苏李泣别图

原文展示

苏李泣别图
作者: 刘克庄 〔宋代〕

风云惨悽，草树枯死。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
熟看境色非人间，
祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，
此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色，
路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，
子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰，
空使穹庐叹忠义。
茫茫事往赖画存，
每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手，
古意凄凉谁复论。

白话文翻译

风云变幻，令人感到凄凉，草木都已枯死。
笳声嘹亮，马鸣声不断，惊飞了弦上的鹘。
越看这境色，似乎不是人间的景象，
在祁连山下，想必也是如此。
我手持酒杯与故人告别，这一生再见面真是无缘。
胡人和汉人都显出悲伤的神色，
路旁的观者都感到悲痛。
我回到家中，暗自洒下对茂陵的泪水，
子孟、少叔如今正当用事。
白头人对国事冷漠如冰，
只让穹庐空叹忠义。
往事茫茫，唯有画作留存，
每每愁苦岁月流逝，缣素渐渐昏乱。
如今画作也落入他人之手，
古老的情意凄凉，谁还再去讨论。

注释

• 苍凉：形容环境或气氛的凄惨、悲凉。
• 笳：古代的一种乐器，类似于笛子，常用于战场上。
• 鹘：一种猛禽，意指惊飞。
• 茂陵：指汉代的茂陵，象征着对离别和伤感的追忆。
• 子孟、少叔：分别指子贡和孟尝君、少叔，都是古代的名士，象征着繁荣和权势。

诗词背景

作者介绍：刘克庄是宋代著名的词人和诗人，他的作品常常饱含深情，充满了对历史的反思和对人事的感慨。刘克庄一生经历了多次政治动荡，这些经历使他的诗歌里流露出深刻的忧国忧民之情。

创作背景：这首诗作于动荡不安的年代，表达了作者对故人的依依不舍和对时局的无奈，情感浓烈，画面感强烈。诗中展现了作者对历史和忠义的深刻思考。

诗歌鉴赏

《苏李泣别图》是一首充满悲伤和怀旧气息的诗作，诗中通过描绘凄凉的自然景象和人们的悲伤情绪，传达了对朋友离别的深切感慨。开篇的“风云惨悽，草树枯死”，以自然景象映衬出离别的悲痛，令人感到一阵阵的凄凉。接着，“手持尊酒别故人，此生再面真无因”，表露出对重逢无望的无奈，酒作为告别的象征，增添了离别的伤感。中间的“胡儿汉儿俱动色”则反映了人们对局势的关注与忧虑，表现出一种普遍的悲哀感。

诗的后半部分，作者通过“归来暗洒茂陵泪”表达了对历史的沉思与哀悼，结合“白头属国冷如冰”的描写，展现了对国家未来的忧虑与无奈。最后的“古意凄凉谁复论”则是对古人情怀的追问，表达了对历史的怀念与对时光流逝的感慨。整首诗在情感上层层递进，既有对友人的眷恋，也有对时代变迁的思考，构成了一幅悲壮的离别图画，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 风云惨悽，草树枯死：描绘自然环境的悲惨，暗示人事的凄凉。
  2. 笳鸣马嘶，弦惊鹘起：战场上的笳声和马鸣，表现紧张气氛。
  3. 熟看境色非人间：感叹眼前景色的异样，似乎超脱于人世。
  4. 祁连山下想如此：联想到另一处山下的悲惨情景。
  5. 手持尊酒别故人：借酒告别，显露伤感。
  6. 此生再面真无因：强调再见的无望，充满遗憾。
  7. 胡儿汉儿俱动色：不同民族都为此感到悲伤。
  8. 路傍观者为悲辛：旁观者的同情，增强了诗的悲情。
  9. 归来暗洒茂陵泪：回家后流泪，思念故人。
  10. 子孟少叔方用事：历史人物的提及，反映对现实的无奈。
  11. 白头属国冷如冰：对国家未来的冷漠无情。
  12. 空使穹庐叹忠义：对古人忠义的叹息。
  13. 茫茫事往赖画存：往事难以追忆，唯有画作留存。
  14. 每愁岁久缣素昏：忧虑岁月流逝，感伤。
  15. 即今画亦落人手：画作的落入他人之手，象征古意的流失。
  16. 古意凄凉谁复论：对古人情怀的追问，感慨无人再谈论。

• 修辞手法：

  1. 比喻：“风云惨悽”比喻凄凉的氛围。
  2. 拟人：“草树枯死”赋予自然以情感。
  3. 对仗：上下句之间的对称结构如“笳鸣马嘶”和“弦惊鹘起”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对离别、对历史的怀念、对忠义的追求，以及对未来的无奈与忧虑，情感真挚，深刻而凄凉。

意象分析

• 风云：象征变幻和不安的时代。
• 草树：寓意生命的脆弱与短暂。
• 酒：象征离别时的情感寄托。
• 茂陵泪：代表对往昔的追忆与感伤。
• 古意：反映古代忠义的精神，传递情感的持久性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“笳”是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种动物
   C. 一种植物
   D. 一种衣物

2. “此生再面真无因”表达了作者怎样的情感？
   A. 期待重逢
   B. 对离别的遗憾
   C. 对未来的信心
   D. 对生活的满足

3. 诗中提到的“白头属国冷如冰”暗示了什么？
   A. 对国家的忠诚
   B. 对国事的冷漠
   C. 对友人的怀念
   D. 对自然的感慨

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：思乡情怀与离别感受。
• 《赠友人》 王维：友人离别的情感表达。

诗词对比：

• 《苏李泣别图》 vs. 《静夜思》
  两首诗都表达了对离别和思念的情感，但《苏李泣别图》更侧重于历史的沉重与社会的无奈，而《静夜思》则更为个人化，展现了对故乡的眷恋。
• 《苏李泣别图》 vs. 《赠友人》
  两者均表达了对友人的思念，但前者更为悲壮，后者则带有更多的友谊和祝福的色彩。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《刘克庄研究》