姑胥行

原文展示

姑胥行 蔡襄 〔宋代〕

香泾无故流，胥台有馀基。 太伯以德启，后王结心师。 夫差昔好战，戈矛临越陲。 天蟹须食稻，未拯吴人饥。 于今十一贡，贫甚吴王时。 全吴古都会，腴田溉湖陂。 雨暘适小变，数米不足炊。 吾知事本末，本末何由知。 家户徼福利，坐输黄衣儿。 平糴连拖漕，入朶天兵頤。 囷窌不夕储，势若偷生为。 长虑且后顾，荀卿有良规。

白话文翻译

香泾的水不再流淌，胥台只剩下残垣断壁。 太伯以德行开启了吴国，后世的君王以他为榜样。 夫差曾经好战，兵戈直指越国的边境。 天蟹需要食稻，却未能解救吴人的饥饿。 如今虽然有十一次的贡品，但吴国仍然贫困如吴王时期。 全吴地区自古就是繁华的都会，肥沃的田地灌溉着湖陂。 雨晴稍有变化，几粒米都不够煮一顿饭。 我知道事情的来龙去脉，但这些来龙去脉又从何得知呢？ 家家户户都在祈求福利，却只能坐着等待黄衣儿的输运。 平糴连拖漕，入朶天兵頤。 粮仓不再有夜间的储备，形势如同苟且偷生。 长远考虑还需回头看，荀卿有良好的规划。

注释

• 香泾：地名，位于吴地。
• 胥台：古代吴国的遗址。
• 太伯：吴国的开国君主，以德行著称。
• 夫差：吴国的末代君主，好战。
• 天蟹：比喻天意或自然规律。
• 十一贡：多次的贡品。
• 全吴：指吴国全境。
• 腴田：肥沃的田地。
• 雨暘：雨和晴。
• 本末：事情的起因和结果。
• 黄衣儿：指官员或使者。
• 平糴：平价购买粮食。
• 拖漕：运输粮食。
• 囷窌：粮仓。
• 荀卿：荀子，古代著名的思想家。

诗词背景

作者介绍： 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是蔡襄在宋代对吴地历史的回顾和反思。诗中通过对吴国历史的描述，表达了对当时社会状况的忧虑和对未来发展的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对吴地历史的回顾，展现了作者对当时社会状况的深刻忧虑。诗中“香泾无故流，胥台有馀基”描绘了吴地的衰败景象，而“太伯以德启，后王结心师”则表达了对吴国开国君主的敬仰。夫差的好战和吴人的贫困形成了鲜明对比，突出了战争的破坏性和和平的重要性。最后，作者引用荀卿的良规，表达了对未来发展的期望和对良好规划的重视。

诗词解析

逐句解析：

1. 香泾无故流，胥台有馀基：描绘吴地的衰败景象，香泾的水不再流淌，胥台只剩下残垣断壁。
2. 太伯以德启，后王结心师：表达对吴国开国君主太伯的敬仰，后世的君王以他为榜样。
3. 夫差昔好战，戈矛临越陲：描述夫差的好战，兵戈直指越国的边境。
4. 天蟹须食稻，未拯吴人饥：比喻天意或自然规律需要食稻，却未能解救吴人的饥饿。
5. 于今十一贡，贫甚吴王时：指出虽然有多次的贡品，但吴国仍然贫困如吴王时期。
6. 全吴古都会，腴田溉湖陂：描绘吴地的繁华和肥沃的田地。
7. 雨暘适小变，数米不足炊：描述雨晴稍有变化，几粒米都不够煮一顿饭。
8. 吾知事本末，本末何由知：表达对事情来龙去脉的了解，但这些来龙去脉又从何得知呢？
9. 家户徼福利，坐输黄衣儿：描述家家户户都在祈求福利，却只能坐着等待黄衣儿的输运。
10. 平糴连拖漕，入朶天兵頤：描述平价购买粮食和运输粮食的情况。
11. 囷窌不夕储，势若偷生为：指出粮仓不再有夜间的储备，形势如同苟且偷生。
12. 长虑且后顾，荀卿有良规：表达长远考虑还需回头看，荀卿有良好的规划。

修辞手法：

• 比喻：如“天蟹须食稻”比喻天意或自然规律。
• 对仗：如“香泾无故流，胥台有馀基”中的对仗。

主题思想： 这首诗通过对吴地历史的回顾，表达了对当时社会状况的忧虑和对未来发展的期望。诗中强调了和平的重要性，以及对良好规划的重视。

意象分析

意象词汇：

• 香泾：吴地的象征，衰败的景象。
• 胥台：吴国的遗址，历史的痕迹。
• 太伯：吴国的开国君主，德行的象征。
• 夫差：吴国的末代君主，好战的象征。
• 天蟹：天意或自然规律的象征。
• 十一贡：多次的贡品，贫困的象征。
• 全吴：吴国全境，繁华的象征。
• 腴田：肥沃的田地，繁荣的象征。
• 雨暘：雨和晴，自然的变化。
• 本末：事情的起因和结果，历史的脉络。
• 黄衣儿：官员或使者，社会的运作。
• 平糴：平价购买粮食，社会的需求。
• 拖漕：运输粮食，社会的运作。
• 囷窌：粮仓，社会的储备。
• 荀卿：荀子，良好的规划。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“香泾无故流”描绘了什么景象？ A. 吴地的繁华 B. 吴地的衰败 C. 吴地的战争 D. 吴地的和平

2. 诗中“太伯以德启”指的是谁？ A. 夫差 B. 太伯 C. 荀卿 D. 黄衣儿

3. 诗中“天蟹须食稻”比喻什么？ A. 天意 B. 自然规律 C. 吴人的饥饿 D. 战争的破坏

4. 诗中“于今十一贡，贫甚吴王时”表达了什么？ A. 吴国的繁荣 B. 吴国的贫困 C. 吴国的战争 D. 吴国的和平

答案：

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的忧虑。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对江南风光的描绘，表达了对国家未来的期望。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与蔡襄的《姑胥行》都表达了对国家兴衰的忧虑，但杜甫的诗更多地描绘了自然景象，而蔡襄的诗更多地描绘了历史景象。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，包括蔡襄的生平和创作。