藏菜

原文展示:

爨清葵芥充朝膳，岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过，一家口众复何言。
多排瓮盎先忧尽，旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃，侵凌雪色有新萱。

白话文翻译：

清晨的膳食以葵菜和芥菜为主，年末的风霜已经使菜根断绝。
百日的园子已经枯萎，难以再过下去，家中人口众多又能说些什么呢？
先将储存的食物逐一排好，忧虑似乎也随之消散，
不觉间就准备好盘子和碗，早晚春风会到南边的园圃，
即使雪色仍在，新的萱草也会悄然生长。

注释:

• 爨（cuàn）：指炊事，古代指烹饪的地方。
• 清葵：指新鲜的葵菜。
• 芥：指芥菜。
• 岁晚：年末，指冬季。
• 风霜：指寒冷的天气。
• 百日园：指园子经过百天的寒霜侵袭，植物枯萎。
• 瓮盎：指陶器和盛器。
• 春风：指春天的暖风。
• 南圃：指南边的园子。
• 侵凌：指侵犯、覆盖。

诗词背景:

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号老泉，宋代著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟，二人并称“苏门二弟”。他在诗词、散文、词等方面都有很高的造诣，风格清新自然，常体现对生活的思考和对自然的热爱。

创作背景：

此诗创作于岁末，体现了作者对生活的感悟和对寒冬的思考。在物资匮乏的季节，家中众多人口的困境让他感到忧虑，但同时也表达了对春天到来的期待和对新生的渴望。

诗歌鉴赏：

《藏菜》通过对寒冬季节家中餐食的描绘，反映了生活的艰辛与希望。诗人以清葵和芥菜为早膳，展示了物质的匮乏与对新鲜食材的渴望，尤其是在冬季风霜的压迫下，菜根的断绝象征着生活的困境和无奈。百日园枯的意象更是让人感受到时间的流逝与生命的脆弱。尽管如此，诗中流露出一种乐观的心态，忧虑似乎在储存食物的过程中得到了缓解，生活的琐碎与烦恼被逐渐淡化。最后几句描绘了春风的到来与新萱的生长，象征着希望与重生，展现了诗人对未来的美好憧憬，这种对生命的坚定信念使整首诗充满了温暖与力量。

诗词解析:

逐句解析：

1. 爨清葵芥充朝膳：清晨的膳食以葵菜和芥菜为主，描绘了简朴的生活。
2. 岁晚风霜断菜根：年末的寒风霜霜断绝了菜根，体现了生活的困境。
3. 百日园枯未易过：经历百日的寒霜，园中植物已枯萎，生活的艰难显而易见。
4. 一家口众复何言：家中人口众多，面对困境又能谈论些什么呢，流露出无奈与沉重。
5. 多排瓮盎先忧尽：将储存好的食物逐一排放，似乎忧虑也随之消散。
6. 旋设盘盂未觉烦：准备好盘子和碗，繁琐的生活琐事似乎被淡化。
7. 早晚春风到南圃：春天的暖风即将到来，带来新的希望。
8. 侵凌雪色有新萱：即使雪色依然覆盖，新萱依旧会生长，象征着生命的顽强与希望。

修辞手法：

• 比喻：用“菜根”比喻生活的基础。
• 对仗：诗句的结构工整，形成了对照的美感。
• 拟人：春风和新萱被赋予了生命，表现出自然与人类生活的紧密联系。

主题思想：

整首诗表现了在寒冷的冬季，尽管生活困难，诗人依然心怀希望，期待春天的到来。通过描绘生活的琐碎与对新生的渴望，展现了人类顽强的生存意志与对美好未来的向往。

意象分析:

• 葵菜与芥菜：象征生活的简朴与物资的匮乏。
• 寒风与霜：代表生活的困境与挑战。
• 春风与新萱：象征希望与新生，传达出对未来美好的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的清晨膳食主要以什么为主？

   • A. 菜根
   • B. 清葵和芥菜
   • C. 新萱

2. 诗中提到的“岁晚”指的是什么时候？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 年末

3. 诗的最后一两句传达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 希望
   • C. 不安

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》（杜甫）
• 《江南春》（杜甫）

诗词对比：

• 《春夜喜雨》与苏辙的《藏菜》都表达了对春天的期待，但杜甫的诗更侧重于自然的恩赐，而苏辙则更多地反映了人们对生活的思考与感悟。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词解析》