酬吴秀才霅川相送

原文展示:

酬吴秀才霅川相送
作者: 韦庄〔唐代〕

一叶南浮去似飞，
楚乡云水本无依。
离心不忍闻春鸟，
病眼何堪送落晖。
掺袂客从花下散，
棹舟人向镜中归。
夫君别我应惆怅，
十五年来识素衣。

白话文翻译：

一片孤叶随风而去，仿佛在飞翔。
楚地的云水本就没有依托。
心中离别之苦，不忍心再听春鸟的啼叫，
而我眼疾又怎能承受送别的余晖？
轻轻挥手，客人从花下散去，
划船的人在镜中归去。
我的丈夫离开我应当感到惆怅，
十五年来我们相识于白衣之下。

注释:

• 南浮：南漂，形容孤叶随风漂泊南方。
• 楚乡：指楚国，古代中国的一个地理区域。
• 离心：离别之心，形容对离别的痛苦感受。
• 春鸟：春天的鸟鸣，象征生机与活力。
• 病眼：眼疾，指眼睛有病，视力不佳。
• 落晖：夕阳的余晖，象征日落时分的凄凉。
• 掺袂：轻轻挥动衣袖的动作。
• 棹舟人：划船的人，象征归去的人。
• 夫君：指丈夫，表达对伴侣的思念与惆怅。
• 素衣：白衣，象征纯洁的爱情与长久的情感。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄（836年－910年），字子晦，号梦窗，唐末诗人。韦庄是唐代著名的诗人之一，他的作品风格独特，擅长抒情，特别是对离别、思念的描写。韦庄的诗歌常常带有强烈的个人情感，尤其是对友人的思念与感慨。

创作背景:

《酬吴秀才霅川相送》作于韦庄与友人吴秀才分别之际，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的伤感。唐代正是诗歌繁荣的时期，文人间的交往频繁，离别常常带来情感的共鸣。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了离别的痛苦与对友人的深切怀念。首句“一叶南浮去似飞”寓意深远，孤独的叶子随风飘去，象征着离别的无奈和伤感。接下来的“楚乡云水本无依”则表达了对故乡的思念，云水无依，仿佛一切都失去了依托。

在诗中，诗人反复提及“离心”和“病眼”，使得情绪更加沉重。离别的痛苦让他不忍心再听春鸟的鸣叫，暗含对美好时光的怀念和无奈。最后几句则通过对丈夫的思念表达了深厚的情感，尽管离别让人心痛，但这种情感却是长久而真挚的。

整首诗通过细腻的意象，展现了人世间的离愁别绪，情感真挚而深沉，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一叶南浮去似飞：孤叶随风而去，描绘了离别的孤独感。
2. 楚乡云水本无依：借乡水无依，表达对故乡的思念和离别的孤寂。
3. 离心不忍闻春鸟：离愁别绪让人无法忍受春天的欢快。
4. 病眼何堪送落晖：眼疾让诗人感到送别的无奈与惆怅。
5. 掺袂客从花下散：轻轻挥手，象征着离别的无奈。
6. 棹舟人向镜中归：划船的人带着镜中影子，象征着无法回头的离别。
7. 夫君别我应惆怅：丈夫离开，表达了对伴侣的思念。
8. 十五年来识素衣：长久的情感积累，强调了深厚的情谊。

修辞手法:

• 比喻：如“一叶南浮”，将离别比作孤叶，形象生动。
• 拟人：春鸟的鸣叫被赋予情感，增加了离别的痛苦。
• 对仗：整首诗在句式上具有一定的对仗结构，增强了音乐感。

主题思想:

全诗围绕离别展开，反映出人们在离别时的痛苦与惆怅，以及对友人和伴侣的深切思念。

意象分析:

意象词汇:

• 叶：象征孤独与离别。
• 云水：象征漂泊与无依无靠。
• 春鸟：象征生机与美好时光。
• 落晖：象征逝去的时光与离愁。
• 素衣：象征纯洁的爱情与情感的长久。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“一叶南浮”所象征的是什么？

   • A. 离别的孤独
   • B. 春天的生机
   • C. 友谊的力量

2. 诗人对季节的描绘主要是通过哪种意象？

   • A. 春鸟
   • B. 秋月
   • C. 夏雨

3. 诗中“夫君别我应惆怅”体现了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送元二使安西》：王维
• 《江雪》：柳宗元
• 《赋得古原草送别》：白居易

诗词对比:

• 比较韦庄的《酬吴秀才霅川相送》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了离别的情感，但王维的作品更具沉静与哲理性，而韦庄则侧重于个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦庄研究》
• 《中国古代诗词解析》