送金华王明府

送金华王明府

原文展示:

县舍江云里，心闲境又偏。
家贫陶令酒，月俸沈郎钱。
黄蘖香山路，青枫暮雨天。
时闻引车骑，竹外到铜泉。

白话文翻译：

在县衙的江边云雾中，我心情悠闲，环境也显得特别。家境贫寒，喝的是陶渊明的酒，月收入也不如沈郎的薪水。香山的路上黄蘖树成行，青枫在傍晚的雨天中显得格外迷人。偶尔听见马车的声响，从竹林外传来，直通铜泉。

注释：

1. 县舍：指县衙，地方官的住所。
2. 心闲：心情悠闲自在。
3. 陶令：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和饮酒著称。
4. 月俸：一个月的工资。
5. 沈郎：指沈约，南朝诗人，官职较高，生活富裕。
6. 黄蘖：一种植物，常见于香山。
7. 青枫：指青色的枫树，象征秋天的景色。
8. 引车骑：牵引马车的人，形容旅途的声音。

诗词背景：

作者介绍：
韩翃，字孟襟，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新自然，擅长描绘山水风光和抒发个人情感，以细腻的笔触展现生活的真实。

创作背景：
此诗作于韩翃送别朋友王明府的情景，表达了他对友人的依依惜别之情，同时也流露出对生活的感慨和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《送金华王明府》是一首典型的送别诗，表达了诗人与王明府之间深厚的友情和对未来前途的美好祝愿。诗的前两句通过描绘县舍的环境，营造出一种悠闲自得的氛围，体现了诗人对当下生活的满意与宁静。接着，提到自己家境贫寒，饮酒的乐趣与沈郎的富足形成鲜明对比，似乎在表达对理想生活的向往与无奈。

后半部分，诗人用黄蘖、青枫等自然意象，渲染出一幅美丽的黄昏景象，显示出他对自然的热爱和感悟。最后一句“时闻引车骑”则增添了一丝动感，仿佛在描绘送别的场景，突显了离别的情绪。

整体来看，诗中融入了对友人深情的祝福和对生活的哲思，体现了唐代诗人对自然和人情的关怀，情感真挚而又细腻。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 县舍江云里：描绘了县衙旁江边的云雾，环境幽静，意境深远。
   • 心闲境又偏：表达了诗人内心的宁静与环境的独特。
   • 家贫陶令酒：揭示了诗人生活的贫困，却仍能享受陶渊明式的隐逸生活。
   • 月俸沈郎钱：对比自己与富裕友人的生活，流露出羡慕之情。
   • 黄蘖香山路：描绘了通往香山的路，勾勒出自然的美丽。
   • 青枫暮雨天：营造出秋雨中的萧瑟氛围，增添了离别的伤感。
   • 时闻引车骑：描写送别的场景，传达出不舍的情感。
   • 竹外到铜泉：暗示了另一处美丽的景点，增添了画面的层次感。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“家贫陶令酒，月俸沈郎钱”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
   • 意象：通过自然景物传达情感，黄蘖、青枫等意象富有象征意义。
   • 比喻：借酒表达生活的乐趣与苦涩，暗示了诗人的人生观。

3. 主题思想：
   整首诗通过对自然的描绘和对友人的送别，表达了诗人对生活的感悟与对友谊的珍视，展现了唐代士人的生活态度和情感世界。

意象分析：

1. 县舍：象征着地方的权力与安定。
2. 江云：代表着诗人心灵的宁静与自然的和谐。
3. 陶令酒：隐喻对自由与隐逸生活的向往。
4. 黄蘖、青枫：象征着秋天的凋零与生命的无常。
5. 竹外铜泉：表达了人与自然的和谐共存，以及向往更美好景象的愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“陶令”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“月俸沈郎钱”意在表达什么？
   A. 自己生活富裕
   B. 对生活的无奈
   C. 对友人的羡慕
   D. 以上皆是

3. 诗的最后一句提到的“铜泉”象征着什么？
   A. 富饶
   B. 离别
   C. 自然美
   D. 友情

答案：

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 韩翃的《送金华王明府》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都表现了对友人的深情与对自然的赞美，但前者更注重于抒情和叙事，后者则更强调景色的壮丽与人生的哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩翃诗文集》