病中止酒二首

原文展示:

病中止酒二首
作者: 杨万里 〔宋代〕

葛衣著了却生寒，
风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈，
更教止酒过春残。

白话文翻译：

生病时穿上葛衣却仍感到寒冷，
这风势正猛烈地吹上滩头。
在外的游子感到无聊无奈，
更让人无奈的是已到春天，却不能饮酒。

注释：

• 葛衣：用葛藤编织的衣服，夏天穿凉快，病重时也常用以御寒。
• 生寒：感到寒冷。
• 风势：风的力量或气势。
• 颠时：风起时，指风势的猛烈。
• 客里：指在外的游子或客人。
• 无聊：感到无趣，无所事事。
• 止酒：停止饮酒。
• 春残：春天已接近尾声。

典故解析：

此诗没有明显的典故，但它反映了作者在生病时的无奈和对饮酒的渴望，体现了诗人对生活的热爱与对健康的无奈。

诗词背景：

作者介绍：

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，文学家。他被誉为“江西诗派”的重要代表之一，作品以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：

此诗写于作者生病期间，表达了他在生病时的无奈与对饮酒的渴望，反映了他对生活的热爱和对健康的珍视，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《病中止酒二首》是一首反映诗人病中感受的诗作。诗的开篇通过“葛衣著了却生寒”描绘出一种既身体不适又心情沉重的状态。葛衣在古代是一种常见的夏季衣物，通常意味着炎热的夏天，而在这首诗中却与寒冷相对，传达出诗人身患疾病时的无奈与失落。接下来，诗人通过“风势颠时正上滩”展现了外界环境的严酷，风势的猛烈使得诗人感受到了一种孤立无援的状态。这种自然环境的描写与诗人内心的孤独感相呼应，增强了诗的情感表现。

“客里无聊已无奈，更教止酒过春残”这两句直接表达了作者的无奈与对饮酒的渴望。生病使得他无法享受酒的乐趣，而春天的结束又暗示着时间的流逝与生命的短暂，令人感到惋惜。这种情感在最后一句中达到高潮，既是对春天的留恋，也是对健康生活的渴望。

整首诗在意象和情感的营造上都非常成功，展示了杨万里深厚的文学造诣和对生活的敏感观察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 葛衣著了却生寒：即使穿上葛衣，身体仍感到寒冷，暗示病痛与身体虚弱。
2. 风势颠时正上滩：正值风势猛烈的时候，景象凶险，更加烘托出诗人的孤立无援。
3. 客里无聊已无奈：身为客人，内心感到无聊和无奈，反映出内心的孤独。
4. 更教止酒过春残：无法饮酒，感到春天即将结束，表达对美好时光的留恋。

修辞手法：

• 对仗：如“生寒”与“无奈”，形成了情感的反差。
• 意象：葛衣、风、春天，构成了诗中浓厚的自然意象，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗体现了作者在生病时对生活的思考与感慨，表现了对健康与生活乐趣的渴望，反映出人生的无常与珍惜当下的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 葛衣：象征着病痛与无奈。
• 风势：代表外界的压力与困境。
• 春残：象征着时间的流逝与美好时光的珍贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 病中穿葛衣的原因是什么？ A. 感到炎热
   B. 感到寒冷
   C. 习惯穿着

2. 诗人对饮酒的态度是？ A. 喜欢
   B. 无奈
   C. 拒绝

3. 诗中提到的“春残”主要表达了什么情感？ A. 对春天的期待
   B. 对时间流逝的惋惜
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表达了对饮酒的热爱与对生活的感悟。

诗词对比：

• 李白《将进酒》：两者都表达了饮酒的乐趣，但李白更为豪放，而杨万里则是沉静与无奈的结合。

参考资料：

• 《杨万里诗全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》