意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:29:53原文展示
遣悲怀三首·其一
作者：元稹
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
荩箧一作画箧，野蔬充膳甘长藿，
落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
白话文翻译
谢公最小的时候特别偏爱我这个女子，然而我却嫁给了黔娄，这让一切都变得不顺。
看看我身上没有衣服，正好在荩箧里翻找，泥土中他却在买酒，拔下金钗来。
荩箧也可以理解为画箧，里面的野菜充当饭菜，甘蔗和长藿做为膳食。
落叶堆成柴火，我把它们抬到古老的槐树下。今天我的俸钱已经超过十万，想与你一起营造祭奠的场所，再次设斋。
注释
- 谢公：指谢道韫，唐代著名的才女。
- 黔娄：指黔娄的丈夫，代表贫穷的生活。
- 荩箧：古代一种装食物的箱子，这里指箱子里的野菜。
- 金钗：金制的发钗，代表着女性的装饰品，象征着身份。
- 营奠复营斋：指祭奠和设斋的活动，表达对已故之人的怀念。
诗词背景
作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名，号称“元白”。他在诗歌创作上擅长表现个人情感，尤其是对爱情和人生苦痛的描写。
创作背景
《遣悲怀三首》是元稹在经历丧妻之痛后所作，表达了对亡妻的深切思念与悲伤。这首诗反映了他对女性命运的同情，以及对生活无奈的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗开篇点明了谢公对女子的偏爱，暗示了作者对爱情的追忆与怀念。诗中描绘了女子从容入世的姿态与内心的无奈，隐含着对命运的不满。通过对比的手法，诗人将自己的境遇与谢公的偏爱形成了鲜明的对照，突显出他对生活的无奈感。在描绘生活琐事的同时，也反映了作者对当时社会风气的深刻思考。诗中的意象如“无衣”“荩箧”“泥他沽酒”等，生动地呈现了女子生活的艰辛，流露出对生活的不屑和对美好回忆的追寻。最后一句“今日俸钱过十万”则是一种自嘲，显示了作者在物质上虽富有却在情感上无奈的复杂心境。这种情感的交织，使整首诗既有生活的真实感，又有深邃的哲理，引人深思。
诗词解析
逐句解析
- 谢公最小偏怜女：开头提到谢公对女子的偏爱，暗示了美好却无奈的爱情。
- 自嫁黔娄百事乖：女子的婚姻生活并不如意，说明命运的捉弄和生活的艰辛。
- 顾我无衣搜荩箧：表达了物质的匮乏，显示出作者的无奈和对过去的追忆。
- 泥他沽酒拔金钗：通过对比，呈现了生活的苦乐参半。
- 落叶添薪仰古槐：意象上描绘了秋天的凄凉，营造了悲伤的氛围。
- 今日俸钱过十万：最后一句以反讽手法，显示了物质富裕与情感空虚的深刻对比。
修辞手法
- 对比：通过谢公的宠爱与自己的窘迫形成对比，增强了诗的情感深度。
- 意象：使用“荩箧”“金钗”等意象，展现了生活的细节与情感的深度。
- 反讽：最后一句通过反讽，强调了情感的空虚与物质的富裕之间的矛盾。
主题思想
全诗表达了对爱情的追忆与对生活的无奈，展现了个人情感与社会现实之间的冲突，以及对美好生活的向往与对命运的无奈。
意象分析
意象词汇
- 谢公：象征着美好的爱情与命运的宠爱。
- 荩箧：代表生活的琐碎与艰辛。
- 金钗：象征着身份与地位的象征。
- 古槐：象征着岁月的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
谢公指代谁？
A. 元稹
B. 谢道韫
C. 白居易 -
“今日俸钱过十万”的意思是？
A. 生活富裕
B. 情感空虚
C. 物质与精神的矛盾 -
诗中提到的“荩箧”指的是什么？
A. 一种植物
B. 装食物的箱子
C. 一种乐器
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《离骚》屈原
诗词对比
- 元稹 vs. 白居易：两者作品都关注个人情感，但元稹更倾向于表现生活的艰辛，而白居易则更注重社会的关怀。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代文学与社会》
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
谢公最小偏怜女，自嫁黔(qián)娄(lóu)百事乖。黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不顺遂。
顾我无衣搜荩(jìn)箧(qiè)，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)荩箧：竹或草编的箱子。泥：软缠，央求。
野蔬充膳甘长藿(huò)，落叶添薪(xīn)仰古槐。藿：豆叶，嫩时可食。
今日俸钱过十万，与君营奠(diàn)复营斋(zhāi)。奠：祭奠，设酒食而祭。
来源：--
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第336-338页
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第163-164页
