门有车马客行

原文展示

门有车马客行，
问君何乡士。
捷步往相讯，
果得旧邻里。
凄凄声中情，
慊慊增下俚。
语昔有故悲，
论今无新喜。
清晨相访慰，
日暮不能已。
欢戚竞寻叙，
谈调何终止。
辞端竟未究，
忽唱分途始。
前悲尚未弭，
后戚方复起。
嘶声盈我口，
谈言在我耳。
手迹可传心，
愿尔笃行李。

白话文翻译

在门前有车马来访，
我问你是哪个地方的人。
我急忙跑去询问，
果然见到了老邻居。
在凄凉的声音中情感升华，
在细微的交谈中情愫愈加深厚。
回忆往昔有悲伤，
如今却没有新的欢乐。
清晨的拜访令人慰藉，
日暮时分却还未停止。
欢喜和忧愁在不断交替，
我们的谈话仿佛没有尽头。
话语还未说完，
忽然就要分道扬镳。
之前的悲伤尚未平息，
后来的忧伤又悄然升起。
声音在我口中回响，
谈话在我耳边萦绕。
手写的字迹可以传达心意，
愿你能好好安放行李。

注释

• 车马客行：指来访的客人，车马为古代交通工具。
• 捷步往相讯：快步去询问。
• 凄凄声中情：在悲伤的声音中情感愈加深厚。
• 欢戚竞寻叙：欢乐与悲伤相互交替地交谈。

诗词背景

作者介绍

鲍照（约 400-466 年），字明远，号少游，南北朝时期的著名诗人，擅长五言诗，作品多表达个人情感和对社会的思考。他的诗风清新高远，情感真挚，深受后世推崇。

创作背景

这首诗创作于南北朝时期，社会动荡，诗人渴望与旧友重聚，表达了对往昔友情的怀念以及对现实孤寂的感慨。

诗歌鉴赏

《门有车马客行》是一首典型的抒情诗，诗中通过对往昔友情的回忆和现实生活的对比，展现了诗人内心深处的复杂情感。开头几句描绘了一个温馨的场景：门前有车马来访，诗人与朋友重聚的期待。接着，诗人通过对话和回忆，表达了对过去美好时光的怀念。

诗中反复出现的“欢戚”与“凄凄”形成鲜明对比，表现出诗人对欢乐和悲伤的纠结。尽管重聚带来了短暂的慰藉，但旧友相聚的快乐中又夹杂着对往昔的惋惜。诗人在表达情感时，采用了细腻的描写和丰富的意象，让读者感受到那种既温暖又凄凉的情绪。

整首诗在结构上紧凑，情感层层递进，最后以对手迹的寄托结束，传递出对友谊深厚的向往和对生活无常的无奈。鲍照通过这首诗，展现了他对人生命运的思考和对友情的珍视，具有极高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 门有车马客行：描写门前有车辆和马匹，来访的客人。
2. 问君何乡士：询问来宾的来源和身份。
3. 捷步往相讯：急忙去打听情况。
4. 果得旧邻里：果然见到了老朋友。
5. 凄凄声中情：在悲伤的声音中，情感愈深。
6. 慊慊增下俚：细微的言语中情感增厚。
7. 语昔有故悲：回忆以往，总有悲伤。
8. 论今无新喜：如今却没有新的欢乐。
9. 清晨相访慰：清晨的拜访令人安慰。
10. 日暮不能已：日暮时仍未停歇。
11. 欢戚竞寻叙：欢乐与忧伤交替交谈。
12. 谈调何终止：谈话似乎无穷无尽。
13. 辞端竟未究：话语还未说完整。
14. 忽唱分途始：突然要分道扬镳。
15. 前悲尚未弭：之前的悲伤尚未消散。
16. 后戚方复起：之后的忧伤又重新浮现。
17. 嘶声盈我口：声音在口中回响。
18. 谈言在我耳：谈话在耳边不停回荡。
19. 手迹可传心：书写的字迹可以传达心意。
20. 愿尔笃行李：希望你能好好安放行李。

修辞手法

• 对比：通过“欢戚”与“凄凄”的对立，展现情感的复杂性。
• 排比：多次使用“前悲尚未弭，后戚方复起”，加强情感的递进。

主题思想

整首诗的中心思想是对旧友重聚的欢喜与对往昔的怀念交织，表现了人生无常的感慨和对友情的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 车马：象征友情的来临与过去的回忆。
• 清晨与日暮：象征着生命的轮回与时间的流逝。
• 嘶声与谈言：表达情感的细腻与交流的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“捷步往相讯”意为： A. 快速跑去询问
   B. 慢慢走去
   C. 静静等待

2. 诗中的“欢戚竞寻叙”主要表达了： A. 朋友之间的竞争
   B. 欢乐与悲伤的交替
   C. 过去的无奈

3. “前悲尚未弭，后戚方复起”这句话的意思是： A. 之前的悲伤已经消失
   B. 悲伤与忧愁不断交替
   C. 朋友之间的欢笑

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比

鲍照的《门有车马客行》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都涉及到对友谊和离别的感慨，但鲍照的作品更注重情感的细腻描绘，而王勃则展现了豪迈与壮志。两者在情感表达和艺术风格上各有千秋。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《鲍照诗文研究》
• 《南北朝文学史》