意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:36:47原文展示
万里持哀使北芒，
偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨，
添得归来两鬓霜。
白话文翻译
我远道而去，怀着悲痛的心情北上，偶尔能够以礼节向君王表达我的心意。
曾经中原的旧事如今变成了新的遗憾，归来时两鬓已添白霜。
注释
字词注释：
- 万里：形容距离遥远。
- 持哀：怀着悲伤的心情。
- 使北：指北上出使。
- 偶能：偶尔能够。
- 成礼：以礼节表示。
- 报：向……回报。
- 君王：指皇帝。
- 中原：指中国的中部地区，历史上多次作为政治和文化中心。
- 旧事：旧的事情，往事。
- 新恨：新的遗憾或怨恨。
- 添得：增加了。
- 归来：回到故乡。
- 两鬓霜：形容头发变白。
典故解析：
- 中原旧事：中原地区历史上曾发生多次战争和变迁，这里指代诗人对往事的追忆与感慨。
诗词背景
作者介绍：
姜特立，字子美，号静斋，宋代诗人，以其清新俊逸的风格著称。其作品多描写抒情、咏怀，表现了对国家和个人命运的深切关注。
创作背景：
此诗写于北方使节期间，诗人因国事出使，心中充满对故国的怀念与忧伤，反映了国破家亡的悲痛心情。
诗歌鉴赏
这首诗通过“万里持哀”的开头，直接传达了诗人出使北方的情感基调。诗人以“持哀”形容自己悲痛的心情，既是对古事的追思，也是对国家现状的忧虑。接下来的“偶能成礼报君王”，则表现了他对君王的忠诚与责任感，尽管心中哀伤，却仍然努力履行自己的职责。
“中原旧事成新恨”一句，诗人通过追忆历史，表达了对往昔的追悔与对现实的无奈。中原作为历史的象征，承载着无数的悲欢离合，诗人在此处感受到新的遗憾，似乎历史的悲剧在不断重演。最终一句“添得归来两鬓霜”则深刻地表达了时间的无情与个人的苍老，归来的不仅是身体，更多的是心灵上的疲惫与沧桑。
整首诗充满了浓厚的忧国忧民之情，展现了诗人对历史、对国家的深切关怀，具有强烈的情感冲击力。
诗词解析
逐句解析：
- 万里持哀使北芒：诗人描绘了自己远道而行，怀着悲痛心情前往北方的情景，强调了出行的艰辛与内心的沉重。
- 偶能成礼报君王：尽管心中充满悲伤，但作为使者，诗人仍然履行对君王的礼节与职责。
- 中原旧事成新恨：对历史的追忆与感慨，表明过去的痛苦依然影响着现实，诉说着新的遗憾。
- 添得归来两鬓霜：通过描绘自己两鬓的白霜，象征时间带来的变化，暗示诗人经历了许多风雨，心灵与身体都受到了磨砺。
修辞手法：
- 对仗：诗中“万里”与“归来”，“持哀”与“成礼”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 象征：两鬓霜象征着时间的流逝与人生的沧桑，给人以深刻的感受。
- 情景交融：诗人将个人感情与国家历史交织在一起，体现出深厚的历史感。
主题思想：
全诗表达了诗人对国家的忧虑与对历史的追思，体现了忠诚与责任感，以及在漫长的岁月中积累的无奈和悲伤。
意象分析
意象词汇：
- 北芒：象征着远方与使命，代表着诗人出使的方向。
- 哀：代表悲伤的情感。
- 君王：体现了对权力与责任的敬重。
- 中原：象征着历史的沉重与变迁。
- 鬓霜：代表衰老与时间的无情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“万里”意指： A. 形容距离遥远
B. 表示时间的流逝
C. 描述心情 -
“成礼”一词的意思是： A. 变成礼物
B. 表达尊重与礼节
C. 成功的意思 -
诗人对“中原旧事”的感情是： A. 怀念过去
B. 感到遗憾
C. 以上皆是
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的作品，抒发了对时光流逝的感慨。
- 《春望》：杜甫的诗，表达了对国家动乱的忧虑。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《使北二首》：两者都表现了对故乡的思念，但李白更多的是个人情感的抒发，而姜特立则融合了历史的沉痛与对国事的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录了多位宋代诗人的作品，提供对姜特立诗作的更多背景和分析。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的风格、技巧和主题进行深入探讨。
展开阅读全文 ∨