熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆

原文展示

熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆

白话文翻译

山川依旧，岁月无情。转眼百年，权势与囚徒交替。与同僚相比，我不如岑范，感到前人的德业让我羞愧。坐在这里无所事事，啸声响起却得不到多少安宁。回想过去二十年，自己的成就并非他人所能安排。白发和齿落都交给天公，损坏的事是无法修复的。

注释

• 熙宁：宋神宗时期的年号。
• 轼通：指苏轼本人，轼为其字。
• 囚系：指被囚禁的人，暗指权势的更替。
• 岑范：指古代名臣岑文本，苏轼自谦之词。
• 啸诺：此处用以表达苏轼的无奈与不甘。
• 齿发：指自己的衰老，暗喻时光流逝。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。苏轼在政治上历任多职，因其直言敢谏屡遭贬谪，但他在文学、哲学和艺术方面的成就极高，尤其以诗词最为闻名。

创作背景

此诗作于熙宁年间，苏轼在任郡守期间，感叹岁月流逝，自己在官场的无奈与困惑。他通过对比自己与前贤的成就，反思个人的处境与人生。

诗歌鉴赏

这首诗充满了对时光流逝的感慨与对个人处境的深刻反思。诗中“山川不改旧，岁月逝肯留”开篇即直指主题，描绘出一个人面对不变的自然与变化的时光，心中的无奈与失落。在经历百年后，苏轼意识到权力的更替与个人的命运紧密相连，强调了历史的无情与个人的渺小。

“同僚比岑范，德业前人羞”一句，表现了他对自身成就的自我否定与对前人功绩的羡慕。这里运用了自谦的手法，表现出他在经历了官场风云后，对自身价值的重新审视。这种反思不仅是对自己生涯的总结，也在一定程度上表露了对未来的迷茫。

最后两句“齿发付天公，缺坏不可修”，将整首诗推向高潮。苏轼以白发和齿落来象征岁月的无情，表达了对生命不可逆转的深深无奈。这首诗不仅在情感上深刻，而且在艺术上表现出苏轼深厚的文学素养和对人生的独特见解。

诗词解析

逐句解析

1. 山川不改旧：山川依旧如故，呈现出一种时间的恒久。
2. 岁月逝肯留：岁月却不会为任何人停留，强调了时间的无情。
3. 百年一俯仰：一转眼，已经过去了百年，感叹人生短暂。
4. 五胜更王囚：权力与囚徒的更替，隐喻历史的循环与无情。
5. 同僚比岑范：与同僚相比，自己不如岑范，表现自谦。
6. 德业前人羞：对前人的德行、业绩感到羞愧。
7. 坐令老钝守：坐在这里感到无所作为，愈发显得迟钝。
8. 啸诺获少休：即使啸叫也难以获得片刻的安宁。
9. 却思二十年：回想过去的二十年，充满了怀念与感慨。
10. 出处非人谋：人生的成就并非他人安排，而是自身努力。
11. 齿发付天公：白发与牙齿的衰老都交给了天命。
12. 缺坏不可修：衰老的身体是无法修复的，表达了对生命的无奈。

修辞手法

• 对仗：如“山川不改旧，岁月逝肯留”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：白发和齿落比喻时光流逝带来的无情。
• 自谦：通过与前贤对比，表现对自身成就的否定。

主题思想

整首诗的中心思想是对时光流逝的感慨，以及对个人命运的思考。苏轼通过对自己与他人比较，反思了自身的价值与人生的意义，深刻揭示了人在历史长河中的渺小与无奈。

意象分析

意象词汇

• 山川：象征永恒与不变。
• 岁月：象征时间的流逝。
• 囚与王：象征权力的更替与人生的无常。
• 白发：象征衰老与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岑范”是谁？ A. 苏轼的同僚 B. 古代名臣 C. 诗人的朋友

2. 诗中“齿发付天公”表达了什么情感？ A. 对生命的无奈 B. 对未来的期待 C. 对过去的怀念

3. 诗的主题是什么？ A. 权力的更替 B. 人生的短暂与无奈 C. 自我成就

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对时光与人生的思考，情感更加沉重与忧伤。
• 李白的《将进酒》：则以豪放的姿态面对人生，表现出不同的哲学观。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》