北窗三友

原文展示:

北窗三友
白居易

今日北窗下，自问何所为。
欣然得三友，三友者为谁。
琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗。
三友递相引，循环无已时。
一弹惬中心，一咏畅四肢。
犹恐中有间，以酒弥缝之。
岂独吾拙好，古人多若斯。
嗜诗有渊明，嗜琴有启期。
嗜酒有伯伦，三人皆吾师。
或乏儋石储，或穿带索衣。
弦歌复觞咏，乐道知所归。
三师去已远，高风不可追。
三友游甚熟，无日不相随。
左掷白玉卮，右拂黄金徽。
兴酣不叠纸，走笔操狂词。
谁能持此词，为我谢亲知。
纵未以为是，岂以我为非。

白话文翻译：

今天我坐在北窗下，心中不禁自问：我今天要做些什么呢？忽然间，我得到了三位朋友，他们就是我所称的“三友”。弹完琴后便举杯畅饮，喝完酒又吟诵诗歌。这三位朋友彼此相引，快乐的时光似乎没有尽头。弹琴让内心愉悦，吟诗让肢体舒展。我还担心中间有空隙，因此用酒来填补。难道我独自喜好这些，古人难道不是如此吗？嗜好诗歌的有陶渊明，嗜好琴音的有启期，嗜好美酒的有伯伦，这三个人都是我的老师。或许他们不见得富有，或许衣着也不华贵，但他们在歌声与酒杯中，乐道知所归。三位老师已经远去，他们的高风亮节难以追随。三位朋友情谊深厚，几乎没有一天不在一起。左手举着白玉的酒杯，右手轻拂金色的徽章。兴致勃勃时不再叠纸，快速落笔写下狂放的诗句。谁能为我保留这首诗，替我向亲友们致谢？即使他们不以为然，难道要因此而认为我错误吗？

注释:

• 北窗：指的是北面的窗子，象征着清静的环境。
• 三友：指琴、酒、诗，表示白居易的三大爱好。
• 琴罢辄举酒：弹完琴就喝酒，显示出一种随性和洒脱的生活态度。
• 高风：高尚的风范。
• 伯伦：指的是古希腊的酒神狄俄尼索斯，象征着酒的魅力。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，政治家。其诗歌语言通俗易懂，内容关注民生，风格多样，涵盖了抒情、叙事、讽刺等多种形式。

创作背景：这首诗创作于白居易的晚年，诗中描绘了他与三位“友人”的欢聚时光，体现了他对生活的热爱和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《北窗三友》是一首抒发友情和生活情趣的诗。诗人通过描写与三位朋友——琴、酒、诗的相伴，表达了他对闲适生活的追求和对友谊的珍惜。诗的开头以“今日北窗下，自问何所为”引入，展现了他内心的思索和对生活的反思。接下来的描写则通过“琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗”表现了他悠闲自得的生活态度，仿佛在告诉读者，生活可以如此简单而快乐。

诗中提到的三位古代诗人陶渊明、阮籍和李白，他们都以各自在文学、音乐与饮酒方面的成就而著称，诗人以他们为师，表明了他对传统文化的敬仰。整首诗在轻松愉悦的氛围中流露出对生活的热爱与对友谊的珍视。诗的最后几句，诗人自问“谁能持此词，为我谢亲知”，流露出一种对外界评价的淡然和对自我情感的坚定。

诗词解析：

逐句解析：

• “今日北窗下，自问何所为”：今天我坐在北窗下，思考自己要做的事情。
• “欣然得三友，三友者为谁”：我欣喜地得到了三位朋友，他们分别是琴、酒、诗。
• “琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗”：弹完琴就喝酒，喝完酒又吟诗，展现了一种生活的洒脱。

修辞手法：

• 对仗：如“左掷白玉卮，右拂黄金徽”，左边和右边的句子形成对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将琴、酒、诗比作朋友，突出了它们在生活中的重要地位。

主题思想：诗歌的中心思想在于表达对生活的热爱和对友谊的珍视，强调了人与人之间的情谊和文化的传承。

意象分析：

意象词汇：

• 北窗：象征着宁静和思索的地方。
• 琴、酒、诗：代表了诗人生活中的三大乐趣，互相交融，形成了诗人理想的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. “北窗三友”中的三友分别是什么？

   • A. 朋友、家人、同事
   • B. 琴、酒、诗
   • C. 山、水、云

2. 诗中提到的古人中，谁以“嗜酒”著称？

   • A. 陶渊明
   • B. 阮籍
   • C. 李白

3. 诗人坐在北窗下思考什么？

   • A. 与朋友聚会
   • B. 自己的生活
   • C. 工作的事情

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易的《北窗三友》与李白的《将进酒》都表达了对饮酒的喜爱，但前者更注重友谊与生活的闲适，而后者强调豪放与人生的短暂。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》