送杨告虞部知池阳

原文展示

送杨告虞部知池阳 宋祁 〔宋代〕

新年卧锦直南宫，露绂归来使寄雄。 秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风。 梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红。 伧楚俗移恩诏美，班春聊隐轼前熊。

白话文翻译

新年时在南宫穿着华丽的官服，归来时带着荣耀。 在神秘的地方告别了夜晚的火光，离开亭子时赠送了扇子，象征着仁爱之风。 梅根和冶炼之地都充满了财富，杨叶和芳洲上花朵繁多。 楚地的风俗因恩诏而改变，春天时隐约可见车前的熊。

注释

• 卧锦直南宫：指在南宫穿着华丽的官服。
• 露绂：指官员的服饰。
• 秘地锵銮辞夜燎：在神秘的地方告别了夜晚的火光。
• 离亭赠扇有仁风：离开亭子时赠送了扇子，象征着仁爱之风。
• 梅根大冶兼金富：梅根和冶炼之地都充满了财富。
• 杨叶芳洲杂花红：杨叶和芳洲上花朵繁多。
• 伧楚俗移恩诏美：楚地的风俗因恩诏而改变。
• 班春聊隐轼前熊：春天时隐约可见车前的熊。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，与兄宋庠并称“二宋”。

创作背景： 这首诗是宋祁送别杨告虞部知池阳的作品。杨告是宋祁的朋友，此次前往池阳任职，宋祁以此诗表达对他的祝福和别离之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和典雅的语言，表达了诗人对友人的深情祝福和别离的感伤。诗中“新年卧锦直南宫”描绘了友人荣耀归来的场景，而“离亭赠扇有仁风”则寓意着友人将带着仁爱之心前往新的任职地。后两句通过对自然景物的描绘，展现了友人即将面对的新环境和美好前景。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 新年卧锦直南宫：描绘了友人在新年时穿着华丽的官服，荣耀归来。
2. 露绂归来使寄雄：指友人带着荣耀归来，寄托了雄心壮志。
3. 秘地锵銮辞夜燎：在神秘的地方告别了夜晚的火光，象征着告别旧时光。
4. 离亭赠扇有仁风：离开亭子时赠送了扇子，象征着仁爱之风。
5. 梅根大冶兼金富：梅根和冶炼之地都充满了财富，预示着友人将面对的繁荣。
6. 杨叶芳洲杂花红：杨叶和芳洲上花朵繁多，展现了友人即将面对的美好环境。
7. 伧楚俗移恩诏美：楚地的风俗因恩诏而改变，预示着友人将带来的积极影响。
8. 班春聊隐轼前熊：春天时隐约可见车前的熊，象征着友人即将开始的旅程。

修辞手法：

• 比喻：如“离亭赠扇有仁风”中的“仁风”比喻友人的仁爱之心。
• 对仗：如“梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的祝福和别离之情，通过丰富的意象和典雅的语言，展现了友人即将面对的新环境和美好前景。

意象分析

意象词汇：

• 卧锦直南宫：华丽的官服，象征荣耀。
• 露绂：官员的服饰，象征地位。
• 秘地锵銮辞夜燎：神秘的地方和夜晚的火光，象征告别。
• 离亭赠扇有仁风：扇子，象征仁爱。
• 梅根大冶兼金富：梅根和冶炼之地，象征财富和繁荣。
• 杨叶芳洲杂花红：杨叶和芳洲上的花朵，象征美好环境。
• 伧楚俗移恩诏美：楚地的风俗，象征改变和积极影响。
• 班春聊隐轼前熊：春天和车前的熊，象征新的旅程。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“离亭赠扇有仁风”中的“仁风”象征什么？ A. 仁爱之心 B. 春天的风 C. 扇子的风 D. 离别的风

2. 诗中“梅根大冶兼金富”描绘了什么？ A. 梅根和冶炼之地的财富 B. 梅根和冶炼之地的景色 C. 梅根和冶炼之地的风俗 D. 梅根和冶炼之地的历史

答案：1. A 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：展现了苏轼豪放的诗风和对友人的深情。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了王安石对故乡的思念和对未来的期待。

诗词对比：

• 宋祁的这首诗与苏轼的《江城子·密州出猎》都表达了诗人对友人的深情祝福，但宋祁的诗更加典雅，而苏轼的诗更加豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，是研究宋祁诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和宋祁的文学成就。