赠别龚行义

原文展示

《赠别龚行义》
作者：杨基 〔明代〕

楚龚风云姿，璞素玉不琢。
只身蹑双屐，十载食破研。
麻衣阅冬春，睥睨狐貉贱。
胸中何所蓄，经史子集传。
酒酣文思涌，强弩机发箭。
清真谢铅锸，越女巧笑倩。
纡盘珠九曲，精粹金百炼。
粲如星森罗，勇若军后殿。
吾党多英雄，气索皮肉战。
西风忽归来，尘土吹满面。
从容问所历，摇首不复辩。
但云秋水清，吴松净如练。
方同华表鹤，遽作幕上燕。
去住何太轻，弗得绊以线。
君材匪樗栎，名字已交荐。
渊泉暂蠖屈，雾雨终豹变。
贤达坎坷多，豪杰穷乏先。
嗟予书中蠹，髀消两目眩。
朝骑瘦马出，夕饱藜与苋。
志惭点尔狂，质匪由也喭。
猥遭周秦厄，不识舜禹禅。
因君动遐想，翅塌足若罥。
螺卮白瓷罂，聊为江渚饯。
回首芙蓉花，纷纷落红片。

白话文翻译

这首诗写道，楚地的龚行义风采卓然，犹如未经雕琢的美玉。他独自穿着草鞋，经历了十年的艰辛。身穿麻衣，经历了冬春的更替，俯视着那些毫无价值的狐貉。胸中积蓄的是什么呢？是经史子集的传承。酒酣之际，文思如泉涌，强弩发射箭矢。清真之士谢铅锸，越女的巧笑嫣然。珠帘缠绕，精炼的金子经过千锤百炼，灿烂如星群，勇猛如军中的后卫。我们这个党派中有许多英雄，气概如同肉身上的战斗。西风忽然回归，尘土飞扬满面。悠然问你经历了什么，摇头不再辩论。只说秋水清澈，吴松如练。仿佛像华表上的仙鹤，突然成了幕上的燕子。离合何必太轻，不能用丝线来束缚。你的才华并非平凡，名字早已被推荐。深渊的泉水暂时被压屈，雾雨终会让豹纹变幻。贤达之士坎坷多，豪杰在困境中先行。可叹我书中被虫蛀，腿瘦目眩。早上骑着瘦马出行，晚上吃藜和苋菜。心中对你的狂热感到惭愧，性情却不由自主。遭遇周秦的困境，不识舜禹的德政。因你而引发的遐想，翅膀折断脚如被困。用螺卮和白瓷罂，为你在江渚送行。回首看芙蓉花，纷纷落下红瓣。

注释

1. 风云姿：指气质、风采。
2. 璞素玉不琢：未经过雕琢的美玉，比喻人品未被世俗所污染。
3. 蹑双屐：穿着草鞋，体现出艰苦的生活。
4. 麻衣：指用麻布做的衣服，象征贫困。
5. 狐貉：这里用来比喻卑微的事物。
6. 经史子集传：指古代经典著作，包括历史、子书等。
7. 酒酣文思涌：指饮酒后文思如泉涌，表现出豪放的文人风范。
8. 清真：指清白高洁之人。
9. 珠九曲：形容珠子弯曲缠绕。
10. 华表鹤：华表是古代的标志，鹤常被视为仙鸟，象征高洁。
11. 猥遭周秦厄：指遭遇周朝和秦朝的困境，表明历史的艰辛。

诗词背景

作者介绍

杨基（约1480-约1540），字子华，号阜川，明代著名诗人、文学家。他生活在明代中期，友谊深厚，交游广泛，作品多以抒情和赠别为主。其诗风清新自然，擅长描绘友人情谊。

创作背景

《赠别龚行义》是杨基写给好友龚行义的赠别诗，表达了对朋友的深厚情谊及对人生的思考。诗中既有对友人的赞美，也有对生活艰辛的感慨，反映了明代文人对理想与现实的矛盾感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过对龚行义的生动描绘，表现了作者对友人的深情厚谊。开篇以“楚龚风云姿，璞素玉不琢”描绘了龚行义的风采和品德，显示出他内在的光辉。接下来的描写则表现了龚行义的艰苦生活，孤身一人穿着草鞋，经历了十载的艰辛，而“麻衣阅冬春”则突出他历经岁月的磨练。

诗中呈现的“酒酣文思涌，强弩机发箭”生动地描绘了诗人酣畅淋漓的创作状态，象征着文人激情与才华的迸发。同时，诗中通过对比与象征的手法，将龚行义的清白无瑕与周围世俗的卑微形成鲜明对照，突显了他在社会中的独特地位。

