意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:41:35原文展示
横吹曲辞·长安道
作者：沈佺期 〔唐代〕
秦地平如掌，层城入云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿槐开复合，红尘聚还散。
日晚斗鸡还，经过狭斜看。
白话文翻译
全诗翻译：
秦地平坦如手掌，层叠的城楼高入云端。
春天的楼阁映衬着九条街道，车马在千家万户门前穿梭。
绿槐花开又合，红尘中人聚人散。
傍晚时分，斗鸡的声音仍在，经过狭窄的街道时，斜视一眼。
注释
字词注释：
- 秦地：指的是今陕西一带，古代秦国的地方。
- 层城：形容城楼、建筑重重叠叠。
- 云汉：指天空，形容建筑高耸入云。
- 九衢：古代城市的街道，特指长安城的主要街道。
- 绿槐：指的是槐树，象征春天的生机。
- 红尘：比喻世俗的纷扰和繁华。
- 斗鸡：指一种民间游戏，傍晚时分常见。
典故解析：
诗中提到了长安，作为唐代的都城，代表了繁华与盛世。诗人通过对长安的描绘，表达了对城市生活的观察与感慨。
诗词背景
作者介绍：
沈佺期，字景仁，号青山，唐代诗人，生于约公元710年，卒年不详。其诗风清新典雅，擅长描绘山水景物和社会生活。
创作背景：
该诗作于盛唐时期，长安作为政治、经济、文化中心，繁华的都市生活成为诗人关注的焦点，反映了社会的兴盛与人们的日常生活。
诗歌鉴赏
《横吹曲辞·长安道》以生动的笔触描绘了长安的繁华与生机。首联“秦地平如掌，层城入云汉”将长安的地理特点和建筑风貌展现得淋漓尽致，突显了城市的宏伟与气势。接下来的“楼阁九衢春，车马千门旦”则描绘了春日的长安，热闹的街道上车水马龙，极具生活气息，展现了唐代长安的繁华景象。
“绿槐开复合，红尘聚还散”两句，运用绿槐象征春天的生机，同时也隐喻着人世间的聚散无常，似乎在表达对世事变迁的感慨。最后一句“日晚斗鸡还，经过狭斜看”则点出傍晚时分的生活情景，结合斗鸡这一民间活动，传递出一种悠闲与平淡的生活气息，体现了长安人民的日常生活。
整首诗不仅描绘了长安的繁华，更蕴含了诗人对生活的思考与感悟，表现出一种对美好生活的向往和对尘世纷扰的淡然态度。
诗词解析
逐句解析：
- 秦地平如掌：形容秦地平坦，给人一种广阔的感觉。
- 层城入云汉：描绘了高耸的城楼，仿佛直入云霄，表现出城市的壮丽。
- 楼阁九衢春：春天的长安，楼阁与街道交相辉映，氛围生动。
- 车马千门旦：早晨时分，车马穿行在千家万户之前，展现出繁忙的景象。
- 绿槐开复合：春天绿槐花开，象征着生命的轮回。
- 红尘聚还散：人们在世俗的纷扰中聚集又散去，表现出生活的无常。
- 日晚斗鸡还：傍晚时分，斗鸡活动仍在继续，展现出日常的闲适。
- 经过狭斜看：经过狭窄的街道时，诗人侧目一瞥，增添了一种亲切感。
修辞手法：
- 比喻：如“秦地平如掌”，通过比喻让人感受到地形的平坦。
- 对仗：整首诗运用了较多的对仗，增强了诗的韵律感。
- 象征：绿槐和红尘分别象征了生命和世俗，体现了人生哲理。
主题思想：
整首诗通过对长安繁华的描绘，反映了作者对城市生活的热爱以及对世事无常的淡然，传递出一种悠然自得的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 秦地：象征着古老的文化与历史。
- 层城：象征着城市的繁华与壮丽。
- 绿槐：象征春天的生机，生命的希望。
- 红尘：象征世俗生活的纷扰与复杂。
- 斗鸡：象征着民间生活的乐趣与闲适。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“秦地平如掌”形容的是哪个地区？
A. 长安
B. 秦国
C. 河南
D. 四川 -
“绿槐开复合”中的“复合”指的是什么？
A. 植物凋零
B. 花开花落
C. 人聚人散
D. 绿意盎然 -
诗中描述的时间是何时？
A. 清晨
B. 正午
C. 傍晚
D. 午夜
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了壮丽的景色和人生的感悟。
- 杜甫《春望》：反映了安史之乱后长安的沧桑与变化。
诗词对比：
《横吹曲辞·长安道》与《登鹳雀楼》都描绘了壮丽的景色，但前者更侧重于城市生活的热闹与细腻，而后者则表现出一种对自然的眷恋和人生的哲思。两者在意象和情感表达上各有千秋，体现了不同的审美追求。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
以上内容涵盖了《横吹曲辞·长安道》的各个方面，希望能帮助您深入理解这首古诗。