洞仙歌·苹洲小棹

原文展示

洞仙歌·苹洲小棹 朱彝尊 〔清代〕

苹洲小棹，约兜娘相共。岂意钱塘片帆送。逢故人江上，一路看山，宁料我过了恶泼灵洞。东瓯城下泊，孤屿中流，明月秋潮夜来涌。此际最消凝，苦忆西楼，想帘底玉钩亲控。舍旧枕珊瑚更谁知，有泪雨烘干，万千愁梦。

白话文翻译

乘着小船在苹洲上，约了兜娘一同前往。没想到却被钱塘江的帆船送走。在江上遇到老朋友，一路观赏山景，没想到我竟然经过了恶泼灵洞。在东瓯城下停泊，孤岛在江中，明月和秋潮在夜晚涌动。此时最是令人凝思，苦苦回忆西楼，想象着帘下的玉钩被亲自控制。舍弃了旧时的珊瑚枕，谁又能知道，泪水如雨般烘干，万千愁梦。

注释

• 苹洲小棹：苹洲，指水中小岛。小棹，小船。
• 兜娘：可能是指作者的情人或伴侣。
• 钱塘片帆送：钱塘江上的帆船送走了作者。
• 恶泼灵洞：地名，具体位置不详，可能是作者旅途中的一个地点。
• 东瓯城：地名，今浙江温州。
• 孤屿中流：孤岛在江中。
• 消凝：凝思，沉思。
• 西楼：可能是作者回忆中的一个地方。
• 帘底玉钩亲控：想象中亲自控制帘下的玉钩。
• 舍旧枕珊瑚：舍弃了旧时的珊瑚枕。
• 泪雨烘干：泪水如雨般被烘干。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗可能是作者在旅途中的感慨之作，通过对景物的描写和内心的抒发，表达了对过往的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗以旅途为背景，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了作者的复杂情感。诗中“苹洲小棹”与“钱塘片帆送”形成对比，表达了作者对旅途的无奈和对未来的迷茫。而“东瓯城下泊”与“孤屿中流”则进一步加深了这种孤独和迷茫的情感。诗的最后，作者通过对“西楼”和“帘底玉钩”的回忆，表达了对过往的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，展现了作者高超的艺术技巧。

诗词解析

逐句解析：

1. 苹洲小棹，约兜娘相共：开篇即点明作者与兜娘相约乘小船游苹洲，展现了作者的闲适与期待。
2. 岂意钱塘片帆送：意外地被钱塘江的帆船送走，表达了作者的无奈和意外。
3. 逢故人江上，一路看山：在江上遇到老朋友，一路观赏山景，增添了旅途的趣味。
4. 宁料我过了恶泼灵洞：没想到经过了恶泼灵洞，增加了旅途的神秘和不确定性。
5. 东瓯城下泊，孤屿中流：在东瓯城下停泊，孤岛在江中，展现了旅途的孤独和寂寞。
6. 明月秋潮夜来涌：明月和秋潮在夜晚涌动，增添了诗意和美感。
7. 此际最消凝，苦忆西楼：此时最是令人凝思，苦苦回忆西楼，表达了对过往的怀念。
8. 想帘底玉钩亲控：想象中亲自控制帘下的玉钩，增添了回忆的细腻和温馨。
9. 舍旧枕珊瑚更谁知：舍弃了旧时的珊瑚枕，表达了现实的无奈和对过往的留恋。
10. 有泪雨烘干，万千愁梦：泪水如雨般被烘干，万千愁梦，表达了内心的痛苦和迷茫。

修辞手法：

• 对比：通过“苹洲小棹”与“钱塘片帆送”的对比，展现了作者的无奈和意外。
• 拟人：“明月秋潮夜来涌”中的“涌”字赋予了明月和秋潮以动态和生命力。
• 象征：“孤屿中流”象征着作者的孤独和寂寞。

主题思想：

整首诗通过对旅途的描写和内心情感的抒发，表达了作者对过往的怀念和对未来的迷茫，展现了作者复杂而深沉的情感。

意象分析

意象词汇：

• 苹洲小棹：闲适与期待。
• 钱塘片帆送：无奈和意外。
• 恶泼灵洞：神秘和不确定性。
• 东瓯城下泊：孤独和寂寞。
• 孤屿中流：孤独和寂寞。
• 明月秋潮夜来涌：诗意和美感。
• 西楼：怀念和温馨。
• 帘底玉钩亲控：细腻和温馨。
• 舍旧枕珊瑚：无奈和留恋。
• 泪雨烘干：痛苦和迷茫。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苹洲小棹”指的是什么？ A. 小船 B. 小岛 C. 小桥 D. 小路

2. “钱塘片帆送”表达了作者的什么情感？ A. 期待 B. 无奈 C. 喜悦 D. 平静

3. 诗中“孤屿中流”象征着什么？ A. 孤独 B. 热闹 C. 平静 D. 繁忙

4. 诗的最后一句“有泪雨烘干，万千愁梦”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 痛苦 D. 期待

答案：

1. A
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱彝尊的其他诗作，如《桂枝香·秋思》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。

诗词对比：

• 与唐代诗人王维的《山居秋暝》对比，两者都以自然景物为背景，但王维的诗更多表现了隐逸和超脱，而朱彝尊的诗则更多表现了内心的复杂情感。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《中国古代文学史》：可以了解清代文学的背景和特点。