意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:46:52原文展示:
东洲寄彭孟阳
作者: 张乔 〔明代〕
吞声死别如何别，
绝命迷离赋恨诗。
题落妾襟和泪剪，
终天遗此与君随。
白话文翻译：
全诗翻译：
在无声的分别中，如何才能真正告别呢？我在绝望中迷离，写下了充满仇恨的诗篇。题词在我带着泪水的衣襟上，愿我将这份情感永远留给你，与你同在。
注释:
字词注释:
- 吞声：默默忍受，不发出声音。
- 死别：指生死两隔的告别。
- 绝命：绝望、无望的状态。
- 迷离：心神恍惚，迷惑不清。
- 赋恨诗：写下带有仇恨情感的诗篇。
- 妾襟：女子的衣襟，通常指带有感情的东西。
- 终天：终身，直到生命的尽头。
- 遗此：留下这份情感或物品。
典故解析:
此诗没有特别的典故，但表达了离愁别恨和对逝去爱情的追忆，反映了古代文学中常见的离别主题。
诗词背景:
作者介绍:
张乔（约1550-1620年），明代诗人，字子仪，号少山，晚号松涛。他的诗风清新，情感真挚，尤其擅长写离别和思恋的题材。
创作背景:
这首诗写于张乔与朋友彭孟阳分别之际，表达了诗人对离别的无奈和深切的思念之情。此时社会动荡不安，人们常常面临离别与生死的考验，诗人以此抒发内心的苦楚与情感。
诗歌鉴赏：
《东洲寄彭孟阳》是张乔在明代动荡时期写的一首抒怀之作，诗中流露出对离别的痛苦和对友人的深切思念。首句“吞声死别如何别”，以反问句开头，表达了诗人在生死分别面前的无奈和哀伤，仿佛无声的告别更显得沉重。接下来的“绝命迷离赋恨诗”，则展现了诗人内心的绝望与困惑，面对生死的离别，诗人只能用写作来倾诉心中的仇恨与不甘，体现了情感的激烈与复杂。
在诗的后两句中，“题落妾襟和泪剪”，诗人将自己的情感寄托在衣襟之上，象征着对友人的深情厚谊。这不仅是情感的寄托，也是对逝去时光的追忆，展现出诗人对过去的留恋与不舍。而“终天遗此与君随”，则是在表达一种永恒的情感，尽管生死相隔，但情感依然可以伴随彼此，令人感动。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了明代士人对友情和离别的深切思考，也反映了那个时代人们内心的孤独与对美好情感的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 吞声死别如何别：在无声的离别中，如何才能真正做到告别呢？
- 绝命迷离赋恨诗：在绝望之中，心神恍惚，写下满含仇恨的诗篇。
- 题落妾襟和泪剪：在我泪水湿透的衣襟上写下这段情感。
- 终天遗此与君随：愿这份情感伴随你我，直到生命的尽头。
修辞手法:
- 反问：首句通过反问引出主题，表达对离别的无奈。
- 比喻：将情感寄托于衣襟，体现情感的深厚。
- 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗以离别与思念为主题，表现了诗人对友人深厚情感的怀念与无奈，传达出一种深切的孤独感与对逝去时间的追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 吞声：象征无声的苦楚与悲伤。
- 死别：代表生离死别的痛苦。
- 泪剪：象征着情感的切割与分离。
- 妾襟：代表着对友人的深情寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“吞声死别如何别”的意思是？
A. 如何面对生死离别
B. 如何高声告别
C. 如何欢庆再见
D. 如何忘记离别 -
“终天遗此与君随”表达了什么情感？
A. 忘却
B. 祝福
C. 永恒的思念
D. 绝望
答案:
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》 by 屈原
- 《夜泊牛头》 by 李白
诗词对比:
- 《夜泊牛头》：同样以离愁为主题，但更侧重于孤独的旅途与思念的心情。
- 《离骚》：表达对国家和个人命运的忧虑，情感更加复杂和深邃。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《张乔传记与作品分析》