙在左右迎进，
昨夜的雪花已在云上堆积。
殿前，身着鱼鳞盔甲的文武官员立正，
东风轻拂，旗帜的下端微微旋转。
黄钟乐声一响，宝扇轻轻掩住，
玳瑁帘卷起，香雾缭绕驱散。
鸣梢的声音未尽，霹雳声已响起，
翠辇已经退去，黄金阶上空无一人。
圣人端坐在法座上，
乐队和谐地演奏着欢快的乐曲。
众公卿在丹墀下翩翩起舞，
尚书奏乐，四方宾客心怀愉悦。
乘舆重新入内更衣，
通天的绛袍升入玉座。
百拜祝酒，万岁声传扬，
两廊之中赐食，簪缨相拥。
乐曲传来，大定舞蹈飘逸轻盈，
波动的烟雾收敛，宫车整齐。
卫官解散，众士已退，
日光停在正午，气象舒展。
吴君才华横溢，位列天下杰出，
归来作诗，传世于石渠。
石渠的奥秘深邃无愚者，
石渠的唱和皆是严谨温和。
我惭愧学识短浅，始终在后，
整理抒发些许，聊以作书。
注释
- 阊阖：古代宫门的名称，表示宫廷的庄严。
- 峨峨：形容高大、雄伟的样子。
- 鱼鳞：指官员的盔甲，古代武官的装束。
- 黄锺：古代一种乐器，象征着正统的音乐。
- 乘舆：指皇帝的车驾。
- 石渠：古代藏书的地方，象征文化和学识。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人，擅长五言律诗，关注社会民生。梅尧臣的诗风清新秀丽，常以自然景物和个人感悟为题材。
创作背景：此诗作于元宵佳节，描绘了盛大的元宵庆典场景，体现了宋代繁华的节日气氛，以及对国家繁荣和文化传承的赞美。
诗歌鉴赏
《和吴冲卿元会》是梅尧臣为元宵节庆而作的一首诗，诗人通过描绘盛大的节日场景，表达了对国家繁荣、文化兴盛的欢庆之情。全诗层次分明，描写细腻，展现了丰富的视觉与听觉感受。开篇以“千官车马阊阖来”引入，瞬间勾勒出热闹的节日氛围，接着描绘了官员们的盛装出席和乐队的演奏，展现了节日的庄重与欢快。
诗中使用了大量的比喻和修辞，如“峨峨左右升龙进”，用“升龙”形象地描绘了官员的威仪；“黄锺一奏宝扇掩”，通过音乐与舞蹈的结合，体现了节日的欢庆气氛。末尾，诗人谦逊地表达了自己的才华与学识的不足，反映出他对文化的尊重和对友人的欣赏。整首诗不仅是一幅生动的节日画卷，更是对人文精神的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 千官车马阊阖来：描写官员们纷纷前来参加元宵庆典，场面宏大。
- 昼漏始上阊阖开：正午时分，宫门缓缓开启，暗示庆典开始。
- 峨峨左右升龙进：描述高大的升龙形象，象征着官员的威仪。
- 昨夜雪飞云作堆：昨夜的雪花在云中堆积，增添了节日的美丽。
- 殿前冠剑鱼鳞立：官员们身着鱼鳞盔甲，庄严的姿态。
- 东风入仗旗脚回：东风轻拂，旗帜下端微微旋转，生动形象。
- 黄锺一奏宝扇掩：乐声响起，宝扇轻轻掩住，传达出节日的喜庆。
- 玳帘卷起香雾排：香雾缭绕，营造出浪漫的氛围。
- 鸣梢未尽霹雳响：声音未定，霹雳声响起，增添紧凑感。
- 翠辇已退黄金阶：皇帝的车驾已退去，象征着庆典的结束。
- 圣人端冕御法座：皇帝端坐在法座上，权威的象征。
- 大乐旅作声和谐：乐队和谐地演奏，体现了国家的繁荣。
- 群公拚蹈丹墀下：各位官员在台阶下翩翩起舞，热烈的氛围。
- 尚书奏瑞四夷怀：尚书奏乐，四方宾客皆怀愉悦之情。
- 乘舆却入更衣合：皇帝入内更衣，暗示庆典的私密性。
- 通天绛袍升玉榻：皇帝的绛袍象征着尊贵，升入玉座。
- 百拜称觞万岁闻：祝酒声中传出万岁之声，热烈的祝福。
- 两廊赐食簪裾匝：两侧的廊道中，赐食丰盛，体现礼仪的周全。
- 曲传大定舞缀疏：乐曲轻盈，舞蹈飘逸，传达节日的欢快。
- 波旋烟敛饬宫车：烟雾缭绕，宫车整齐，场面壮观。
- 卫官解严多士退：卫官解散，士人们已退去，节日的结束。
- 日光停午气象舒：日光照耀，气象舒展，体现了明朗的氛围。
- 吴君才笔天下杰：赞美吴冲卿的才华，位列天下。
- 归来作诗传石渠：归来后作诗，传世于石渠，表明文化传承。
- 石渠秘邃无凡愚：石渠的奥秘深邃，非凡人所能及。
- 石渠酬唱皆严徐：石渠的唱和都是严谨温和，文化的高雅。
- 我惭短学复在后：自谦学识短浅，常在后。
- 收拾掇弃聊以书：整理抒发些许，聊以作书，表达谦卑的态度。
修辞手法：
- 比喻：如“升龙”象征官员的威仪。
- 拟人：如“东风入仗”，赋予风以人的动作。
- 对仗：如“百拜称觞万岁闻”，增强了语言的对称美。
主题思想： 整首诗通过对元宵庆典的描绘，展现了宋代的繁荣与文化自信，同时也表现了诗人对友人吴君的敬佩和自我谦逊的态度。
意象分析
意象词汇：
- 车马：象征着繁华与热闹。
- 鱼鳞：象征着武官的威严与庄重。
- 黄锺：象征着正统与和谐的音乐。
- 玳帘：象征着奢华与浪漫的气氛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中所描绘的节日是什么？ A. 端午节
B. 元宵节
C. 中秋节
D. 春节 -
“千官车马阊阖来”中的“阊阖”指的是什么？ A. 宫门
B. 街道
C. 车马
D. 舞台 -
诗人在结尾处表达了怎样的情感？ A. 自豪
B. 羞愧
C. 轻松
D. 激动
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《元宵》
- 杜甫的《春夜喜雨》
诗词对比：
- 梅尧臣与苏轼在描绘节日的作品中，梅的细腻与苏的豪放形成鲜明对比，体现了不同诗人的风格特征。梅尧臣更注重细节与氛围的营造，而苏轼则更多地表达个人情感与对生活的感悟。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣研究》
- 《宋代文化与诗歌》