此外，诗中反复提及的西风、尘土及秋水清等意象，营造出一种时光流转、人生无常的氛围，反映了诗人对人生旅途的思考与感慨。结尾处“回首芙蓉花，纷纷落红片”则暗示着离别的伤感，同时也寓意着对友谊的珍惜与希望。

这首诗以其清新脱俗的语言和丰富的情感，展现了明代文人对友谊的珍视及对人生的深刻思考，是一首值得细细品味的赠别诗。

诗词解析

逐句解析

1. 楚龚风云姿，璞素玉不琢：比喻龚行义的气质如风云般出众，未被雕琢的美玉象征其清白无瑕。
2. 只身蹑双屐，十载食破研：独自一人艰苦奋斗，经历十年的辛酸。
3. 麻衣阅冬春，睥睨狐貉贱：穿着麻衣，目睹世态炎凉，俯视卑微事物。
4. 胸中何所蓄，经史子集传：内心积累丰富的文化知识，包括经典著作。
5. 酒酣文思涌，强弩机发箭：饮酒畅谈，灵感如泉涌，才华横溢。
6. 清真谢铅锸，越女巧笑倩：描绘高洁与美丽，展现细腻的情感。
7. 纡盘珠九曲，精粹金百炼：象征细腻的工艺与珍贵的品质。
8. 粲如星森罗，勇若军后殿：形容光辉灿烂，勇敢如同士兵。
9. 吾党多英雄，气索皮肉战：表达对友人的赞美，英雄气概显著。
10. 西风忽归来，尘土吹满面：突如其来的变化，人生的无常。
11. 从容问所历，摇首不复辩：回首往事，感慨万千却无言以对。
12. 但云秋水清，吴松净如练：描绘清澈的秋水和洁净的松树，象征宁静与美好。
13. 方同华表鹤，遽作幕上燕：比喻身份的变化，离别的匆忙。
14. 去住何太轻，弗得绊以线：离合之间的轻重，体现人生的无常。
15. 君材匪樗栎，名字已交荐：强调友人的才华与名声。
16. 渊泉暂蠖屈，雾雨终豹变：象征潜力与变化，经历的磨难。
17. 贤达坎坷多，豪杰穷乏先：描述贤达之士的艰辛与困境。
18. 嗟予书中蠹，髀消两目眩：表达对自己境遇的无奈，书中虫蛀比喻无聊的生活。
19. 朝骑瘦马出，夕饱藜与苋：描绘平凡的生活，简单的饮食。
20. 志惭点尔狂，质匪由也喭：表达内心的惭愧与无奈。
21. 猥遭周秦厄，不识舜禹禅：感慨历史的沧桑与个人的渺小。
22. 因君动遐想，翅塌足若罥：因友人而生的思绪，象征困惑与无奈。
23. 螺卮白瓷罂，聊为江渚饯：用器皿为友人送行，寓意情谊深厚。
24. 回首芙蓉花，纷纷落红片：回望离别的伤感，象征友谊的脆弱与美好。

修辞手法

• 比喻：如“璞素玉不琢”比喻龚行义的品德。
• 对仗：如“去住何太轻，弗得绊以线”形成对比。
• 象征：如“秋水清，吴松净如练”象征清白与宁静。

主题思想

整首诗表现了对友人的深厚感情与对人生无常的感慨，以深刻的哲思和丰富的意象，体现出对理想与现实的反思。

意象分析

意象词汇

1. 璞玉：象征纯洁与未被污染的品德。
2. 麻衣：象征艰苦和简朴的生活。
3. 秋水：象征清澈与宁静，反映内心的平和。
4. 芙蓉花：象征美好与脆弱，隐喻友谊。
5. 西风：象征变化与无常，暗示人生的变幻。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中用来比喻龚行义品德的词是？

   • A. 璞玉
   • B. 草鞋
   • C. 秋水
   • D. 芙蓉花

2. 填空题：诗中提到的，象征艰苦生活的服装是__。

3. 判断题：诗中提到“酒酣文思涌”是为了表现作者的文才。（对/错）

答案

1. A
2. 麻衣
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比

与李白的《送友人》相比，杨基的《赠别龚行义》更显沉稳与深思。在李白的作品中，情感更加奔放，而杨基则在细腻的描写中体现出对于人生的哲学思考与对友谊的珍视。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨基及其诗歌研究》