和裴仆射朝回寄韩吏部

原文展示

独爱南关里，山晴竹杪风。
从容朝早退，萧洒客常通。
案曲新亭上，移花远寺中。
唯应有吏部，诗酒每相同。

白话文翻译

我独爱南关里的风景，山在阳光下晴朗，竹子在微风中摇曳。
我从容地在清晨离去，洒脱的客人总能畅通无阻。
在曲折的新亭上，花朵从远处的寺庙移来。
唯有你们这吏部的人，诗酒总是能相互交流。

注释

• 独爱：独自喜爱。
• 南关：指南方的关口，这里泛指南方的景致。
• 竹杪：竹子枝叶的顶端。
• 从容：悠然自得，不慌不忙。
• 萧洒：形容人态度洒脱、自在。
• 案曲：指桌子或案子的曲折形状。
• 移花：比喻将美好的事物引入或转移到另一个地方。
• 吏部：指官府的文官，负责行政管理。

诗词背景

作者介绍

张籍（约766年－830年），字季直，唐代诗人，生于河南，后迁居长安。张籍是盛唐时期的诗人之一，以诗歌见长，作品多为五言律诗和绝句。他的诗风清新自然，常常描绘自然景色和人情世态。

创作背景

这首诗写于张籍与韩吏部的交往中，表达了他对自然景色的喜爱以及对知己的思念。诗中透露出一种闲适的生活态度和对友谊的珍视，反映了唐代士人对雅致生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，展现了作者对闲适生活的向往和对友谊的珍惜。诗的开头便以“独爱南关里”引出，展示了南关的美丽风光，山清水秀，竹林摇曳，营造出一种宁静而悠然的氛围。接下来的“从容朝早退，萧洒客常通”，表现了作者在这样的环境中，心境的从容与洒脱，仿佛在描绘一种理想的生活状态。

“案曲新亭上，移花远寺中”描绘了新亭的雅致和远寺的清幽，体现了诗人对美好事物的热爱。最后一句“唯应有吏部，诗酒每相同”则是对友人的呼唤，强调了在这样的环境中，知己之间的诗酒相交是多么的美好。整首诗语言清新，意境悠远，既有景物的描写，又有情感的抒发，展现出诗人闲适自得的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 独爱南关里：表达了作者对南关风光的独特喜爱，带有强烈的个人情感。
2. 山晴竹杪风：描绘了晴朗的山中竹林微风拂动的画面，展示了自然的和谐美。
3. 从容朝早退：形容作者在清晨的离去中显得从容不迫。
4. 萧洒客常通：表现出客人们在这里往来频繁，氛围轻松自如。
5. 案曲新亭上：新亭的曲折之美，显示出环境的雅致。
6. 移花远寺中：暗含着远寺的美丽与宁静，仿佛花儿也因景而移。
7. 唯应有吏部：强调了吏部朋友的存在和重要性。
8. 诗酒每相同：表达了与朋友之间共饮共诗的情谊。

修辞手法

本诗使用了多种修辞手法，如：

• 对仗：如“山晴竹杪风”和“从容朝早退”，形成音韵上的和谐。
• 比喻：将友谊与诗酒相提并论，强调其美好和不可分割。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然景色的热爱，对闲适生活的向往，以及对友谊的珍视。通过描绘美丽的自然环境，传递出一种宁静、洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 南关：象征着自然风光和人文情怀。
• 山：自然的稳定与宁静。
• 竹：象征高洁与坚韧。
• 酒：友谊与欢聚的象征。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 张籍
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“吏部”是指什么？

   • A. 农民
   • B. 官府的文官
   • C. 商人
   • D. 学者

3. 诗的主要情感是什么？

   • A. 忧愁
   • B. 喜悦
   • C. 寂寞
   • D. 怨恨

答案

1. C. 张籍
2. B. 官府的文官
3. B. 喜悦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by杜甫
• 《静夜思》 by李白

诗词对比

• 张籍的《和裴仆射朝回寄韩吏部》与王维的《山居秋暝》在描绘自然风光与人情方面有相似之处，但王维的作品更偏向于哲理的思考，而张籍则更注重友谊的表达与生活的洒脱。两者都展示了唐代诗人的高雅情趣与生活态度。