乐游应诏诗

原文展示

崇盛归朝阙，虚寂在川岑。
山梁协孔性，黄屋非尧心。
轩驾时未肃，文囿降照临。
流云起行盖，晨风引銮音。
原薄信平蔚，台涧备曾深。
兰池清夏气，修帐含秋阴。
遵渚攀蒙密，随山上岖嵚。
睇目有极览，游情无近寻。
闻道虽已积，年力互颓侵。
探已谢丹黻，感事怀长林。

白话文翻译

盛大的仪仗归朝宫，但这一路上却显得冷清寂静。
山梁上与孔子所述的理想境地相合，但这黄屋并非尧舜的心境。
车驾尚未肃静，文苑中阳光照耀着。
流云飘动着如同行云流水，晨风轻拂带来车铃的音响。
原野虽广，但信任却不再宽厚，台涧深深的积水也不可再信。
兰池散发着清新的夏日气息，修帐中弥漫着秋天的阴影。
沿着水边攀爬，浓密的树影遮蔽，随山的曲折而行。
远眺的眼光似乎没有尽头，游玩的情绪却无从寻觅。
虽然闻名而来的道理已积累，但年轻的力量却相互侵蚀。
探寻已然谢绝华美的装饰，感怀往事却怀念长林的幽远。

注释

• 崇盛：盛大的仪仗。
• 朝阙：朝廷的宫阙。
• 虚寂：空寂无声。
• 孔性：与孔子所提倡的理想境地相合。
• 黄屋：古代帝王所居住的房屋，象征权力和理想。
• 轩驾：指皇帝的车驾。
• 文囿：文人所聚集的园林。
• 流云：形容云彩的流动。
• 晨风：清晨的风。
• 兰池：兰草生长的池塘，象征清雅。
• 修帐：搭建的帐篷，暗含隐居的生活。
• 遵渚：沿着水边。
• 睇目：远望，眺望。
• 丹黻：华丽的装饰，常用于形容华美的衣服或器物。
• 长林：指深邃的森林，象征往事的回忆。

诗词背景

作者介绍

范晔（398年－446年），字希文，南北朝时期的历史学家、文学家。他是《后汉书》的主要撰写者，文风典雅，擅长诗歌。范晔生活在动荡的时代，经历了南朝和北朝的更迭，作品中常流露出对历史的思考和对现实的感慨。

创作背景

《乐游应诏诗》是范晔应召游览而作，诗中描绘了游览的景象，不仅表现了游玩的乐趣，也蕴含了对现实的深刻反思。此诗写于南朝时期，正值国家动荡之际，体现了士人对世事的关怀和感慨。

诗歌鉴赏

《乐游应诏诗》以优美的语言和丰富的意象描绘了游览的场景，同时流露出一种对现实的深刻思考。诗的开头，借用“崇盛归朝阙”的典故，描绘出一幅盛大的仪仗归来的画面，然而紧接着的“虚寂在川岑”却突显出一种冷清的反差，暗示着即便在盛大场合下也难掩内心的孤寂。诗中通过描绘自然景色和游览情景，表达了诗人对理想与现实的深刻思考。

随着诗的深入，诗人用“流云起行盖”和“晨风引銮音”描绘出一种轻松自在的游览氛围，然而“年力互颓侵”的句子又将这种轻松的氛围拉回到现实的无奈，流露出对时间流逝的感慨。整首诗在抒发游览乐趣的同时，也揭示了人们在欢愉之余，仍然难以逃脱对生活的反思和对过往的怀念。

诗词解析

逐句解析

• 崇盛归朝阙：盛大的仪仗归回朝廷，展示了政权的威严。
• 虚寂在川岑：然而这一切却显得冷清，反映了内心的孤独。
• 山梁协孔性：山的高耸和孔子所倡导的理想相合。
• 黄屋非尧心：但这黄屋并不是尧舜的理想，显示出现实的失落。
• 轩驾时未肃：车驾尚未安静，描绘出动静结合的画面。
• 文囿降照临：文人的园子里，阳光普照，增添了悠闲的气氛。
• 流云起行盖：云彩轻轻飘动，似乎在遮盖着美好的景象。
• 晨风引銮音：早晨的微风带来了车铃声，生动了场景。
• 原薄信平蔚：原野虽广，但信任却不再，如社会的动荡。
• 台涧备曾深：台涧的水深而清，象征着内心的复杂。
• 兰池清夏气：兰池的清气令人神清气爽，象征着理想的美好。
• 修帐含秋阴：帐篷里秋天的阴影，暗示着即将到来的寒冷和孤独。
• 遵渚攀蒙密：沿着水边攀爬，感受到自然的密集和幽静。
• 随山上岖嵚：随着山路的崎岖而行，反映了人生的曲折。
• 睇目有极览：远望的视野似乎无尽，象征着对未来的渴望。
• 游情无近寻：游玩的情绪却难以寻觅，反映内心的失落。
• 闻道虽已积：虽然已有许多的道理，但实际上难以应用。
• 年力互颓侵：年轻的力量相互侵蚀，感叹时光流逝。
• 探已谢丹黻：探寻已不再追求华丽的装饰。
• 感事怀长林：感怀往事，却怀念幽深的林间，反映对过去的思念。

修辞手法

• 对比：诗中通过“崇盛”和“虚寂”的对比，突出内心的孤独。
• 意象：如“流云”、“兰池”等意象，营造出自然美和宁静的氛围。
• 比喻：将游览的愉快与现实的失落进行比喻，反映人生的复杂。

主题思想

整首诗通过游览的场景描绘与内心感受的对比，表达了对理想与现实的思考，以及对时光流逝的感慨。诗人虽然身处盛大的场合，但内心却有着难以言说的孤独与失落，展现了他对生活的深刻认知和感悟。

意象分析

意象词汇

• 崇盛：象征权力和威严。
• 虚寂：象征内心的孤独与冷清。
• 兰池：象征理想和清雅的生活。
• 流云：象征时光的流逝与变化。
• 秋阴：象征生命的衰退与无奈。

这些意象共同构成了诗人对生活的感悟，既有对美好理想的追求，也有对现实无奈的反思。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头提到的“崇盛”是指什么？

   • A. 盛大的仪仗
   • B. 冷清的景象
   • C. 理想的境地

2. “黄屋非尧心”这句话表达了什么？

   • A. 现实与理想的差距
   • B. 理想的实现
   • C. 自然的美好

3. 诗中提到的“流云”象征什么？

   • A. 时光的流逝
   • B. 人生的曲折
   • C. 心灵的宁静

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣
• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 《登高》与《乐游应诏诗》均表现了对时光流逝的感慨，但《登高》更为直接抒发对人生无常的感慨，而《乐游应诏诗》则通过游览的场景反映出内心的孤独和对理想的追求。

参考资料

• 《南北朝诗人传》
• 《中国古代文学史》
• 《后汉书》